-
21 резка круглой пилой
adjweld. Sägeschnitt -
22 резка пилой
adjeng. Sägeschnitt -
23 станок с цилиндрической пилой
n1) eng. Trommelsägemaschine2) forestr. Zylindersägemaschine3) wood. Trommelsägemaschine (для вырезки клёпки)Универсальный русско-немецкий словарь > станок с цилиндрической пилой
-
24 станок с шарообразно-вогнутой пилой
nforestr. KonkavsägeУниверсальный русско-немецкий словарь > станок с шарообразно-вогнутой пилой
-
25 станок со сферической пилой
nwood. (доньевырезной) Tellerkreissäge, (доньевырезной) TellersägeУниверсальный русско-немецкий словарь > станок со сферической пилой
-
26 отрезка круглой пилой
Russian-german polytechnic dictionary > отрезка круглой пилой
-
27 резка пилой
-
28 станок с ленточной пилой
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > станок с ленточной пилой
-
29 врезаться
( пилой) ansägen, (напр. о режущем инструменте) anschneiden, ( о режущем инструменте) angreifen, auflaufen, einstechen -
30 врезаться
вреза́ть, вре́зывать, <вре́зать> einschneiden, einlassen, einbauen; fig. einprägen; pop eine runterhauen;вреза́ться eindringen, einschneiden; hineinragen, herausragen; fam hineinstoßen, hineinrasen; fig. sich hineinbohren; pop sich verknallen* * *вреза́| ться1. (воткну́ться) eindringenнос ло́дки вре́зался в о́тмель das Boot bohrte sich in die Untiefe ein2. (ворва́ться) einschneiden3. (запечатле́ться) sich einprägenвреза́ться в па́мять sich im Gedächtnis einprägen4. (налете́ть, наскочи́ть) prallenвреза́ться в доро́жный столб gegen den Wegmast prallen* * *v1) gener. hineinhauen, kneifen (быть слишком узким - об одежде), sich bohren (âî ÷òî-ë.; in A, durch A), sich böhren (во что-л.), sich einsägen (в скалу), sich einsägen (в скалу; глубоко), einschneiden2) Av. aufschlagen (в землю)3) eng. angreifen (о режущем инструменте), anschneiden (напр. о режущем инструменте), ansägen (пилой), auflaufen (о режущем инструменте), einstechen, sich einschneiden4) mining. eindringen (в массив горной породы)5) weld. eindringen (о резце), eingreifen6) wood. einschneiden sich -
31 надрезать
v1) gener. anritzen, anschlitzen, aufritzen, einen Einschnitt mächen, schröpfen (êîðó), schröpfen (кору дерева), anschneiden, lachen (кору для сбора живицы)2) geol. inzidieren3) eng. ankerben, ansägen, auskerben, einkerben, kerben, einschneiden, ritzen4) mining. durchschlitzen5) textile. einschlitzen6) food.ind. einritzen -
32 подпилок
n1) wood. Ritzkreissaege (предварительная циркулярная пила перед основной пилой (крошителем), обеспечивает распил доски, щита и т.п. без расщепления материала)2) shipb. Feile -
33 пропил , выполняемый веерными многоразовыми запилами
nwood. (цепной моторной пилой) MehrfachsektorenschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > пропил , выполняемый веерными многоразовыми запилами
-
34 прорезь
n1) gener. Ausschnitt, Einschnitt (в головке винта), Kimme, Schlitz, Schnitt, (н-р, в профиле) Stegausschnitt2) Av. Durchschnitt3) liter. Lochung4) eng. (eingeschnittener) Spalt, Einschnitt, Einstich, Kerb, Kerbe, Kerbung, Spaltloch, spaltförmige Öffnung5) construct. Schnittfuge6) auto. Langloch, Nut, Rille7) road.wrk. Durchstich8) textile. Metzgerschnitt9) electr. Schlitzloch10) leath. Durchsteckschlitz (для клапана, цупфера)11) food.ind. Durchbruch (шкуры)12) sow. Eingriff15) shipb. Ablaufschlitz, Bünn, Bünne, Nute, Rinne, Schlitze, Steuerschlitz, Teilfuge -
35 разрезать
v1) gener. aufschlitzen, beschroten (на мелкие кусочки), einen Einschnitt mächen, einen Schnitt mächen, schlitzen, tranchieren, zerschlitzen, zerteilen, aufschneiden, auseinanderschneiden (на части), durchschneiden, zerschneiden, einstechen2) geol. inzidieren3) med. (пополам) durchtrennen, sezieren4) colloq. durchbekommen5) eng. aufschweißen, einschneiden, schneiden, trennen6) book. entzweischneiden (пополам)7) construct. zuschneiden8) mining. anschneiden9) textile. halbieren, zerschnitzeln11) cinema.equip. schneiden (плёнку, ленту), zerschneiden (напр., плёнку) -
36 удостоверение на право управления машиной
nwood. Berechtigungsschein (напр. цепной моторной пилой)Универсальный русско-немецкий словарь > удостоверение на право управления машиной
-
37 удостоверение на право управления мотоинструментом
nwood. Berechtigungsschein (напр. цепной моторной пилой)Универсальный русско-немецкий словарь > удостоверение на право управления мотоинструментом
-
38 подпиливать
ánsägen vt ( пилой); ánfeilen vt ( напильником) -
39 подпилить
ánsägen vt ( пилой); ánfeilen vt ( напильником) -
40 врезаться
врезаться (напр., о режущем инструменте) anschneiden vi
См. также в других словарях:
Ты меня деревянной пилой пилишь. — Ты меня деревянной пилой пилишь. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Брюзжит, словно деревянной пилой пилит. — Брюзжит, словно деревянной пилой пилит. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пилить пилой, гнуться спиной. — Пилить пилой, гнуться (дуться) спиной. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
разрезавший пилой — прил., кол во синонимов: 1 • пиливший (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Деревянной пилой кого пилить. — см. Ест, как ржа железо … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пилить лещиновой пилой — Ворон. Просить подаяние, побираться. Ворон. СРНГ 17, 37 … Большой словарь русских поговорок
Валка леса — В. леса, или извлечение лесного дохода в виде древесины и коры, может быть выполнена двояким образом: выкапыванием или выкорчевыванием целых деревьев, т. е. стволов вместе с корнями, или же отдельно, по частям сперва валятся, или снимаются с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р ЕН 1870-1-2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки круглопильные. Часть 1. Станки круглопильные универсальные (с подвижным столом и без), станки круглопильные форматные и станки круглопильные для строительной площадки — Терминология ГОСТ Р ЕН 1870 1 2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки круглопильные. Часть 1. Станки круглопильные универсальные (с подвижным столом и без), станки круглопильные форматные и станки круглопильные для строительной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лесопильное производство — Вследствие значительного богатства многих местностей России лесными материалами лесопильное дело является одним из самых распространенных промыслов, занимающим большое число рук и оказывающим экономическое влияние на жизнь народа. По мнению проф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список персонажей фильма «Пила» — Список персонажей серии фильмов «Пила». Содержание 1 Пила (короткометражный фильм) (2003) 1.1 Билли 1.2 Дэвид … Википедия
Эрик Меттьюс — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… … Википедия