-
101 боковая плеть
Makarov: lateral -
102 двухтрубная плеть
1) Engineering: double joint (трубопровода)2) oil&gas: double ending pipes -
103 железобетонная плеть безбалластного пути
Construction: reinforced concrete units for ballastless trackУниверсальный русско-английский словарь > железобетонная плеть безбалластного пути
-
104 начальная плеть трубопровода
oil&gas: staboutУниверсальный русско-английский словарь > начальная плеть трубопровода
-
105 ремённая плеть
-
106 сварка труб в плеть
Универсальный русско-английский словарь > сварка труб в плеть
-
107 сыромятная плеть
General subject: rawhide, rawhide whip -
108 трёхтрубная плеть
Engineering: triple joint (трубопровода) -
109 двухтрубная плеть
-
110 кожаная плеть
adjgener. Ochsenziemer -
111 рельсовая плеть
-
112 ремённая плеть
-
113 сварка в плеть
noil. Sektionsschweißen, (труб) Verschweißen von Einzelrohren -
114 сварная рельсовая плеть
adjrailw. Langschiene, SchweißschienenketteУниверсальный русско-немецкий словарь > сварная рельсовая плеть
-
115 трёхтрубная плеть
adjoil. Dreiersektion -
116 Битому псу только плеть покажи
See Пуганая ворона и куста боится (П)Var.: Битому коню лишь лозу покажиCf:A beaten dog is afraid of the stick's shadow (Am.). A burnt child dreads the fire (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Битому псу только плеть покажи
-
117 Кто над людьми шутки пошучивает, тот на себя плеть накручивает
Mockers suffer the consequences of their own mockeries. See Над другими посмеешься, над собой поплачешь (H), Шутка в добро не введет (Ш)Cf: Не makes a foe who makes a jest (Am.). If you give (make) a jest, you must take a jest (Br.). Jesting lies bring serious sorrows (Am.). People who are sharp cut their own fingers (Br.). То laugh at someone is to be laughed back at (Am.). True jests breed bad blood (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто над людьми шутки пошучивает, тот на себя плеть накручивает
-
118 На лошадь не плеть покупай, а овес
See У сытого коня восемь ног (У)Cf: The belly carries the feet (the legs) (Br.). The stomach carries the feet (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На лошадь не плеть покупай, а овес
-
119 битому псу только плеть покажи
Dictionnaire russe-français universel > битому псу только плеть покажи
-
120 сварная рельсовая плеть
adjconstruct. longs rails soudésDictionnaire russe-français universel > сварная рельсовая плеть
См. также в других словарях:
плеть — плеть/ … Морфемно-орфографический словарь
ПЛЕТЬ — ПЛЕТЬ, плети, мн. плети, плетей, твор. плетьми и плетями, жен. 1. Кнут из перевитых ремней или веревок. «Ларион Лопухин отстегнул от пояса плеть и ударил дочь по спине три раза больно.» А.Н.Толстой. «Плетью обуха не перешибешь.» (посл.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
плеть — См. бич... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плеть арапник, бич; шелеп, линек, стек, погонялка, шамберьер, кнут, хлыст, нагайка, плетка, гнать пургу, сочинять, крутить,… … Словарь синонимов
ПЛЕТЬ — и ся, архан. тлеть или тлеться, гореть без пламени. Рейф и Шимкевич принимают только другой гл. плети, ·в·знач. полоть, от коего Шимкевич производит: плен, племя, плод, полова, плеснь; последнее конечно ближе к нашему гл. плеть, истлевать, и… … Толковый словарь Даля
ПЛЕТЬ — ПЛЕТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Туго перевитые верёвки или ремни, прикреплённые к рукоятке, служащие для подстёгивания животных, в старину для телесных наказаний. Ременная п. 2. Стебель, ветка вьющегося, ползучего растения, стелющийся по земле побег … Толковый словарь Ожегова
плеть — ПЛЕТЬ, и, мн род. ей, твор. тями. Часть вьющегося ползучего растения, его стебель или боковая ветка, стелющиеся по земле; Син.: побег. Арбуз перекинул свою плеть через тропинку … Толковый словарь русских существительных
плеть — плеть, плети; мн. плети, плетей; бить плетьми … Русское словесное ударение
Плеть — ж. 1. Кнут из перевитых ремней или веревок. отт. разг. Наказание, удар плетью. 2. Стебель, ветка вьющегося или ползучего растения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плеть — орудие для подстегивания животных. плетка. нагайка. бич. хлыст. кнут. арапник. шамберьер. кнутовище. розга. стек. хлестать. хлестнуть. разг: хлестануть. отхлестать. исхлестать. нахлестать. расхлестать. прост: хлыстать. хлобыстать. стегать.… … Идеографический словарь русского языка
плеть — плеть, и, мн. ч. и, ей, твор. п. ями (но: б ить плетьм и) … Русский орфографический словарь
Плеть — группа железнодорожных вагонов для одновременной накатки на грузовую палубу парома... Источник: РД 31.3.05 97. Ведомственные строительные нормы. Нормы технологического проектирования морских портов (утв. Минтрансом России 21.05.1997) … Официальная терминология