Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(плитка)

  • 1 bore pit

    плитка яма
    шурф

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bore pit

  • 2 bore pits

    плитка яма
    шурф

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bore pits

  • 3 shallow water

    плитка вода
    плитчина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > shallow water

  • 4 shallow waters

    плитка вода
    плитчина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > shallow waters

  • 5 cue

    {kju:}
    I. 1. театр. реплика, условен знак
    2. прен. намек, загатване, подсещане, подсказване
    to give someone the CUE подсещам/подсказвам/намеквам на някого
    to take one's CUE from следвам примера на, водя се по, съобразявам се с
    3. театр. роля
    4. муз. знак за встъпване
    on CUE тъкмо навреме/на място
    II. 1. театр. подавам реплика на
    2. слагам знак на, обозначавам
    3. to CUE in вмъквам (звуков ефект и пр.)
    рaзг. осведомявам
    III. 1. щека, кий (за билярд)
    2. плитка (коса)
    IV. 1. удрям с щека
    2. връзвам на плитка
    * * *
    {kju:} n 1. театр. реплика; условен знак; 2. прен. намек, загатва(2) {kju:} v 1. театр. подавам реплика на; 2. слагам знак на; обо{3} {kju:} n 1. щека, кий (за билярд); 2. плитка (коса).{4} {kju:} v 1. удрям с щека; 2. връзвам на плитка.
    * * *
    щека; роля; реплика; опашка; плитка; загатване; намек; настроение;
    * * *
    1. i. театр. реплика, условен знак 2. ii. театр. подавам реплика на 3. iii. щека, кий (за билярд) 4. iv. удрям с щека 5. on cue тъкмо навреме/на място 6. to cue in вмъквам (звуков ефект и пр.) 7. to give someone the cue подсещам/подсказвам/намеквам на някого 8. to take one's cue from следвам примера на, водя се по, съобразявам се с 9. връзвам на плитка 10. муз. знак за встъпване 11. плитка (коса) 12. прен. намек, загатване, подсещане, подсказване 13. рaзг. осведомявам 14. слагам знак на, обозначавам 15. театр. роля
    * * *
    cue [kju:] I. n 1. театр. реплика (последните думи на актьор като знак към партньора да подеме); условен знак; 2. прен. намек, загатване, подсещане, подсказване; to give s.o. the \cue подсещам, подсказвам, намеквам, загатвам; to take o.'s \cue from следвам примера на, съобразявам се с, водя се по; right on ( as if on) \cue точно навреме; 3. роля; 4. муз. знак, указание; 5. разположение, настроение; out of \cue без настроение; II. v: \cue s.o. давам знак, сигнализирам; I'll \cue you in by nodding my head ще ти дам сигнал да влезеш с кимване. III. n 1. щека (за билярд); to drop a \cue sl умирам, "хвърлям топа"; 2. плитка ( коса); 3. (обикн. queue) опашка (от хора, които чакат за нещо); VI. v 1. удрям топка с щека; 2. връзвам на опашка, сплитам ( коса).

    English-Bulgarian dictionary > cue

  • 6 braid

    {'breid}
    I. 1. плета, вплитам, преплитам
    2. сплитам (за коса)
    3. връзвам/превръзвам с панделка (коса)
    4. обшивам/украсявам с ширит/сърма
    5. прен. преплитам, смесвам
    II. 1. плитка
    2. панделка, ширит, сърма
    * * *
    {'breid} v 1. плета, вплитам, преплитам; 2. сплитам (за коса); (2) n 1. плитка; 2. панделка, ширит; сърма.
    * * *
    ширит; сплитам; уплитам; плитка; панделка; плета; заплитам;
    * * *
    1. i. плета, вплитам, преплитам 2. ii. плитка 3. връзвам/превръзвам с панделка (коса) 4. обшивам/украсявам с ширит/сърма 5. панделка, ширит, сърма 6. прен. преплитам, смесвам 7. сплитам (за коса)
    * * *
    braid [breid] I. n 1. плитка; 2. панделка, ширит, сърма; FONT face=TmsTr3. оплетка (на кабел); II. v 1. плета; заплитам ( коса); сплитам; 2. завързвам с панделка ( коса); 3. обшивам с ширит, лента, панделка, ивица, сърма.

