-
1 Innenfläche von Schnittholz
внутренняя пласть пиломатериала
Ндп. оборотная пласть пиломатериала
Пласть пиломатериала, менее отдаленная от сердцевины.
[ ГОСТ 18288-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
35. Внутренняя пласть пиломатериала
Ндп. Оборотная пласть пиломатериала
D. Innenfläche von Schnittholz
E. Sawn timber internal face
F. Face intérieure du bois scié
Пласть пиломатериала, менее отдаленная от сердцевины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Innenfläche von Schnittholz
-
2 Schnittholzkante
кромка пиломатериала
Любая из двух противоположных более узких продольных опиленных поверхностей обрезного пиломатериала, а также любая из обзольных продольных поверхностей необрезного пиломатериала.
[ ГОСТ 18288-87]
кромка
Любая из двух противоположных более узких продольно опиленных поверхностей обрезного пиломатериала.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
Синонимы
EN
DE
FR
D. Schnittholzkante
E. Sawn timber edge
F. Rive du bois scié
Любая из двух противоположных более узких продольных опиленных поверхностей обрезного пиломатериала, а также любая из обзольных продольных поверхностей необрезного пиломатериала
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnittholzkante
-
3 Aussenfläche von Schnittholz
наружная пласть пиломатериала
Ндп. лицевая пласть пиломатериала
Пласть пиломатериала, более отдаленная от сердцевины бревна, а также обе пласти сердцевинной доски.
[ ГОСТ 18288-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
36. Наружная пласть пиломатериала
Ндп. Лицевая пласть пиломатериала
D. Aussenfläche von Schnittholz
E. Sawn timber external face
F. Face extérieure du bois scié
Пласть пиломатериала, более отдаленная от сердцевины бревна, а также обе пласти сердцевинной доски
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aussenfläche von Schnittholz
-
4 Schnittholzlänge
длина пиломатериала
Размер пиломатериала, определяемый кратчайшим расстоянием между его торцами, опиленными условно перпендикулярно продольной оси пиломатериала.
[ ГОСТ 18288-87]
длина
Наименьшее расстояние между торцами бревна.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
Синонимы
EN
DE
FR
D. Schnittholzlänge
E. Sawn timber length
F. Longueur du bois scié
Размер пиломатериала, определяемый кратчайшим расстоянием между его торцами, опиленными условно перпендикулярно продольной оси пиломатериала
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnittholzlänge
-
5 Schnittholzfläche
пласть пиломатериала
Любая из двух противоположных более широких продольных поверхностей пиломатериала, а также любая продольная поверхность пиломатериала с квадратным сечением.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Schnittholzfläche
E. Sawn timber face
F. Face du bois scié
Любая из двух противоположных более широких продольных поверхностей пиломатериала, а также любая продольная поверхность пиломатериала с квадратным сечением
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnittholzfläche
-
6 beste Schnittholzfläche
лучшая пласть пиломатериала
Пласть пиломатериала с наименьшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наименьшими их размерами или с лучшим качеством обработки.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
37. Лучшая пласть пиломатериала
D. Beste Schnittholzfläche
E. Better face of sawn timber
F. Parement
Пласть пиломатериала с наименьшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наименьшими их размерами или с лучшим качеством обработки
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > beste Schnittholzfläche
-
7 Nennmass von Schnittholz
номинальный размер пиломатериала
Размер пиломатериала, установленный нормативно-технической документацией при заданной влажности.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
45. Номинальный размер пиломатериала
D. Nennmass von Schnittholz
E. Sawn timber nominal size
F. Dimension nominale
Размер пиломатериала, установленный нормативно-технической документацией при заданной влажности
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nennmass von Schnittholz
-
8 Einschnittmass von Schnittholz
распиловочный размер пиломатериала
Размер пиломатериала с припуском на усушку до номинального размера.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
47. Распиловочный размер пиломатериала
D. Einschnittmass von Schnittholz
E. Sawn timber sawing size
F. Dimension du bois scié
Размер пиломатериала с припуском на усушку до номинального размера
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einschnittmass von Schnittholz
-
9 Schnittholzstärke
толщина пиломатериала
Ндп. высота бруса
Размер пиломатериала, определяемый расстоянием между пластями в установленном для измерения месте в направлении, перпендикулярном пластям.
