-
61 корчеватель
-
62 grubbing on the reafforesting area
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > grubbing on the reafforesting area
-
63 пень
1. stump; blockhead2. stubрасчистить поле, выкорчевав все пни — to stub a field
Синонимический ряд:1. коряга (сущ.) коряга2. тупица (сущ.) бревно; дуб; дубина; дубину; тупица; чурбан -
64 корчеватель
корчеватель
Ндп. корчеватель-собиратель
Мелиоративная машина для извлечения пней, кустарника вместе с корневой системой, скрытых древесных остатков и валунных камней.
[ ГОСТ 26333-84]
корчеватель
Прицепная или навесная машина для корчевания пней и деревьев
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- машины мелиоративные
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корчеватель
-
65 выкорчёвывание
1) General subject: assart2) Engineering: eradication (пней), rooting, stubbing3) Agriculture: stump extraction4) Railway term: grubbing (кустарников)5) Forestry: extirpation, grubbing up, rooting out, uprooting6) Oil: extraction7) Ecology: grubbing -
66 измельчитель
1) Engineering: breaker, breaking machine, bucker, chipper, chopper, comminutor, crusher, crushing machine, disintegrating machine, disintegrator, irradicator (пней), mill, mincer, mincing machine, reducer, shredder, shredding machine2) Agriculture: comminuter, cutter, disperser, slasher3) Mining: rock pulverizer4) Forestry: chipper (древесных отходов), chopper (порубочных отходов, лесосечных отходов на вырубках и при подготовке к механизированным лесопосадкам), rechipper5) Polygraphy: shredder (целлюлозы)6) Oil: pulper, werner mixer8) Biotechnology: blender9) Food industry: shredding10) Cellulose: devil11) Ecology: atomizer, chipping machine12) Polymers: hog shredder, pulverizer13) Plastics: pulping machine14) Makarov: breaking plant, bucket, comminuting machine, crushing plant, cutting machine, hacking machine (для рыбы и рыбных отходов), milling machine, pulverator, pulverizing machine, reducing machine -
67 подготовка стройплощадки
Engineering: land clearing (вырубка деревьев и корчевание пней)Универсальный русско-английский словарь > подготовка стройплощадки
-
68 подрывник
1) General subject: bomber2) Military: blaster, demo man, demolition man, demolitionist, demoman, trigger-man3) Engineering: demolition specialist, firer (непосредственно осуществляющий подрывание зарядов), shot-firer4) Forestry: powder man (на корчёвке пней)5) Jargon: powder monkey6) Security: triggerman, bomb technician -
69 рабочий, занятый подготовкой волоков
Forestry: stumper (срезанием пней)Универсальный русско-английский словарь > рабочий, занятый подготовкой волоков
-
70 расчистка земли
1) American: pioneering (под пашню)2) Construction: clearing ground (от пней и кустов) -
71 расчистка территории строительной площадки
Construction: clearing and grubbing (от пней, растительности и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > расчистка территории строительной площадки
-
72 сведение леса
1) Mining: clearing (включая корчевание пней)2) Forestry: forest liquidation3) Ecology: devastation of forests, forest clearing, forest devastation4) General subject: deforestation -
73 система заготовки и транспортировки
Forestry: extraction system (деревьев, пней)Универсальный русско-английский словарь > система заготовки и транспортировки
-
74 способ заготовки и транспортировки
Forestry: extraction method (деревьев, пней)Универсальный русско-английский словарь > способ заготовки и транспортировки
-
75 измельчитель
blender бтх, breaker, breaking machine, bucker, chipper, chopper, comminutor, crushing machine, devil цел.-бум., disintegrator, mill, mincer, ( пней) irradicator, reducer, shredder, shredding machine* * *измельчи́тель м.