    English-Bulgarian dictionary > braid

  • 7 pigtail

    {'pigteil}
    1. плитка (коса)
    2. руло тютюн (за дъвчене)
    * * *
    {'pigteil} n 1. плитка (коса); 2. руло тютюн (за дьвчене).
    * * *
    плитка;
    * * *
    1. плитка (коса) 2. руло тютюн (за дъвчене)
    * * *
    pigtail[´pig¸tеil] n 1. плитка; 2. калъп тютюн (за дъвчене); 3. ел. гъвкав проводник.

    English-Bulgarian dictionary > pigtail

  • 8 plait

    {plæt}
    I. n плитка (коса и пр.)
    II. v сплитам, оплитам, заплитам
    * * *
    {plat} n плитка (коса и пр.).(2) {plat} v сплитам, оплитам, заплитам.
    * * *
    сплитам; оплитам; плета; плитка; заплитам;
    * * *
    1. i. n плитка (коса и пр.) 2. ii. v сплитам, оплитам, заплитам
    * * *
    plait[plæt] I. n 1. плитка (коса и пр.); 2. рядко баста, чупка, плисе; II. v 1. сплитам, оплитам; заплитам; 2. рядко плисирам; нагъвам.

    English-Bulgarian dictionary > plait

  • 9 queue

    {kju:}
    I. 1. плитка, опашка
    2. опашка (от хора, коли и пр.)
    QUEUE jumper човек, който прережда на опашка
    II. v чакам/нареждам се на опашка (и с up)
    * * *
    {kju:} n 1. плитка, опашка; 2. опашка (от хора, коли и пр.); queue (2) {kju:} v чакам/нареждам се на опашка (и с up).
    * * *
    опашка;
    * * *
    1. i. плитка, опашка 2. ii. v чакам/нареждам се на опашка (и с up) 3. queue jumper човек, който прережда на опашка 4. опашка (от хора, коли и пр.)
    * * *
    queue [kju:] I. n 1. "опашка" (от хора); to jump the \queue пререждам се; 2. ист. плитка (мъжка коса); II. v 1. (обикн. c up) нареждам се на опашка; 2. сплитам, правя косата си на плитка.

    English-Bulgarian dictionary > queue

  • 10 tress

    {tres}
    1. кичур/букла/плитка коса
    2. pl коси/плитки на момиче/жена
    * * *
    {tres} n 1. кичур/букла/плитка коса; 2. pl коси/плитки на момич
    * * *
    плитка; кичур; коса;
    * * *
    1. pl коси/плитки на момиче/жена 2. кичур/букла/плитка коса
    * * *
    tress [tres] n 1. кичур, букла; коса; плитка; 2. pl разпуснати (разплетени) женски коси.

