-
1 Рыцари плаща и кинжала
(в основе выражения лежит, по-видимому, литературоведческий термин "комедия плаща и шпаги", обзначающий жанр в испанской драматургии XVI-XVII вв. - пьесы с острым сюжетом, богатые действием) "Ritter von Dolch und Mantel", d. h. gedungene Mörder; im weiteren Sinne ironische Bezeichnung für Abenteuerer, dunkle Existenzen, die von reaktionären politischen Kräften dazu benutzt werden, allerlei schmutzige Aufträge gegen Bezahlung auszuführen (dem in der Presse oft zitierten Ausdruck scheint der Terminus der Literaturforschung "Mantel- und Degenkomödie" zugrunde zu liegen, der ein Genre in der spanischen Dramaturgie des 16. und des 17. Jh. bezeichnet, intrigenreiche Stücke mit spannender Handlung; auch die bildliche Vorstellung von Dolch und Mantel als Attribute eines "klassischen" gedungenen Mörders aus vergangenen Zeiten mag hineingespielt haben).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Рыцари плаща и кинжала
-
2 комедия плаща и шпаги
General subject: cloak-and-sword comedy, comedy of cape ( cloak) and sword, comedy of cloak and swordУниверсальный русско-английский словарь > комедия плаща и шпаги
-
3 комедия плаща и шпаги
General subject: cloak-and-sword comedy, comedy of cape ( cloak) and sword, comedy of cloak and swordУниверсальный русско-английский словарь > комедия плаща и шпаги
-
4 литература плаща и кинжала
General subject: cape-and-dagger fiction ( novels, stories), cape-and-dagger fiction novels, cape-and-dagger fiction storiesУниверсальный русско-английский словарь > литература плаща и кинжала
-
5 политика плаща и кинжала
Diplomatic term: cloak and dagger policyУниверсальный русско-английский словарь > политика плаща и кинжала
-
6 пьеса плаща и шпаги
Cinema: cloak-and-dagger dramaУниверсальный русско-английский словарь > пьеса плаща и шпаги
-
7 рыцари плаща и кинжала
Универсальный русско-английский словарь > рыцари плаща и кинжала
-
8 рыцарь плаща и кинжала
General subject: cloak-and-dagger agentУниверсальный русско-английский словарь > рыцарь плаща и кинжала
-
9 с его плаща стекала вода
Makarov: water ran off his raincoatУниверсальный русско-английский словарь > с его плаща стекала вода
-
10 тактика плаща и кинжала
Универсальный русско-английский словарь > тактика плаща и кинжала
-
11 Рыцари плаща и кинжала
ngener. Ritter von Dolch und MantelУниверсальный русско-немецкий словарь > Рыцари плаща и кинжала
-
12 комедия плаща и шпаги
ngener. comedia de capa y espada -
13 пола плаща
ngener. vuelta -
14 пола плаща маска
ngener. (для закрывания лица) tapujo -
15 род плаща
ngener. alquicel, alquicer -
16 часть плаща, которой закрывают лицо
ngener. embozoDiccionario universal ruso-español > часть плаща, которой закрывают лицо
-
17 роман плаща и шпаги
ngener. roman de cape et d'épée -
18 комедия плаща и шпаги
nliter. commedia di cappa e di spadaUniversale dizionario russo-italiano > комедия плаща и шпаги
-
19 полочка плаща
nsow. Mantelhälfte -
20 правая полочка плаща
adjsow. rechte MantelhälfteУниверсальный русско-немецкий словарь > правая полочка плаща
См. также в других словарях:
Фильм плаща и шпаги — Афиша к фильму «Знак Зорро» (1920) Фильм плаща и шпаги (фр. film de cape et d épée) жанр … Википедия
Рыцари плаща и кинжала — РШЫ АРЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ведомство рыцарей плаща и кинжала — сущ., кол во синонимов: 1 • цру (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рыцарь плаща и кинжала — сущ., кол во синонимов: 1 • цэрэушник (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ведомство [рыцарей] плаща и кинжала — Публ. Устар. Ирон. Центральное разведывательное управление США. Новиков, 33 34 … Большой словарь русских поговорок
Рыцарь плаща и кинжала — Публ. Ирон. Агент Центрального разведывательного управления США. Новиков, 147; Мокиенко 2003, 100 … Большой словарь русских поговорок
плащ-дощовик — плаща/ дощовика/, ч. Плащ, який захищає від дощу … Український тлумачний словник
Чёрный Плащ — Darkwing Duck … Википедия
Список главных персонажей мультсериала «Чёрный Плащ» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Все перечисленные ниже персонажи являются главными героями американского мультсериала «Черный Плащ». Пер … Википедия
Плащ и Кинжал — Обложка «Cloak and Dagger» № 1 (октябрь 1983) (Художник Рик Леонарди) История публикаций Из … Википедия
Чёрный Плащ (персонаж) — Чёрный Плащ Чёрный Плащ История публикаций Издатель Disney Channel Дебют мультсериал Чёрный Плащ , комикс Возвращение Чёрного Рыцаря Авторы Tad Stones, Ian Brill Характеристики персонажа Вид утка … Википедия