mincer, mincing machine; shredderизмельчи́тель бахчевы́х культу́р — melon maceratorизмельчи́тель кормо́в — fodder shedderизмельчи́тель мя́са, эмульсио́нный — meat emulsifying machineизмельчи́тель овоще́й или плодо́в — vegetable or fruit shredderизмельчи́тель удобре́ний — fertilizer grinder* * * -
76 корчёвка взрыванием
Forestry: (пней) explosing stumpingУниверсальный русско-английский словарь > корчёвка взрыванием
-
77 расчистка земель с помощью взрывчатых веществ
Makarov: (от камней или пней) explosing clearing of landУниверсальный русско-английский словарь > расчистка земель с помощью взрывчатых веществ
-
78 выкорчёвывать
выкорчевать (вн.) -
79 канифоль
colophony, common resin, resin, wood rosin, rosin* * *канифо́ль ж.
rosin, colophonyживи́чная канифо́ль — gum rosin, gallipot colophonyживи́чная канифо́ль получа́ется отго́нкой скипида́ра из живи́цы — gum rosin is produced by separating gum turpentine from (pine) pitchта́лловая канифо́ль — tall hard rosin, tall colophonyэкстракцио́нная канифо́ль — wood rosinэкстракцио́нная канифо́ль получа́ется экстра́кцией (древеси́ны) сосно́вых пней — wood rosing is obtained by gasoline extraction of (old) pine stumps -
80 корчевание
uprooting, ( пней) grubbing-upРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > корчевание
См. также в других словарях:
Измельчитель пней — Измельчители пней (фрезеровщики пней, англ. stump grinder, stump cutter) техника, предназначенная для удаления пня (в том числе ниже уровня почвы) с … Википедия
Корчевание пней — (a. stump grubbing, stump pulling, stump uprooting; н. Stockrodung, Stubbenrodung; ф. dessouchage; и. destoconamiento de chuecas) удаление древесных остатков c поверхности территорий, осваиваемых нар. x вом. B горн. деле наибольшие объёмы … Геологическая энциклопедия
корчевка пней — [ГОСТ 17559 82] Тематики лесные культуры Обобщающие термины создание лесных культур … Справочник технического переводчика
Рубка леса и корчевка пней — скального тыс.м3 тыс.м3 Источник: ВСН 33 82*: Ведомственные строительные нормы по разработке проектов организации строительства (Электроэнерг … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОРЧЕВАЛЬНАЯ МАШИНА — машина для корчевания пней, извлечения из грунта крупных камней, удаления деревьев и кустарника (при освоении новых земель под с. х. использование) и т. п. К. м. бывают с канатной тягой (лебедки,канатные устройства для работы на прямой тяге… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
корчевальная машина — Схемы корчевальных машин: 1 трактор с канатом для корчевания прямой тягой; 2 экскаватор со сменным корчевальным оборудованием; 3 корчеватель собиратель с передней навеской; 4 корчеватель с задней навеской рабочего… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Валка леса — В. леса, или извлечение лесного дохода в виде древесины и коры, может быть выполнена двояким образом: выкапыванием или выкорчевыванием целых деревьев, т. е. стволов вместе с корнями, или же отдельно, по частям сперва валятся, или снимаются с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОРЧЕВАЛЬНЫЕ МАШИНЫ — предназначены для выкорчевывания пней, валки деревьев, подтаскивания тяжестей и др. работ при освоении лесных земель и устройстве дорог. Наибольшим распространением пользуются К. м., действующие по принципу лебедки (ворота), наматывающей на… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Пнистость торфяных залежей — (a. stumpiness of peat deposits; н. Wurzelanfall in Torflagern, Stubbenvorhandensein in Torflagern; ф. souchetage d un gite de tourbe; и. presencia troncos en los yacimientos de turba) характеризуется процентным отношением объёма пней и… … Геологическая энциклопедия
Торфяные машины и комплексы — (a. peat machines and complexes; н. Torfstechmaschinen und Ausrustungen; ф. engins et complexes а tourbe; и. maquinas y complejos para extraer turba) система взаимодополняющих друг друга машин для подготовки торфяных м ний к эксплуатации … Геологическая энциклопедия
ПЕНЬ — муж. остаток, на корню, срубленного или сломанного дерева. В лесу дром да лом, пень да колода, лес торчком и сваленный. Зовут пнем и нижнюю часть живого дерева, от корневища (комля) до первых сучьев; вернее: колода, лесина, голомя, голень.… … Толковый словарь Даля