    English-Bulgarian dictionary > tress

  • 11 paddle

    {'pædl}
    I. 1. лопата, гребло (за кану, русалка)
    2. перка (на колело на кораб)
    3. крак (на костенурка и пр.), перка (на кит и пр.)
    4. бъркалка, бухалка
    5. ам. хилка за тенис на маса
    6. тех. лопатка (на турбина)
    II. 1. карам кану/русалка (с гребло)
    2. движа (се) с колела (за кораб)
    3. плувам кучешката
    4. бъркам, бухам
    5. ам. напердашвам, наплесквам
    to PADDLE one's own canoe самостоятелен съм, разчитам само на себе си
    III. 1. газя, цапам, шляпам (в плитка вода)
    2. щъпукам
    * * *
    {'padl} n 1. лопата, гребло (за кану, русалка); 2. перка (на к(2) {'padl} v 1. карам кану/русалка (с гребло); 2. движа (се) {3} {'padl} v 1. газя, цапам, шляпам (в плитка вода); 2. щъпук
    * * *
    цапам; щъпукам; перка; газя; бъркалка; бъркам; гребло; киша; лопата;
    * * *
    1. i. лопата, гребло (за кану, русалка) 2. ii. карам кану/русалка (с гребло) 3. iii. газя, цапам, шляпам (в плитка вода) 4. to paddle one's own canoe самостоятелен съм, разчитам само на себе си 5. ам. напердашвам, наплесквам 6. ам. хилка за тенис на маса 7. бъркалка, бухалка 8. бъркам, бухам 9. движа (се) с колела (за кораб) 10. крак (на костенурка и пр.), перка (на кит и пр.) 11. перка (на колело на кораб) 12. плувам кучешката 13. тех. лопатка (на турбина) 14. щъпукам
    * * *
    paddle [´pædl] I. n 1. лопата, гребло (за лодка); double \paddle двойно гребло (за русалка - лодка с двама гребци); 2. перка (на витло на кораб, кит и пр.); 3. крак, плавник (на костенурка, тюлен, морж и под.); 4. бъркалка; 5. бухалка (за пране); 6. ам. пръчка (за бой); II. v 1. карам лодка кану (русалка) (с гребло); 2. движа се с гребно колело (за кораб); 3. бъркам (с бъркалка); 4. ам. разг. бия, нашибвам, напердашвам; to \paddle o.'s own canoe самостоятелен съм, сам си върша работата; III. paddle I. v 1. газя, цапам, шляпам, шляпукам (в плитка вода); 2. барабаня (с пръсти; on, about, in); 3. щъпукам (за дете); IV. n киша, рядка кал.

    English-Bulgarian dictionary > paddle

  • 12 saucer

    {'sɔ:sə}
    1. чинийка (за чаша)
    2. плитка котловина, хлътнатина
    * * *
    {'sъ:sъ} n 1. чинийка (за чаша); 2. плитка котловина, хлътнати
    * * *
    чинийка;
    * * *
    1. плитка котловина, хлътнатина 2. чинийка (за чаша)
    * * *
    saucer[´sɔ:sə] n 1. чинийка (подложка) за чаша; \saucer-eyed с големи кръгли очи; 2. глинена чинийка (за саксия); 3. плитка котловина.

    English-Bulgarian dictionary > saucer

  • 13 tressed

    {trest}
    a със сплетена на плитка коса
    golden TRESSED със златоруси плитки
    * * *
    {trest} а със сплетена на плитка коса; golden tressed със златоруси
    * * *
    1. a със сплетена на плитка коса 2. golden tressed със златоруси плитки
    * * *
    tressed [trest] adj 1. поет. с коса, който има коса; golden \tressed златокос; 2. заплетен, сплетен (за плитка); вплетен (в коса).