[ ГОСТ 18288-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Высота бруса
D. Schnittholzstärke
E. Sawn timber thickness
F. Epaisseur du bois scié
Размер пиломатериала, определяемый расстоянием между пластями в установленном для измерения месте в направлении, перпендикулярном пластям
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnittholzstärke
-
10 Schnittholzhirnseite
D. Schnittholzhirnseite
E. Sawn timber end
F. Bout du bois scié
Концевое поперечное сечение пиломатериала
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnittholzhirnseite
-
11 Istmass von Schnittholz
фактический размер пиломатериала
Размер пиломатериала при его измерении.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
46. Фактический размер пиломатериала
D. Istmass von Schnittholz
E. Sawn timber actual size
F. Dimension réelle
Размер пиломатериала при его измерении
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Istmass von Schnittholz
-
12 schlimmste Schnittholzfläche
худшая пласть пиломатериала
Пласть пиломатериала с наибольшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наибольшими их размерами или с худшим качеством обработки.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
38. Худшая пласть пиломатериала
D. Schlimmste Schnittholzfläche
E. Worse face of sawn timber
F. Contreparement
Пласть пиломатериала с наибольшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наибольшими их размерами или с худшим качеством обработки
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schlimmste Schnittholzfläche
-
13 Schnittholzbreite
ширина пиломатериала
Размер пиломатериала, определяемый расстоянием между его кромками в установленном для измерения месте в направлении, перпендикулярном его продольной оси.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Schnittholzbreite
E. Sawn timber width
F. Largeur du bois scié
Размер пиломатериала, определяемый расстоянием между его кромками в установленном для измерения месте в направлении, перпендикулярном его продольной оси
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnittholzbreite
-
14 Schnittholzrippe
ребро пиломатериала
Линия пересечения двух смежных поверхностей пиломатериалов.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Schnittholzrippe
F. Sawn timber arris
F. Arête du bois scié
Линия пересечения двух смежных поверхностей пиломатериалов
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnittholzrippe
-
15 Abstapelanlage
сущ.дер. устройство для укладки и разгрузки штабеля, устройство для (поштучного) разобщения стопы (пиломатериала), устройство для (поштучного) разобщения штабеля (пиломатериала) -
16 Astsumme
сущ.дер. сучковатость пиломатериала, характеристика сучковатости (отношение суммы диаметров сучьев на 150 мм длины пиломатериала к его ширине) -
17 Kantenbeschaffenheit
сущ.дер. качество кромок (обрезного пиломатериала), состояние кромок (обрезного пиломатериала)Универсальный немецко-русский словарь > Kantenbeschaffenheit
-
18 Schichtproben
сущ.дер. образцы послойной влажности (пиломатериала), секции послойной влажности (пиломатериала) -
19 Kernseite des Brettes
внутренняя пласть пиломатериала (пласть пиломатериала, обращённая к сердцевине бревна) -
20 Abrundung
сущ.1) общ. завершение, объединение в единое целое, округление (суммы, землевладения)2) геол. окатанность, округление (суммы)3) тех. закругление4) авт. скругление5) артил. кривизна6) дор. обулыживание (брусчатки)7) выч. округлённое значение9) внеш.торг. округление10) дер. округление (напр. размеров пиломатериала)11) судостр. галтель, обточка
См. также в других словарях:
Раскрой пиломатериала — 81. Раскрой пиломатериала Деление пиломатериала по ширине, толщине и длине Источник: ГОСТ 18288 87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутренняя пласть пиломатериала — Ндп. оборотная пласть пиломатериала Пласть пиломатериала, менее отдаленная от сердцевины. [ГОСТ 18288 87] Недопустимые, нерекомендуемые оборотная пласть пиломатериала Тематики производство лесопильное EN sawn timber internal face DE Innenfläche… … Справочник технического переводчика
кромка пиломатериала — Любая из двух противоположных более узких продольных опиленных поверхностей обрезного пиломатериала, а также любая из обзольных продольных поверхностей необрезного пиломатериала. [ГОСТ 18288 87] кромка Любая из двух противоположных более узких… … Справочник технического переводчика
наружная пласть пиломатериала — Ндп. лицевая пласть пиломатериала Пласть пиломатериала, более отдаленная от сердцевины бревна, а также обе пласти сердцевинной доски. [ГОСТ 18288 87] Недопустимые, нерекомендуемые лицевая пласть пиломатериала Тематики производство лесопильное EN… … Справочник технического переводчика
длина пиломатериала — Размер пиломатериала, определяемый кратчайшим расстоянием между его торцами, опиленными условно перпендикулярно продольной оси пиломатериала. [ГОСТ 18288 87] длина Наименьшее расстояние между торцами бревна. http://www.wood.ru/ru/slterm.html… … Справочник технического переводчика
пласть пиломатериала — Любая из двух противоположных более широких продольных поверхностей пиломатериала, а также любая продольная поверхность пиломатериала с квадратным сечением. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное EN sawn timber face DE… … Справочник технического переводчика
Внутренняя пласть пиломатериала — 35. Внутренняя пласть пиломатериала Ндп. Оборотная пласть пиломатериала D. Innenfläche von Schnittholz E. Sawn timber internal face F. Face intérieure du bois scié Пласть пиломатериала, менее отдаленная от сердцевины Источник: ГОСТ 18288 87:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Длина пиломатериала — 44. Длина пиломатериала D. Schnittholzlänge E. Sawn timber length F. Longueur du bois scié Размер пиломатериала, определяемый кратчайшим расстоянием между его торцами, опиленными условно перпендикулярно продольной оси пиломатериала Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кромка пиломатериала — 39. Кромка пиломатериала D. Schnittholzkante E. Sawn timber edge F. Rive du bois scié Любая из двух противоположных более узких продольных опиленных поверхностей обрезного пиломатериала, а также любая из обзольных продольных поверхностей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наружная пласть пиломатериала — 36. Наружная пласть пиломатериала Ндп. Лицевая пласть пиломатериала D. Aussenfläche von Schnittholz E. Sawn timber external face F. Face extérieure du bois scié Пласть пиломатериала, более отдаленная от сердцевины бревна, а также обе пласти… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пласть пиломатериала — 34. Пласть пиломатериала D. Schnittholzfläche E. Sawn timber face F. Face du bois scié Любая из двух противоположных более широких продольных поверхностей пиломатериала, а также любая продольная поверхность пиломатериала с квадратным сечением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации