-
41 DDS
1) Digital Data Service - цифровая информационная служба, линия DDSвыделенная цифровая линия связи со скоростью передачи данных 56 кбит/с; может работать как в побитовом, так и побайтовом режимах, с составным (композитным) сигналом синхронизации (composite clock)см. тж. dedicated line2) Direct Digital Synthesis - прямой цифровой синтез [аналогового сигнала]3) см. Digital Data Storage4) Dynamic Damping System - система динамического демпфирования, функция DDSпозволяет универсальному (многоформатному) DVD-накопителю достаточно уверенно читать диски с нарушенной балансировкой, компенсируя побочные эффекты, вызванные вибрацией5) digital frequency synthesizer - цифровой синтезатор частоты, ЦСЧцифровая микросхема, генерирующая двесдвинутые по фазе на 90 градусов синусоиды.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > DDS
-
42 local variable
переменная (например, автоматическая переменная), область действия которой ограничена только тем блоком программы (обычно внутри процедуры, функции или метода), в котором она определена. Использование локальных переменных позволяет уменьшить так называемые побочные эффекты.Any variable defined within a method is a local variable and can't be used outside the method. — Любая переменная, определённая внутри метода, является локальной и не может использоваться вне этого метода
Ant:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > local variable
-
43 postcondition
= post-condition1) в программировании - условие, выполнение которого должно гарантироваться при возврате из процедуры (метода в ООП) в вызывающую программу, если при входе в неё выполнялось предусловие.A description of post-conditions that describe any side effects of invoking the method. — Описание постусловий, поясняющих любые побочные эффекты исполнения данного метода
Ant:2) в тестировании - условия (состояние программной и/или аппаратной среды), которые должны быть (иметь место быть) после выполнения теста испытуемого программного модуля или системыАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > postcondition
-
44 side
1. n стенка, стена2. n поверхность, сторона, одна из поверхностей3. n борт4. n склон5. n берег6. n поле, край7. n геол. сторона, крыло8. n горн. грудь; стенка9. a боковойside clearance — боковой зазор; торцевой зазор
10. a побочный, неглавныйside issue — побочный, второстепенный, несущественный вопрос
11. a заказанный на гарнир12. v вставать на сторону; объединяться, группироваться, блокироваться13. v амер. приводить в порядок, убирать14. v редк. отложить, отодвинуть в сторону15. n разг. чванство, зазнайствоСинонимический ряд:1. secondary (adj.) auxiliary; by the side; extraneous; indirect; lateral; oblique; off center; off-centre; secondary; sideways; subordinate2. edge (noun) annex; border; boundary; edge; fringe; limit; margin; perimeter; rim; verge3. hand (noun) angle; aspect; facet; flank; hand; phase; respect4. team (noun) body; camp; caucus; faction; foe; group; opinion; part; party; position; stand; team; wing5. viewpoint (noun) direction; outlook; slant; standpoint; viewpoint6. sheathe (verb) clad; coat; face; sheathe; skin -
45 Side Effect
Все препараты, содержащие активные ингредиенты, могут иметь побочные эффекты. В настоящее время их называют побочными явлениями. Если известно, что причиной возникновения побочного явления служит прием исследуемого препарата, то его называют побочной реакцией. См. также Adverse Event и Adverse Drug Reaction. -
46 B chromosome
В-хромосома
добавочная хромосома
Хромосома, присутствующая в хромосомном наборе сверх нормального диплоидного числа хромосом; В-х. известны у многих растений и (несколько реже) у животных, их число может значительно варьировать (от 1 до нескольких десятков); часто В-х. состоят из гетерохроматина (но могут содержать - видимо, вторично - и эухроматин) и генетически пассивны, хотя могут оказывать «побочные» эффекты, например, у насекомых наличие В-х. часто обуславливает повышенную аберрантность сперматозоидов; в клеточных делениях могут быть стабильны, но чаще нестабильны (иногда митотически стабильны, но нестабильны в мейозе, где чаще образуют униваленты); изредка В-х. являются изохромосомы; механизмы появления В-х. различны - фрагментация, гетерохроматинизация «лишних» хромосом после неправильного анафазного расхождения и т.п.; понятие "supernumerary..." введено Э. Уилсоном в 1907, "accessory..." - К. Мак-Клунгом в 1902, а "В-х." - Л. Рэндольфом в 1928.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > B chromosome
-
47 accessory chromosome
В-хромосома
добавочная хромосома
Хромосома, присутствующая в хромосомном наборе сверх нормального диплоидного числа хромосом; В-х. известны у многих растений и (несколько реже) у животных, их число может значительно варьировать (от 1 до нескольких десятков); часто В-х. состоят из гетерохроматина (но могут содержать - видимо, вторично - и эухроматин) и генетически пассивны, хотя могут оказывать «побочные» эффекты, например, у насекомых наличие В-х. часто обуславливает повышенную аберрантность сперматозоидов; в клеточных делениях могут быть стабильны, но чаще нестабильны (иногда митотически стабильны, но нестабильны в мейозе, где чаще образуют униваленты); изредка В-х. являются изохромосомы; механизмы появления В-х. различны - фрагментация, гетерохроматинизация «лишних» хромосом после неправильного анафазного расхождения и т.п.; понятие "supernumerary..." введено Э. Уилсоном в 1907, "accessory..." - К. Мак-Клунгом в 1902, а "В-х." - Л. Рэндольфом в 1928.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessory chromosome
-
48 extra chromosome
В-хромосома
добавочная хромосома
Хромосома, присутствующая в хромосомном наборе сверх нормального диплоидного числа хромосом; В-х. известны у многих растений и (несколько реже) у животных, их число может значительно варьировать (от 1 до нескольких десятков); часто В-х. состоят из гетерохроматина (но могут содержать - видимо, вторично - и эухроматин) и генетически пассивны, хотя могут оказывать «побочные» эффекты, например, у насекомых наличие В-х. часто обуславливает повышенную аберрантность сперматозоидов; в клеточных делениях могут быть стабильны, но чаще нестабильны (иногда митотически стабильны, но нестабильны в мейозе, где чаще образуют униваленты); изредка В-х. являются изохромосомы; механизмы появления В-х. различны - фрагментация, гетерохроматинизация «лишних» хромосом после неправильного анафазного расхождения и т.п.; понятие "supernumerary..." введено Э. Уилсоном в 1907, "accessory..." - К. Мак-Клунгом в 1902, а "В-х." - Л. Рэндольфом в 1928.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extra chromosome
-
49 supernumerary chromosome
В-хромосома
добавочная хромосома
Хромосома, присутствующая в хромосомном наборе сверх нормального диплоидного числа хромосом; В-х. известны у многих растений и (несколько реже) у животных, их число может значительно варьировать (от 1 до нескольких десятков); часто В-х. состоят из гетерохроматина (но могут содержать - видимо, вторично - и эухроматин) и генетически пассивны, хотя могут оказывать «побочные» эффекты, например, у насекомых наличие В-х. часто обуславливает повышенную аберрантность сперматозоидов; в клеточных делениях могут быть стабильны, но чаще нестабильны (иногда митотически стабильны, но нестабильны в мейозе, где чаще образуют униваленты); изредка В-х. являются изохромосомы; механизмы появления В-х. различны - фрагментация, гетерохроматинизация «лишних» хромосом после неправильного анафазного расхождения и т.п.; понятие "supernumerary..." введено Э. Уилсоном в 1907, "accessory..." - К. Мак-Клунгом в 1902, а "В-х." - Л. Рэндольфом в 1928.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > supernumerary chromosome
-
50 corporate image
образ корпорации
Впечатление, которое организация оказывает на сотрудников, клиентов и общественность в целом.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]Тематики
EN
престижная реклама