    English-Bulgarian dictionary > tressed

  • 14 rope

    {roup}
    I. 1. въже
    2. прен. въже, бесилка
    3. рl мор. такелаж, корабни въжета
    4. pl въжета (около боксов ринг и пр.)
    on the ROPEs вързани един за друг (зa aлпинисти), прен. притиснат до стената, в безизходно положение
    5. плитка, венец (коса, лук и пр.), наниз (от перли и пр.)
    6. ам. ласо
    7. луга, лугава/провлачена течност
    to know the ROPEs ориентиран съм (в работа и пр.), познавам си работата
    to put someone up to the ROPEs, to show someone the ROPEs ориентирам/въвеждам някого (в работа и пр.)
    to give someone plenty of/enough ROPE (to hang himself/and he'll hang himself) давам някому свобода на действие (за да си счупи главата)
    to be at/come to the end of one's ROPE разг. изчерпвам/изчерпал съм всичките си сили/възможности, не мога повече, капитулирам
    on the high ROPE sl. обесен
    on the high ROPEs в повишено нaстроение, надут, наперен
    II. 1. завързвам с въже (та), влача с въжета
    навързвам (алпинисти) при катерене (и с together)
    2. ам. хващам с ласо
    3. сп. задържам (кон), за да не спечели състезание
    4. провлачам се (за течност)
    rope in ограждам с въже (та), разг. прен. хващам, впрягам, въвличам (в работа, в някакво движение и пр.)
    rope off преграждам с въже (та)
    rope up завързвам/стягам с въже
    * * *
    {roup} n 1. въже; 2. прен. въже, бесилка; З. рl мор. такелаж, ко(2) {roup} v 1. завързвам с въже(та); влача с въжета; навързвам
    * * *
    въже; ласо;
    * * *
    1. i. въже 2. ii. завързвам с въже (та), влача с въжета 3. on the high rope sl. обесен 4. on the high ropes в повишено нaстроение, надут, наперен 5. on the ropes вързани един за друг (зa aлпинисти), прен. притиснат до стената, в безизходно положение 6. pl въжета (около боксов ринг и пр.) 7. rope in ограждам с въже (та), разг. прен. хващам, впрягам, въвличам (в работа, в някакво движение и пр.) 8. rope off преграждам с въже (та) 9. rope up завързвам/стягам с въже 10. to be at/come to the end of one's rope разг. изчерпвам/изчерпал съм всичките си сили/възможности, не мога повече, капитулирам 11. to give someone plenty of/enough rope (to hang himself/and he'll hang himself) давам някому свобода на действие (за да си счупи главата) 12. to know the ropes ориентиран съм (в работа и пр.), познавам си работата 13. to put someone up to the ropes, to show someone the ropes ориентирам/въвеждам някого (в работа и пр.) 14. ам. ласо 15. ам. хващам с ласо 16. луга, лугава/провлачена течност 17. навързвам (алпинисти) при катерене (и с together) 18. плитка, венец (коса, лук и пр.), наниз (от перли и пр.) 19. прен. въже, бесилка 20. провлачам се (за течност) 21. рl мор. такелаж, корабни въжета 22. сп. задържам (кон), за да не спечели състезание
    * * *
    rope [roup] I. n 1. въже; прен. бесилка, въже; pl мор. такелаж; корабни въжета; pl сп. въжета (около боксов ринг); on the \rope навързан (за алпинисти при изкачване); on the \ropes притиснат до въжетата (в бокса); sl притиснат до стената, пред провал; 2. = tight\rope; 3. ласо; 4. плитка, сплит (коса, лук и пр.); наниз (от мъниста и пр.); 5. провлечена (лигава) течност, луга; money for old \rope лесни пари; to know the \ropes ориентиран съм (в работа, обичаи и пр.), познавам си работата; to show s.o. the \ropes ориентирам някого; on the high \ropes 1) в повдигнато (повишено) настроение; 2) надменен, надут; to give s.o. plenty of \rope (\rope enough to hang himself) оставям някого на свобода (да си чупи главата); to come to the end of o.'s \rope прен. загазвам, закъсвам; a \rope of sand измамна надежда, илюзия; II. v 1. (за)вързвам с въже(та); влача с въжета; навързвам ( алпинисти) при катерене (и с together); 2. сп. възпирам, задържам (кон, за да не спечели състезание); не се състезавам с всичките си сили (за атлет и пр.); 3. провлачвам се, точа се, ставам лигав (за течност);

