-
1 быть побеждённым
1) General subject: give best, go down, have had chips, lick the dust, succumb, to be on ( one's) back, be left, get left, get the worst of it, have the worse2) Business: be overcome3) Makarov: be on the wrong side of the hedge, get beaten, have had ( one's) chips4) Phraseological unit: bite the dust -
2 быть побеждённым в силу преимуществ оппонента
Универсальный русско-английский словарь > быть побеждённым в силу преимуществ оппонента
-
3 выйти быть побеждённым
General subject: be on the wrong side of the hedgeУниверсальный русско-английский словарь > выйти быть побеждённым
-
4 горе побеждённым
1) General subject: the weakest goes (must go) to the wall -
5 горе побеждённым!
1) Latin: vae victis2) Religion: vae victis (Latin for "woe to the vanquished") -
6 могущий быть побеждённым
General subject: vincibleУниверсальный русско-английский словарь > могущий быть побеждённым
-
7 оказаться побеждённым
General subject: crumpleУниверсальный русско-английский словарь > оказаться побеждённым
-
8 отступить-не значит признать себя побеждённым
Универсальный русско-английский словарь > отступить-не значит признать себя побеждённым
-
9 признавать себя побеждённым
Универсальный русско-английский словарь > признавать себя побеждённым
-
10 признание себя побеждённым
Sports: throwing in the towelУниверсальный русско-английский словарь > признание себя побеждённым
-
11 признать себя побеждённым
1) General subject: chuck one's hand in, hand, lower colours, strike colours, strike sail, throw in the sponge, throw in the towel, throw up cards, throw up the sponge, yield the palm, chuck hand up, chuck up the sponge, throw up the game, throw up the sponge2) American: say uncleУниверсальный русско-английский словарь > признать себя побеждённым
-
12 признающий себя побеждённым
Sports: throwing in the towelУниверсальный русско-английский словарь > признающий себя побеждённым
-
13 ситуация с победителем и побеждённым
Advertising: win-lose situationУниверсальный русско-английский словарь > ситуация с победителем и побеждённым
-
14 сознавать себя побеждённым
General subject: climb downУниверсальный русско-английский словарь > сознавать себя побеждённым
-
15 уйти означало бы признать себя побеждённым
Makarov: go away would be to admit defeatУниверсальный русско-английский словарь > уйти означало бы признать себя побеждённым
-
16 Горе побеждённым!
ngener. Wehe den Besiegten! -
17 боксёр был объявлен побеждённым в результате нокаута
ngener. der Boxer würde ausgezähltУниверсальный русско-немецкий словарь > боксёр был объявлен побеждённым в результате нокаута
-
18 быть побеждённым
v1) gener. dem Gegner erliegen (более сильным противником), erliegen2) colloq. bet sein3) sports. unterliegen (кем-л.) -
19 быть побеждённым превосходящими силами противника
vgener. der Übermacht erliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть побеждённым превосходящими силами противника
-
20 идентификация с побеждённым
nУниверсальный русско-немецкий словарь > идентификация с побеждённым
См. также в других словарях:
Горе побеждённым! — Книжн. Угроза ухудшить положение ропщущих людей, которые находятся в чьей л. зависимости. /em> Калька с лат. Vae victis! БМС 1998, 129 … Большой словарь русских поговорок
победить — победить, побежу, победим, победишь, победите, победит, победят, победя, победил, победила, победило, победили, победи, победите, победивший, победившая, победившее, победившие, победившего, победившей, победившего, победивших, победившему,… … Формы слов
Vae victis — Бюст Бренна, которому приписывают выражение «Горе побеждённым» Vae victis (wai wiktiːs, рус. «горе побежд … Википедия
РЕПАРАЦИИ — возмещение побеждённым государством, по вине которого возникла война, убытков, понесённых государством победителем. Р. впервые были нормированы в Версальском мирном договоре 1919 (см.). Во время второй мировой войны в 1945 на Крымской конференции … Дипломатический словарь
Защита миссии Аламо — Битва за Аламо Техасская революция … Википедия
РЕСТИТУЦИЯ — в современном международном праве означает возвращение побеждённым государством имущества, незаконно захваченного им во время войны у государства победителя и у его граждан, в частности вывезенного с территорий, которые были оккупированы… … Дипломатический словарь
Рим Древний — Фреска из города Стабии. I в. н. э. Фреска из города Стабии. I в. н. э. древнее государство. Согласно преданию, город Рим основан братьями Ромулом и Ремом около 754/753 г. до н.э. В преданиях упоминаются семь правивших в VIII VI вв. царей: Ромул … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Врэн-Люка, Дени — Дени Врэн Люка фр. Denis Vrain Lucas … Википедия
Капабланка — Капабланка, Хосе Рауль Хосе Рауль Капабланка и Граупера José Raúl Capablanca y Graupera … Википедия
ТРАГИЧЕСКОЕ — филос. и эстетич. категория, характеризующая неразрешимый обществ.историч. конфликт, развёртывающийся в процессе свободного действия человека и сопровождающийся человеч. страданием и гибелью важных для жизни ценностей. В отличие от… … Философская энциклопедия
Капабланка, Хосе Рауль — Хосе Рауль Капабланка и Граупера José Raúl Capablanca y Graupera … Википедия