Реклама, направленная на опровержение рекламного утверждения, признанного вводящим в заблуждение. Как вы думаете, куда исчезли из рекламного лексикона слова «самый», «лучший», «абсолютный лидер»? Туда. Туда, где производители не боятся огромных штрафов и опровержений за то, что их реклама признана «вводящей в заблуждение». Но где это – неизвестно, потому что бояться везде. На самом деле, использовать выражения, доказывающие абсолютное превосходство товара над конкурентами не воспрещается, если есть документальное подтверждение превосходства. В противном случае будет проведена независимая экспертиза (по инициативе заботливых конкурентов, как правило) и, упаси господи, найдут товар лучше. Кстати, так и произошло недавно с одним из известных моющих средств. Вовсе и не лучше всех оно отмывало жир в холодной воде. Конечно, ролик-опровержение производителя снимать не заставили, но «неправомерную» рекламу сняли. К более громким последствиям может привести «умалчивание» некоторых свойств рекламируемого товара. Допустим, в рекламе жаропонижающего для детей не упоминаются противопоказания и побочные эффекты. Ведь бывает такое, правда? Если МАП придет к решению, что такое «невинное» плутовство ущемляет интересы потребителя, обязательно заставит снять конррекламу, т.е. Рассказать все про противопоказания. И даже если контрреклама выйдет всего несколько раз, это все равно может убить спрос наповал. Думайте лучше, дорогие рекламодатели.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corporate image
-
51 institutional advertising
престижная реклама
Реклама, направленная на опровержение рекламного утверждения, признанного вводящим в заблуждение. Как вы думаете, куда исчезли из рекламного лексикона слова «самый», «лучший», «абсолютный лидер»? Туда. Туда, где производители не боятся огромных штрафов и опровержений за то, что их реклама признана «вводящей в заблуждение». Но где это – неизвестно, потому что бояться везде. На самом деле, использовать выражения, доказывающие абсолютное превосходство товара над конкурентами не воспрещается, если есть документальное подтверждение превосходства. В противном случае будет проведена независимая экспертиза (по инициативе заботливых конкурентов, как правило) и, упаси господи, найдут товар лучше. Кстати, так и произошло недавно с одним из известных моющих средств. Вовсе и не лучше всех оно отмывало жир в холодной воде. Конечно, ролик-опровержение производителя снимать не заставили, но «неправомерную» рекламу сняли. К более громким последствиям может привести «умалчивание» некоторых свойств рекламируемого товара. Допустим, в рекламе жаропонижающего для детей не упоминаются противопоказания и побочные эффекты. Ведь бывает такое, правда? Если МАП придет к решению, что такое «невинное» плутовство ущемляет интересы потребителя, обязательно заставит снять конррекламу, т.е. Рассказать все про противопоказания. И даже если контрреклама выйдет всего несколько раз, это все равно может убить спрос наповал. Думайте лучше, дорогие рекламодатели.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > institutional advertising
-
52 toxin
токсин
Вещества, причиняющие нежелательные побочные эффекты
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > toxin
-
53 toxic molecule
токсичная молекула
Ядовитые вещества причиняют нежелательные побочные эффекты
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > toxic molecule
-
54 toxicity
токсичность
Свойство вещества причинять нежелательные побочные эффекты
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > toxicity
-
55 externalities
эк. внешние эффекты, экстерналии (положительные или отрицательные побочные влияния производства или потребления, осуществляемого одним субъектом, на производство или потребление, осуществляемое другим субъектом)See:Sidgwick, Henry, Sidgwick, Henry, Sidgwick, Henry, Sidgwick, Henry, Sidgwick, Henry, Sidgwick, Henry, Sidgwick, Henry, Sidgwick, Henry, Sidgwick, Henry, Sidgwick, Henry, Sidgwick, Henry, Sidgwick, Henry, Sidgwick, Henry, Sidgwick, Henry
* * *
= economic externalities. -
56 spillover
['spɪlˌəʊvə]1) Общая лексика: избыток, переливание через край, что-л. избыточное (о населении), (что-л.) избыточное (о населении и т.п.), расте (также спилловер – термин, определяющий тип диффузной нейропередачи, когда нейропередатчик способен покидать синаптическую щель и активировать внесинаптические рецепторы или рецепторы в соседних синапсах)2) Техника: водосливная плотина, выход за пределы (заданные), перегрузка, перекрывающий разряд, переполнение, перепуск, перетекание, переход в режим генерации, сопутствующий результат, мощность облучателя не перехватываемая зеркалом (антенны; или линзой), переливание энергии (в антенне), приём паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы частот), перелив (перетекание через край)3) Химия: спилловер4) Строительство: водопропускное сооружение, перелив воды, (транзитный) сброс (избытка воды через