    English-Bulgarian dictionary > rope

  • 15 switch

    {swi:tʃ}
    I. 1. тънка жилава пръчка, шибалка, издънка, вейка
    2. фалшива плитка, изкуствен кичур
    3. ел., тех. ключ, прекъсвач, превключвател, комутатор
    4. жп. стрелка
    5. прен. неочаквана пълна промяна/размяна/смяна на положения/роли/тактики и пр., отклонение от обичайното процедиране
    II. 1. бия с пръчка, шибам
    2. въртя, завъртам, махам, замахвам, размахвам
    3. прехвърлям се на друга линия (за влак), прен. рязко отклонявам/насочвам (разговор, мисли и пр.) в друга посока, внезапно сменям тактика и пр., бридж сменям цвета
    switch off прекъсвам, изключвам (ток и пр.)
    угасям (ocвemленue, уред, апарат), прекъсвам (телефонна връзка), отклонявам (влак) в друга линия, преминавам на друга тема, сменям тактиката
    switch on включвам (ток), запалвам (радиотелевизионен приемник, осветление)
    to SWITCH someone on sl. вълнувам някого, правя някого щастлив
    switch over превключвам (ток), рад., телев. завъртам, премествам (на друга вълна, станция, програма)
    to SWITCH over to сменям, променям, (пре) минавам на (друга, нова тактика, система, техника и пр.)
    * * *
    {swi:tsh} n 1. тънка жилава пръчка, шибалка; издънка; вейка; 2.(2) {swi:tsh} v 1. бия с пръчка, шибам; 2. въртя, завъртам; мах
    * * *
    шибам; тупам; превключвател; прекъсвач; въртя; вейка; пръчка; изключвател; клонка; ключ;
    * * *
    1. i. тънка жилава пръчка, шибалка, издънка, вейка 2. ii. бия с пръчка, шибам 3. switch off прекъсвам, изключвам (ток и пр.) 4. switch on включвам (ток), запалвам (радиотелевизионен приемник, осветление) 5. switch over превключвам (ток), рад., телев. завъртам, премествам (на друга вълна, станция, програма) 6. to switch over to сменям, променям, (пре) минавам на (друга, нова тактика, система, техника и пр.) 7. to switch someone on sl. вълнувам някого, правя някого щастлив 8. въртя, завъртам, махам, замахвам, размахвам 9. ел., тех. ключ, прекъсвач, превключвател, комутатор 10. жп. стрелка 11. прен. неочаквана пълна промяна/размяна/смяна на положения/роли/тактики и пр., отклонение от обичайното процедиране 12. прехвърлям се на друга линия (за влак), прен. рязко отклонявам/насочвам (разговор, мисли и пр.) в друга посока, внезапно сменям тактика и пр., бридж сменям цвета 13. угасям (ocвemленue, уред, апарат), прекъсвам (телефонна връзка), отклонявам (влак) в друга линия, преминавам на друга тема, сменям тактиката 14. фалшива плитка, изкуствен кичур
    * * *
    switch[swtʃ] I. n 1. вейка, клонка; пръчка; шибалка; 2. фалшива плитка; перука; 3. електрически ключ; тех. прекъсвач; превключвател; комутатор; 4. жп стрелка; II. v 1. шибам, тупам; 2. махам, размахвам, мятам, въртя, завъртам (опашка и пр.); 3. прехвърлям (се), преминавам на друга линия (за влак) (to); прен. насочвам внезапно ( разговор, мисли и пр.) в друга насока; 4. ел. включвам (изключвам) ( ток);

