Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(плетень)

  • 1 плетень

    пліт (-оту), ум. плотик, (реже) опліт (-оту), запліт (-оту), тин, ум. тинок, тиночок, (соб.) тиння, городина, загорода, огорожа, ліса, (небольшой поперечный) перетика, перетинок, (в реке для ловли рыбы) їз, їзок (р. їзка), чарда, гребля, ґард, [Підняв цигана на руки, та й через пліт кинув (Руд.). Огородив кругом оплотом. Вишня по-під тинню росте. Коли-б мені не тини та не перетинки, ходив-би я до дівчини та що-вечоринки]. Верхняя часть -тня - попліть (-ети). Полоса -тня в длину - вій (р. вою). [Пліт маю городити на сім воїв]. Род крыши на -тне - остріг, острішок. Ставить -тень - городити, тинити, обтинити, затинити.
    * * *
    пліт род. п. пло́ту и плота́, [пле́тений] тин, -у, лі́са

    Русско-украинский словарь > плетень

  • 2 забор

    1) (вообще ограда) горожа, огорожа (-жі), (торжеств.) ограда; см. Ограда, Плетень. [Огорожа кругом нова, висока, хазяйська (Н.-Лев.). Золотий сад і золотою оградою огороджений (Рудч.)]; (досчатый) б[п]аркан (-на), діловання; (из вертикально поставленных кольев) частокіл (-колу), (из горизонтальных жердей) воріння, вір'я; (решётчатый) штахета (и мн. штахети), штахетник; (из камня, кирпича) мур (-ру). Часть -ра между двумя столбами - пла[е]ниця. Обнести -ром - поставити огорожу, об[п]арканити що, заділувати, обмурувати що. Каменный -бор (в реке) - см. Гряда 2;
    2) (товаров, денег) забір, набір (-бору). [Мого забору (набору) в крамниці вже карбованців на п'ятеро (Звин.)].
    * * *
    I
    ( ограда) огоро́жа, горо́жа, огоро́да, тин, -у; ( дощатый) парка́н, -а и -у; ( плетень) пліт, род. п. пло́ту и плота́, лі́са

    под \забор ром — під ти́ном, попідти́нню

    II
    ( действие) забі́р, -бо́ру, забирання, взяття́

    \забор р това́ра — забі́р това́ру

    Русско-украинский словарь > забор

  • 3 забор

    техн.
    1) (воздуха, воды) забі́р, -бо́ру, набі́р, -бо́ру, брання́, (неоконч. д. - ещё) забира́ння
    2) ( ограда) огоро́жа, горо́жа; ( дощатый) парка́н, -на́ и -ну; ( тын) тин, -ну; ( плетень) пліт, род. пло́ту и плота́

    Русско-украинский политехнический словарь > забор

  • 4 забор

    техн.
    1) (воздуха, воды) забі́р, -бо́ру, набі́р, -бо́ру, брання́, (неоконч. д. - ещё) забира́ння
    2) ( ограда) огоро́жа, горо́жа; ( дощатый) парка́н, -на́ и -ну; ( тын) тин, -ну; ( плетень) пліт, род. пло́ту и плота́

    Русско-украинский политехнический словарь > забор

  • 5 пліт

    техн. забо́р ( плетень), плот (для сплава, переправы)

    Українсько-російський політехнічний словник > пліт

  • 6 загораживаться

    загородиться городитися, загороджуватися, загородитися; (ставить плетень) тинитися, обтинитися.
    * * *
    несов.; сов. - загород`иться
    1) загоро́джуватися, -джуюся, -джуєшся, загороди́тися, -роджу́ся, -ро́дишся; ( заслоняться) заслоня́тися, заслони́тися и мног. позаслоня́тися, закрива́тися, закри́тися, -кри́юся, -кри́єшся и мног. позакрива́тися, затуля́тися, затули́тися и мног. позатуля́тися; (заставляться чем-л.) заставля́тися, заста́витися, -влюся, -вишся
    2) страд. несов. загоро́джуватися; загоро́джуватися; перегоро́джуватися; перепина́тися; заслоня́тися; закрива́тися, затуля́тися; заставля́тися; захара́щуватися, зава́люватися; заставля́тися; забива́тися

