-
101 силы захвата
Military: occupation force (плацдарма) -
102 продвижение вглубь территории противника на противоположном берегу
Military: (переправившихся войск первого эшелона) advance from the exit bank (с целью захвата плацдарма)Универсальный русско-английский словарь > продвижение вглубь территории противника на противоположном берегу
-
103 Erweiterung
сущ.1) общ. увеличение, наращивание, расширение2) комп. дополнение3) авиа. выходной конус сопла, расширение (канала или трубы)4) мед. дилатация, эктазия5) воен. расширение (напр. плацдарма), развитие (напр. прорыва)6) тех. раствор, выходной конус (сопла ракеты), раструб (трубы)7) юр. éêñïàíñèÿ (territoriale od. wirtschaftliche)8) экон. распространение9) фин. пополнение, укрупнение10) выч. продолжение11) тепл. расширительный блок12) гидравл. расширенная часть (отверстия)13) аэродин. раствор сопла14) эл.тех. дооснащение -
104 расширение
n1) gener. Ausbau, Ausbruchtung, Ausbuchtung, Ausdehnung, Ausgestaltung, Ausweitung, Dehnung, Erbreiterung, Expansion, Vergrößerung, Ausbreitung, Erweiterung, Verbreiterung (тж. перен.), Weitung2) comput. Fortsetzung (напр. рабочего поля или макрокоманды)3) geol. Aufweiterung, Ausbreiten, Dilatation (âñåñòîðîííåå), Extension, Nachwachsen, Spreizung4) Av. Breitenentwicklung (струи), Erweiterung (канала или трубы)5) med. Distension, Ektase, Ektasie6) milit. Erweiterung (напр. плацдарма)7) eng. Auftreiben (отверстия), Aufweitung, Ausdecken, Breiten, Dehnen, Entspannen, Expansion (сферы влияния), Quellen, Quellung, Treiben, Wachsen, Entspannung8) construct. Ausbau (населённых пунктов), Dilatanz, Verbreiterung (напр. улиц)9) fin. Zunahme10) auto. Querdehnung11) artil. (относительное) Dehnung12) mining. Auftreiben (скважины), Nachnehmen (буровой скважины), Nachreißen (горной выработки)13) metal. Ausdornen14) psych. Amplifikation15) textile. Längeausdehnung16) phys. Dilatation17) IT. Verbreitung (напр. кода операции)18) oil. Nachbohren (ствола скважины), Verbreiterung (ствола скважины)19) silic. Nachwachsen (огнеупоров в процессе службы)20) cool. Entspannung (ñì. òàêæå Expansion), Expansion (ñì. òàêæå Entspannung)21) weld. Aufweiten, Auswerten, Längenausdehnung22) f.trade. Vergrößerung (предприятия), Anwachsen, Vordringen23) hydraul. Expansion (сжатого газа)24) aerodyn. Divergenz, Expandieren, Nachexpansion (потока), Schlankheitsgrad, Verdünnung25) parapsych. Elongation (способность медиума удлинять, а затем приводить в исходное состояние размеры своего тела или отдельных конечностей)26) cinema.phonogr. Expansion (динамического диапазона) -
105 Brückenkopfgelände
сущ.воен. плацдарм, район плацдарма -
106 Brückenkopfkämpfe
сущ.воен. бои за плацдарм, бои за создание плацдарма, бои на плацдарме -
107 Brückenkopfgelände
ńрайон плацдарма, плацдарм -
108 Brückenkopfkämpfe
m, plбои на плацдарме; бои за плацдарм (создание плацдарма) -
109 Erweiterung
f́расширение (напр. плацдарма); развитие (напр. прорыва) -
110 abandon a bridgehead
-
111 abandoning a bridgehead
English-Russian military dictionary > abandoning a bridgehead
-
112 breakout operation
переход в наступление ( после высадки десанта и захвата плацдарма) ; выход из окружения* * * -
113 bridge-head covering force
English-Russian military dictionary > bridge-head covering force
-
114 broke out of the bridgehead
English-Russian military dictionary > broke out of the bridgehead
-
115 broken out of the bridgehead
English-Russian military dictionary > broken out of the bridgehead
-
116 developing a beachhead
English-Russian military dictionary > developing a beachhead
-
117 dissolving a beachhead
English-Russian military dictionary > dissolving a beachhead
-
118 effecting a footing
-
119 establishing a bridgehead
English-Russian military dictionary > establishing a bridgehead
-
120 establishing a lodgement
English-Russian military dictionary > establishing a lodgement
См. также в других словарях:
Хроника Великой Отечественной войны/Октябрь 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Ноябрь 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Невский пятачок — Координаты: 59°50′35″ с. ш. 30°57′11″ в. д. / 59.843056° с. ш. 30.953056° в. д. … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
8-я армия (СССР) — У этого термина существуют и другие значения, см. 8 я армия. 8 я армия (8А) Тип: Армия … Википедия
Букринский плацдарм — Букринский плацдарм один из плацдармов на западном берегу реки Днепр, в районе Великого Букрина (80 км юго восточнее Киева), захваченный в сентябре 1943 года войсками Воронежского фронта (ген. армии Н. Ф. Ватутин) в ходе Битвы за Днепр … Википедия
Лютежский плацдарм — Лютежский плацдарм один из плацдармов на западном берегу реки Днепр, в районе села Лютеж (30 км севернее Киева), захваченный в сентябре 1943 года войсками Воронежского фронта (генерал армии Н. Ф. Ватутин) в ходе битвы за Днепр[1].… … Википедия
59-я армия (СССР) — 59 я армия Тип: общевойсковая Род войск: сухопутные … Википедия
Ораниенбаумский плацдарм — (также известен как Ораниенбаумский пятачок, Приморский плацдарм, Таменгонтская республика, Лебяжинская республика, Малая земля) область на южном побережье Финского залива, которая была отрезана от основных советских сил в годы Великой… … Википедия
Нормандская операция — Вторая мировая война … Википедия