    English-Bulgarian dictionary > switch

  • 16 tail

    {teil}
    I. 1. опашка
    with one's TAIL between one's legs с подвита опашка (и прен.)
    with TAIL up прен. в добро настроение
    to turn TAIL обръщам гръб, бягам (от опасност и пр.)
    close at someone's TAIL по петите на някого
    to tread on one's own TAIL навреждам на/себе си вместо на друг
    2. нещо, наподобяващо опашка, опашка на комета, хвърчило, самолет и пр
    3. край, крайчец
    to look at someone out of the TAIL of one's eye поглеждам някого с крайчеца на окото си
    4. долен/заден/изтънен край, част на керемида и пр., която се подава под друга
    задна част (нa кола, самолет и пр.)
    5. край, завършък (на дреха, върволица, процесия, явление и пр.)
    the TAIL of a storm сравнително притихване в края на буря
    the TAIL of a stream тиха вода след буйно течение/водовъртеж и пр
    6. изтъняване, удължение (на плитка и пр.)
    7. опашчица, чертичка, камшиче (на буква, нота и пр.)
    8. разг. свита
    9. прен. опашка, по-малко влиятелна част (на партия и пр.), сп. послаба част на отбор и пр
    10. шлейф (на рокля)
    11. рl разг. фрак
    12. sl. човек, който следи/наблюдава някого
    to put a TAIL on someone разг. нареждам да бъде следен някой
    13. обик. рl обратната страна на монета, тура
    14. вулг. задник
    15. бялото поле на долния край на страница
    II. 1. слагам опашка на (хвърчило и пр.)
    2. прибавям, прикачам (on to на, към)
    3. sl. следя, проследявам, вървя по петите на
    4. режа/отрязвам опашката на (aгне и пр.)
    5. късам/режа/изчиствам дръжките на плодове
    6. вървя в края на/завършвам върволица, процесия и пр., нижа се, точа се (after след)
    7. постепенно намалявам, загубвам се, изчезвам
    tail after следя/следвам отблизо, вървя по петите на
    tail away изоставам, влача се, точа се, мъкна се (на края на група, върволица и пр.), замирам, заглъхвам, губя се, чезна, постепенно изтънявам, намалявам се, разпилявам се, изчезвам
    tail in закрепям края на греда в стена и пр.
    tail off tail away, понижавам се, влошавам си качеството
    tail on прибавям, притурям
    III. n юр. ограничение на условията за наследяване
    IV. a юр. ограничен, с известни условия (за право на наследяване)
    * * *
    {teil} n 1. опашка; with o.'s tail between o.'s legs с подвита опаш(2) {teil} v 1. слагам опашка на (хвьрчило и пр.); 2. прибавям, {3} {teil} n юр. ограничение на условията за наследяване.{4} {teil} а юр. ограничен, с известни условия (за право на насл
    * * *
    тура; следя; опашка;
    * * *
    1. 1 sl. човек, който следи/наблюдава някого 2. 1 бялото поле на долния край на страница 3. 1 вулг. задник 4. 1 обик. рl обратната страна на монета, тура 5. 1 рl разг. фрак 6. close at someone's tail по петите на някого 7. i. опашка 8. ii. слагам опашка на (хвърчило и пр.) 9. iii. n юр. ограничение на условията за наследяване 10. iv. a юр. ограничен, с известни условия (за право на наследяване) 11. sl. следя, проследявам, вървя по петите на 12. tail after следя/следвам отблизо, вървя по петите на 13. tail away изоставам, влача се, точа се, мъкна се (на края на група, върволица и пр.), замирам, заглъхвам, губя се, чезна, постепенно изтънявам, намалявам се, разпилявам се, изчезвам 14. tail in закрепям края на греда в стена и пр 