    Русско-украинский словарь > загораживаться

  • 7 изгородь

    огоро́жа, загоро́жа, горо́жа, загоро́да, огоро́да, тин, -у; ( плетень) пліт, род. п. пло́ту и пло́та, лі́са, диал. о́плі́т; (из жердей диал.) вори́ння, вір'я́

    Русско-украинский словарь > изгородь

  • 8 нагораживать

    нагородить
    1) (надгораживать) на(д)городжувати; на(д)городити, (о мног.) пона(д)городжувати; (тёрном) тернити, натернити, затернити (терном) що. [Щось тин сів, - не минеться нагороджувати (Лубенщ.). Загородив високу лісу (плетень), ще й терном натернив (Мирг.)];
    2) (городьбы) нагороджувати, нагородити, (о мног.) понагороджувати чого [Нагородив хлівів за-для овець (Сл. Гр.)];
    3) нагромаджувати, нагромадити, накопичувати, накопичити, (о мног.) понагромаджувати, понакопичувати чого; см. Нагромождать;
    4) (пустомелить) верзти, верзякати, плести, плескати, торочити, молоти (дурниці, нісенітниці), нагородити, наверзти и т. п. (дурниць, нісенітниць). [Наплескав такого, що й купи не держиться (Звин.)]. -дил с три короба - нагородив три міхи козячої вовни (Куліш), намолов три мішки гречаної вовни (Приказка). Чего только он тут не -дил! - яких тільки дурниць (нісенітниць) він тут не намолов (не наплескав, не наторочив)! Нагороже[ё]нный -
    1) на(д)городжений, пона(д)городжуваний, натернений, затернений;
    2) нагороджений, понагороджуваний;
    3) нагромаджений, накопичений, понагромаджуваний, понакопичуваний;
    4) наверзяканий, наплетений, наплесканий, наторочений, намелений. -ться -
    1) на(д)городжуватися, на(д)городитися, пона(д)городжуватися; бути на(д)городжуваним, на(д)городженим, пона(д)городжуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) нагородитися, попогородити (досхочу).
    * * *
    несов.; сов. - нагород`ить
    1) ( настраивать) нагоро́джувати, нагородити, -роджу́, -родиш и мног. понагоро́джувати
    2) ( нагромождать) нагромаджувати, нагрома́дити, -джу, -диш, накопи́чувати, накопи́чити; нагороджувати, нагородити и мног. понагоро́джувати
    3) ( наговаривать чепухи) напліта́ти, наплести́, -плету́, -плетеш, сов. наплескати, -плещу, -пле́щеш, наверзти́ (нагороди́ти) [дурниць, нісені́тниць]

    Русско-украинский словарь > нагораживать

  • 9 нахлобучивать

    нахлобучить насувати и насовувати, насунути, (о шапке ещё, диал.) нахлучувати, нахлучити, наплюскувати, наплюснути, (о мног.) понасувати и понасовувати що на що. [Насунув шапку на самі очі (Сл. Ум.). На чуб нахлучив каплаух (Біл.-Нос.). Наплюснув шапку на голову (Квітка)]. -ть горшки на плетень - настромлювати, настромити, (о мног.) понастромлювати горщики на пліт. -чить брови - насунути (насупити) брови, насупитися. Нахлобученный - насунутий и насунений, нахлучений, наплюснутий, понасовуваний; настромлений, понастромлюваний; насуплений. [Низько на очі насунутий капелюх (Васильч.)]. -ться - насуватися и насовуватися, бути насовуваним, насунутим и насуненим, понасовуваним и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - нахлоб`учить
    1) насува́ти и насо́вувати, -со́вую, -со́вуєш, насу́нути и мног. понасува́ти и понасовувати
    2) (давать нахлобучку кому-л.) дава́ти (даю́, дає́ш) прочуха́на (прочуха́нки, на́гінки, на́труски), да́ти (дам, даси́) прочуха́на (прочуха́нки, на́гінки, на́труски)

