-
21 перетянуть струну
Set phrase: make the cup run over (дословно: Наполнить чашу через край) -
22 перетянуть сундук ремнями
General subject: strap up a trunkУниверсальный русско-английский словарь > перетянуть сундук ремнями
-
23 перетянуться
-
24 перетягивать
Русско-английский словарь математических терминов > перетягивать
-
25 перетягивать
1. перетянуть (вн.; перевешивать)outbalance (d.), overbalance (d.), outweigh (d.)2. перетянуть (вн.)1. (о верёвке и т. п.) stretch again (d.)2. ( туго стягивать) pull in too tight (d.)3. перетянуть (вн.; перетаскивать)pull / draw* somewhere else (d.)перетягивать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — pull / draw* from one place to another, somewhere, etc. (d.)
перетягивать лодку к берегу — pull / draw* the boat to the shore
♢
перетянуть на свою сторону — win* over to one's side (d.) -
26 перетягивать
I (что-л.)несовер. - перетягивать; совер. - перетянуть1) draw/pull (куда-нибудь)2) перен. разг. pull over, attractперетягивать на свою сторону — to win over, to gain support of
3) outbalance, outweigh, overbalanceII (что-л.)несовер. - перетягивать; совер. - перетянутьstretch again; cord -
27 затянуть
tighten; draw tight; gird; lace; enclose; press; draw in; involve; cover; close; skin; protract; delay; beginзатянул болт; затянутый болт — tightened bolt
Синонимический ряд:1. вовлечь (глаг.) ввязать; вовлечь; впутать; втравить; втянуть; завлечь; запутать2. заволочь (глаг.) заволочь; задернуть; застлать; обложить; подернуть3. засосать (глаг.) засосать4. перетянуть (глаг.) перетянуть; перехватить; стянуть5. продлить (глаг.) продлить; растянуть; удлинить -
28 перетягивать
-
29 В гору
Uphill Пойти в гору означает иметь худшую руку и перетянуть противника -
30 Догонять
Behind До того, как сдана последняя карта, ваша рука либо лучшая, либо нет. Если нет, про вас можно сказать, что вы догоняете или что вы находитесь сзади. См. также перетянуть. &Несмотря на то, что я, по всей видимости, находился сзади и вынужден был догонять, я поднял ставку, т.к. у меня было очень много концов. -
31 Идти в гору
Go uphill см. ПЕРЕТЯНУТЬ -
32 Переехать вас
Run you down Перетянуть вас -
33 Перекупить
Outdraw (жарг.) Составить комбинацию лучше оппонента за счёт покупки нужной карты Outdraw см. Перетянуть -
34 перетягивать перетя·гивать
разг.(переманивать) to entice (smb.)Russian-english dctionary of diplomacy > перетягивать перетя·гивать
-
35 вытянуть
1. draw outрастягивал; вытянул в нити — spun out
вытянул в нити; вытянутый в нити — spinned out
вытянул; растянулся; протянутый — stretched out
2. expand3. extend4. draw; pull; stretch; drain; elicit; endure; bear; extend; come to attention; grow up5. stretchСинонимический ряд:1. вынудить (глаг.) вынудить; вырвать; выудить2. вынуть (глаг.) вынуть; вытащить; достать; извлечь3. выпить (глаг.) выпить; высосать; выхлебать; выцедить4. хлестнуть (глаг.) жигануть; ожечь; опоясать; перепоясать; перетянуть; полоснуть; протянуть; стегануть; стегнуть; хлестануть; хлестнуть -
36 дорожный сундук
-
37 опоясать
Синонимический ряд:1. окружить (глаг.) облечь; обступить; окружить; охватить2. подпоясать (глаг.) перепоясать; подпоясать; препоясать3. хлестнуть (глаг.) вытянуть; жигануть; ожечь; перетянуть; полоснуть; протянуть; стегануть; стегнуть; хлестануть; хлестнуть -
38 полоснуть
Синонимический ряд:хлестнуть (глаг.) вытянуть; жигануть; ожечь; опоясать; перепоясать; перетянуть; протянуть; стегануть; стегнуть; хлестануть; хлестнуть -
39 протянуть
1. outstretch2. draw3. stretch; extend; hold out; pass; drawl; turn upумереть, протянуть ноги — pip out
протяни руку!, дай лапу! — put out your paw!
4. extend5. put out6. reachСинонимический ряд:1. помедлить (глаг.) помедлить; помешкать; потянуть; потянуть волынку; потянуть время; потянуть канитель; проканителить; проканителиться; промедлить; промешкать; протянуть волынку; протянуть время; протянуть канитель2. провести (глаг.) провести; проложить3. прожить (глаг.) продышать; прожить; проскрипеть; просуществовать4. простереть (глаг.) простереть5. хлестнуть (глаг.) вытянуть; жигануть; ожечь; опоясать; перепоясать; перетянуть; полоснуть; стегануть; стегнуть; хлестануть; хлестнуть -
40 стягивать ремнем
пристегиваться ремнем — strap in (refl.)
пристегнется ремнем — strap in (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > стягивать ремнем
См. также в других словарях:
ПЕРЕТЯНУТЬ — ПЕРЕТЯНУТЬ, перетяну, перетянешь, совер. (к перетягивать). 1. кого что. Тягой переместить, перевести с одного места на другое. Перетянуть лодку к берегу. 2. что. Перенести часть набора с одного места на другое, с одной страницы на другую (тип.).… … Толковый словарь Ушакова
перетянуть — оказаться тяжелее, опоясать, протянуть, перетащить, жигануть, перевесить, засупонить, перехватить, ожечь, переволочь, переволочить, перепоясать, переместить, стянуть, переманить, вытянуть, затянуть, хлестнуть, сманить, хлестануть Словарь русских… … Словарь синонимов
ПЕРЕТЯНУТЬ — ПЕРЕТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. 1. кого (что). Тягой переместить. П. на буксире. 2. перен., кого (что). Переманить, перетащить (во 2 знач.) (разг.). П. на свою сторону. П. к себе хорошего работника. 3. что. С трудом преодолеть какое н.… … Толковый словарь Ожегова
перетянуть — затянуть слишком сильно — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы затянуть слишком сильно EN overtighten … Справочник технического переводчика
перетянуть (резьбу) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overturn … Справочник технического переводчика
Перетянуть — сов. перех. и неперех. см. перетягивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перетянуть — перетянуть, перетяну, перетянем, перетянешь, перетянете, перетянет, перетянут, перетянул, перетянула, перетянуло, перетянули, перетяни, перетяните, перетянувший, перетянувшая, перетянувшее, перетянувшие, перетянувшего, перетянувшей, перетянувшего … Формы слов
перетянуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перетяну, ты перетянешь, он/она/оно перетянет, мы перетянем, вы перетянете, они перетянут, перетяни, перетяните, перетянул, перетянула, перетянуло, перетянули, перетянувший, перетянутый, перетянув см … Толковый словарь Дмитриева
перетянуть — перетян уть, ян у, янет … Русский орфографический словарь
перетянуть — (I), перетяну/(сь), тя/нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
перетянуть — тяну, тянешь; перетянутый; нут, а, о; св. 1. кого что. Тягой переместить, передвинуть в другое место. П. баржи в затон. П. паром к другому берегу. П. застёжку пояса на живот. 2. (обычно через что). Разг. С трудом перелететь, перейти, переехать на … Энциклопедический словарь