15. tail off tail away, понижавам се, влошавам си качеството 16. tail on прибавям, притурям 17. the tail of a storm сравнително притихване в края на буря 18. the tail of a stream тиха вода след буйно течение/водовъртеж и пр 19. to look at someone out of the tail of one's eye поглеждам някого с крайчеца на окото си 20. to put a tail on someone разг. нареждам да бъде следен някой 21. to tread on one's own tail навреждам на/себе си вместо на друг 22. to turn tail обръщам гръб, бягам (от опасност и пр.) 23. with one's tail between one's legs с подвита опашка (и прен.) 24. with tail up прен. в добро настроение 25. вървя в края на/завършвам върволица, процесия и пр., нижа се, точа се (after след) 26. долен/заден/изтънен край, част на керемида и пр., която се подава под друга 27. задна част (нa кола, самолет и пр.) 28. изтъняване, удължение (на плитка и пр.) 29. край, завършък (на дреха, върволица, процесия, явление и пр.) 30. край, крайчец 31. късам/режа/изчиствам дръжките на плодове 32. нещо, наподобяващо опашка, опашка на комета, хвърчило, самолет и пр 33. опашчица, чертичка, камшиче (на буква, нота и пр.) 34. постепенно намалявам, загубвам се, изчезвам 35. прен. опашка, по-малко влиятелна част (на партия и пр.), сп. послаба част на отбор и пр 36. прибавям, прикачам (on to на, към) 37. разг. свита 38. режа/отрязвам опашката на (aгне и пр.) 39. шлейф (на рокля)
    * * *
    tail [teil] I. n 1. опашка; with o.'s \tail between o.'s legs с подвита опашка (и прен.); \tails up в добро настроение, весел; the \tail is wagging the dog нещо дребно (незначително) командва парада (диктува събитията); to turn \tail проявявам малодушие, бягам от опасност; to twist the \tail of измъчвам, дразня; close at s.o.'s \tail по петите на някого; to tread on o.'s own \tail навреждам на себе си вместо на друг; 2. нещо подобно на опашка; опашка (на комета, хвърчило, самолет и пр.); прен. върволица, край; завършек; крайчец; долен (заден) край; част (на керемида и пр.), която се подава под друга; \tail of hair плитка, кичур ( коса); \tail of a cart ( car) задна част на кола (каруца); \tail of a storm затишие на края на буря; 3. опашчица (на буква); 4. разг. свита, придружители на високопоставено лице; 5. прен. опашка; по-малко влиятелна част (на партия и пр.); 6. шлейф (на рокля); 7. пеш, долен край на дреха (и coat-\tail); pl фрак; 8. обикн. pl обратната страна на монета, тура; head or \tail ези или тура; 9. преследвач, "опашка", шпионин; to put a \tail on s.o. разг. нареждам да се следи някой; 10. sl задник; 11. sl vulg съвкупление, полов акт; 12. sl vulg "нещо за наебаване" (за жена като сексуален обект); II. v 1. слагам опашка на (хвърчило и пр.); 2. разг. следя, вървя по петите на; проследявам; 3. режа (отрязвам) опашката на (агне и пр.); 4. късам (режа) дръжките или крайчеца на ( плодове); 5. вървя на края на (процесия и пр.); 6. мор. to \tail the tide, to \tail up and down stream люлея се с прилива (за закотвен кораб); tail III. n ограничение на условията за наследяване; \tail general собственост с общо ограничение по отношение на кръга от наследници; \tail male ( female) владение с право на предаване само по мъжка (женска) линия; \tail special имущество, преминаващо към наследниците само на определена категория; IV. adj ограничен с известни условия (за право на наследяване).