    Русско-украинский словарь > нахлобучивать

  • 10 оплот

    1) см. Ограда;
    2) (перен.) твердиня, передмур'я. [Брязне клинок об залізо кайданів, піде лука по твердинях тиранів (Л. Укр.). Передмур'я всього христіянства (Куліш)].
    * * *
    1) ( ограда) огоро́жа; ( плетень) пліт, род. пло́ту и плота́; ( заграждение) загоро́дження; диал. о́пліт, род. п. о́пло́ту
    2) (перен.: надёжная защита) опло́т, -у, опо́ра, підпо́ра, засло́на; ( твердыня) тверди́ня, тве́рджа, форте́ця, крі́пость, -ті

    Русско-украинский словарь > оплот

  • 11 перелаз

    1) действ. - см. Перелезание;
    2) см. Лаз; (в плетне, заборе) перелаз (-зу), перелазка.
    * * *
    1) ( действие) переліза́ння
    2) ( ход через плетень) диал. перела́з, -у
    3) ( на реке) перехі́д, -хо́ду; ( брод) брід (бро́ду)
    4) охотн. лаз, -у

    Русско-украинский словарь > перелаз

  • 12 перепрыгивать

    перепрыгнуть перестрибувати, перестрибнути, переплигувати, переплигнути, перескокувати, перескочити, перескікнути, (о мног.) поперестрибувати, попереплигувати, поперескокувати що и через що. -нуть через ров - перестрибнути (переплигнути, перескочити) рівчак и через рівчак. -нуть через плетень - перескочити тин (пліт) и через тин (через пліт). [З розгону перестрибнули байрак. Пішли до куреня, переплигуючи через огудиння (Неч.-Лев.). Перескочив рів глибокий].
    * * *
    несов.; сов. - перепр`ыгнуть
    перепли́гувати, перепли́гнути и поперепли́гувати, перестри́бувати, перестрибну́ти и поперестри́бувати, переска́кувати, переско́чити и перескакну́ти и попереска́кувати

    Русско-украинский словарь > перепрыгивать

  • 13 Обвершка

    1) заве[і]ршування, виве[і]ршування, (крышею) укривання (дахом);
    2) (кровля над ч.-л.) повітка, остріха, острішок (-шка), дашок (-шка), оборіг (-рога). Плетень, колодец с -шкой - ліса з острішком, колодязь під дашком.

    Русско-украинский словарь > Обвершка

См. также в других словарях:

  • плетень — См …   Словарь синонимов

  • плетень — плетень, род. плетня (неправильно плетень, плетня); мн. плетни, род. плетней (неправильно плетеней) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПЛЕТЕНЬ — ПЛЕТЕНЬ, плетня, муж. Плетеная изгородь из прутьев, ветвей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛЕТЕНЬ — ПЛЕТЕНЬ, тня, муж. Изгородь из сплетённых прутьев и ветвей. Обнести огород плетнём. Тень на п. наводить (то же, что наводить тень на ясный день; см. тень). | прил. плетнёвый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • плетень — См. шершавый В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • Плетень — ПЛЕТЕНЬ. См. Хворостяные матеріалы1 и Одежда крутостей. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был …   Военная энциклопедия

  • ПЛЕТЕНЬ — отвесное препятствие …   Справочник по коневодству

  • ПЛЕТЕНЬ — Держаться за плетень. Волг. Находясь в состоянии сильного опьянения, идти нетвёрдой походкой. Глухов 1988, 34. Заплетать плетень. Алт. Плести венки. СРГА 3 2, 70. Плести плетень. 1. Дон. Водить хоровод. СДГ 3,14. 2. Разг. Неодобр. Пустословить,… …   Большой словарь русских поговорок

  • плетень — тня/; м. см. тж. плетнёвый Изгородь из сплетённых прутьев, ветвей. Чинить плете/нь. Высокий, плотный плете/нь. Окружить дом плетнём. Вытащить кол из плетня. Сушить …   Словарь многих выражений

  • плетень — ПЛЕТЕНЬ, тня, м Сооружение, представляющее собой изгородь из сплетенных прутьев и ветвей. Из под копыт ветер поднимал целые облака золотистой половы и уносил ее далеко через плетень (Ч.) …   Толковый словарь русских существительных

  • плетень — род. п. тня, м., укр. плетiнь, тня – то же.От плету …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»