-
1 пленять
пленятьשָבָה [לִשבּוֹת, שוֹבֶה, יִשבֶּה]; לִיבֵּב [לְלַבֵּב, מְ-, יְ-]* * *לכבוש לבלצודד -
2 пленять
пленятьнесов (очаровывать) μαγεύω, γοητεύω, θέλγω. -
3 пленять
-
4 пленять
captivate глагол: -
5 пленять
(кого-л./что-л.)
captivate* * *пленять; пленить captivate, fascinate, charm* * *attractfascinateseduce -
6 пленять
(кого-л./что-л.)несовер. - пленять; совер. - пленитьcaptivate, fascinate, charm -
7 пленять
-
8 пленять ум
General subject: exert a hold on mind (англ. цитата заимствована из кн.: Kuhn T.S. The Structure of Scientific Revolutions) -
9 пленять
v1) gener. Eroberungen mächen (сердца), anziehen, bannen, bestricken, betören, hinreißen2) colloq. bezirzen3) liter. fesseln, umstricken (кого-л.), erobern, gefangennehmen4) book. berücken -
10 пленять
fortjuse, fortrylle -
11 пленять
-
12 пленять
несов.; сов. - плени́ть1) ( брать в плен) tutsak / esir etmek, tutsak / esir almak2) перен. büyülemek, gönlünü fethetmek -
13 пленять
глаг.• chwytać• pojmać• ująć• usidlać• zniewalać* * *czarować, zniewalać -
14 пленять
-
15 пленять
пленить (вн.)captivate (d.), fascinate (d.), charm (d.) -
16 пленять
vgener. savaldzināt, valdzināt* * *valdzināt -
17 пленять
fängsla ; fjättra -
18 пленять
несов.см. пленить* * *v1) gener. quillotrar, seducir, captar, cautivar, saltear2) colloq. flechar3) liter. absorber4) poet. aprisionar -
19 пленять
v1) obs. vangi võtma, vangistama2) liter. kütkestama, veetlema, võluma -
20 пленять
См. также в других словарях:
пленять — См … Словарь синонимов
ПЛЕНЯТЬ — ПЛЕНЯТЬ, пленить кого, взять в плен, в неволю, полонить, захватить, поработить; отбить скот. Часть врага побили, другую пленили, остаток разбежался. За здоровье глаз, что пленили нас (что глядят на нас)! | Прельстить чем, или собою, привлечь и… … Толковый словарь Даля
ПЛЕНЯТЬ — ПЛЕНЯТЬ, пленяю, пленяешь, несовер., кого что (книжн.). 1. несовер. к пленить (устар.). 2. (совер. нет) без доп. Быть очаровательным, пленительным. «Все в ней пленяло: тихий нрав, движенья стройные, живые.» Пушкин. Он пленяет своим красноречием.… … Толковый словарь Ушакова
пленять — ПЛЕНЯТЬ(СЯ) см. пленить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пленять — ПЛЕНЯТЬ, несов. (сов. пленить), кого чем. Перен. Воздействуя на кого л. своим обаянием, очарованием, привлекая к себе, вызывать (вызвать) в ком л. чувство любви; увлекать (увлечь), покорять (покорить) кого л.; Син.: обольщать, очаровывать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПЛЕНЯТЬ, ЦСЯ — ПЛЕНЯТЬ, СЯ см. пленить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пленять — несов. перех. 1. устар. Брать в плен. отт. Покорять, завоевывать (какие либо земли, страны). 2. Ловить, лишать свободы. 3. перен. Подчинять чьи либо чувства, мысли и т.п. своей власти, своему влиянию. отт. Привлекать к себе, восхищать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пленять — плен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
пленять — (I), пленя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пленять — Syn: покорять, завоевывать, брать в плен Ant: освобождать … Тезаурус русской деловой лексики
пленять — см. Пленить … Энциклопедический словарь