    English-Bulgarian dictionary > tail

  • 17 tazza

    {'ta:tsə}
    n широка плитка купа/фруктиера/ваза на подставка
    * * *
    {'ta:tsъ} n широка плитка купа/фруктиера/ваза на подставка.
    * * *
    n широка плитка купа/фруктиера/ваза на подставка
    * * *
    tazza[´tætsə] n ит. широка купа (фруктиера) на стойка.

    English-Bulgarian dictionary > tazza

  • 18 trug

    {trʌg}
    1. дървен съд за мляко
    2. плитка градинарска плетена кошница
    * * *
    {tr^g} n 1. дървен съд за мляко; 2. плитка градинарска плетена к
    * * *
    1. дървен съд за мляко 2. плитка градинарска плетена кошница

    English-Bulgarian dictionary > trug

  • 19 cockle

    {'kaki}
    I. 1. къклица (Agrostemma githago)
    2. главня по житните растения
    II. 1. сърцевидна мида (Cardium edule)
    to warm/delight the COCKLEs of the heart радвам сърцето, сгрявам душата
    2. cockle-shell
    3. малка плитка лодка
    III. n бръчка, гънка (на плат. стъкло, хартия)
    IV. v набръчквам (се), нагъвам (се), издувам (се)
    * * *
    {'kaki} n бот. 1. къклица (Agrostemma githago): 2. главня по ж(2) n 1. сърцевидна мида (Cardium edule); to warm/delight t{3} n бръчка, гьнка (на плат. стькло, хартия).{4} v набръчквам (се), нагъвам (се), издувам (се).
    * * *
    плевел; бръчка; гънка; набръчквам; намръщвам се;
    * * *
    1. cockle-shell 2. i. къклица (agrostemma githago) 3. ii. сърцевидна мида (cardium edule) 4. iii. n бръчка, гънка (на плат. стъкло, хартия) 5. iv. v набръчквам (се), нагъвам (се), издувам (се) 6. to warm/delight the cockles of the heart радвам сърцето, сгрявам душата 7. главня по житните растения 8. малка плитка лодка
    * * *
    cockle[´kɔkl] I.n 1. бот. къклица Agrosemma githago; 2. плевел; 3. бот. главня (по житните растения); 4. тъмни петна (върху кожа). II. n 1. зоол. сърцевидна мида Cardium edule; \cockles of o.' s heart дъното на душата, най-съкровеното кътче на сърцето; to warm ( rejoice) the \cockles of o.'s heart радва сърцето; hot \cockles игра на сляпа баба; 2. = cockleshell. III. n бръчка, гънка (на плат, хартия); VI. v 1. набръчквам се; нагърчвам се; 2. развълнувам се (за море); 3. увивам (се), усуквам (се). V n кахлена печка; (и \cockle-stove).

    English-Bulgarian dictionary > cockle

  • 20 cockle-shell

    {'k^klJel}
    1. черупка ни мида, раковина
    2. малка плитка лодка
    * * *
    {'k^klJel} n 1. черупка ни мида, раковина: 2. малка плит
    * * *
    черупка; раковина;
    * * *
    1. малка плитка лодка 2. черупка ни мида, раковина

    English-Bulgarian dictionary > cockle-shell

См. также в других словарях:

  • ПЛИТКА — ПЛИТКА, плитки, жен. 1. уменьш. к плита (разг.). 2. Небольшой плоский четырехугольный кусок чего нибудь. Шоколадная плитка или плитка шоколада. Акварельные краски в плитках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛИТКА — ПЛИТКА, и, жен. 1. см. плита. 2. Небольшой плоский четырёхугольный предмет. Краска в плитках. П. шоколада. 3. также собир. Облицовочный материал такой формы. Керамическая п. Кафельная п. 4. Электрический или газовый переносной прибор для… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЛИТКА — однорядный плот, по краям которого вместо сквозных перил устраивается глухой сруб в два бревна вышиной. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • плитка — сущ., кол во синонимов: 12 • брикет (8) • изразец (4) • лещадь (4) • …   Словарь синонимов

  • плитка — (100) Неразъемная сборочная единица плоской основовязальной машины, состоящая из основания и однотипных петлеобразующих органов, закрепленных с шагом, соответствующим классу вязальной машины. Примечание В зависимости от вида петлеобразующих… …   Справочник технического переводчика

  • Плитка — Плита «большой плоский с ровной поверхностью кусок твёрдого материала», обычно слово считают производным от греч. plínthos: плита (геология); плита (строительная деталь); деревостружечная плита; асбоцементная плита; гипсокартонная плита;… …   Википедия

  • плитка — и, ж. 1) Зменш. пестл. до плита 1), 2). 2) Невеликий плоский (перев. прямокутний) шматок чого небудь. Плитка шоколаду. 3) Електричний нагрівальний прилад (перев. для приготування їжі) у вигляді невеликої електронепровідної підставки із… …   Український тлумачний словник

  • плитка — 3.112 плитка (hotplate): Прибор, имеющий один или более нагреваемых блоков, на которых могут быть размещены сосуды для приготовления пищи. Примечание Плитки не входят в состав духового шкафа или гриля. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПЛИТКА — Банная плитка. Сиб. Экзема, полученная после посещения грязной бани. ФСС, 137 …   Большой словарь русских поговорок

  • плитка — Искон. Возникло в Советскую эпоху путем аббревиации из сущ. электроплитка < электрическая плитка, ср. вожатый < пионервожатый …   Этимологический словарь русского языка

  • ПЛИТКА. — Собств. р. Возникло в советскую эпоху в результате аббревиации на основе сущ. электроплитка < электрическая плитка …   Этимологический словарь Ситникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»