водосбросное сооружение)5) Бухгалтерия: перелив, перемещение (напр. избыточного спроса с одного рынка на другой), побочный результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности)6) Гидрография: выход за заданные пределы, объём сброса, сброс7) Дипломатический термин: перемещение (избыточного спроса с одного рынка на другой), внешние эффекты (экономической деятельности)8) Кино: перекрытие зоны приёма9) Телевидение: перекрытие зоны приема телевизионного сигнала10) Телекоммуникации: мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом антенны11) Электроника: мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом12) Нефть: побочный результат13) Механика: паразитный пиксел14) Холодильная техника: перелив (напр. жидкости)15) Экология: переливной трубопровод, перепускной трубопровод, сливной трубопровод16) Деловая лексика: переключение, перемещение17) ЕБРР: побочные результаты, последствия18) Робототехника: паразитный элемент изображения19) Макаров: перекрывающийся разряд, проникание сигналов (от соседних каналов\}, этот район застройки примет избыточное население центра города, мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом (антенны), мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом или линзой (антенны), приём по боковым лепесткам антенны (диаграммы направленности антенны), приём паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы), избыток (о населении и т.п.), избыточное (о населении и т.п.), перегрузка (сети), переливание энергии (через края зеркала в антеннах)20) Общая лексика: плотина (со сливом воды)
См. также в других словарях:
Побочные эффекты — воздействие предлагаемого проекта на другие виды деятельности компании. По английски: Side effects См. также: Инвестиционные проекты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
побочные эффекты медицинских препаратов — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN side effects of pharmaceutical drugs [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN side effects of pharmaceutical drugs DE… … Справочник технического переводчика
Побочные эффекты хозяйственной деятельности — то же, что внешние эффекты … Словарь экономических терминов и иностранных слов
Побочные эффекты — Воздействие предлагаемого проекта на другие виды деятельности компании … Инвестиционный словарь
Серьезные побочные эффекты лекарственного средства — Серьезные нежелательные явления и (или) серьезные побочные эффекты лекарственного средства любые неблагоприятные клинические проявления, которые вне зависимости от дозы препарата приводят к смерти, представляют угрозу для жизни, требуют… … Официальная терминология
Побочные эффекты от приема витаминов C и E встречаются крайне редко. — От нескольких граммов витамина C в день возможна диарея. см. тж витамины … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ЭФФЕКТЫ ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — нежелательные побочные явления (артефакты), искажающие истинную картину изучаемого процесса. Одним из них является эффект Розенталя, заключающийся в том, что экспериментатор, желая получитьтот или иной результат, непроизвольно действует на… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Долгосрочные эффекты бензодиазепинов — Химическая формула диазепама, одного из самых популярных бензодиазепинов Долгосрочные эффекты бензодиазепинов включают зависимость от препаратов бензодиазепинового ряда, а также н … Википедия
Внешние эффекты — EXTERNALITIES Побочные эффекты, возникающие в результате какой либо экономической деятельности человека и влияющие на третьих лиц, которые не вовлечены в эту экономическую деятельность. Внешние эффекты не учитываются в цене товара (и валовом… … Словарь-справочник по экономике
Нейролептический синдром — – побочные эффекты при лечении нейролептиками в виде психических и неврологических нарушений. Психические нарушения при нейролепсии обычно проявляются такими симптомами, как адинамия, апатия, депрессия, замедление реакций, астенизация.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Антидепрессанты — Антидепрессанты психотропные лекарственные средства, применяемые прежде всего для лечения депрессии. У депрессивного больного они улучшают настроение, уменьшают или снимают тоску, вялость, апатию, тревогу и эмоциональное напряжение,… … Википедия