-
1 перескакивать
перескакиватьнесов, перескочить сов1. ὑπερπηδώ·2. черен. πηδώ, περνώ ἀπότομα:\перескакивать с одной темы на другую πηδῶ ἀπό ἕνα θέμα σέ ἄλλο. -
2 перескакивать
перескакивать, перескочить 1. (через что-л.) hinüberspringen* vi (s); über etw. (A) springen* vi (s) 2. разг. (пропустить что-л.) überspringen* vt, auslassen* vt -
3 перескакивать
-
4 перескакивать на
-
5 перескакивать
skip глагол: -
6 перескакивать
несовер. - перескакивать;
совер. - перескочить
1) без доп. jump over
2) (кого-л./что-л.;
через кого-л./что-л.) jump (over) ;
vault( over) ;
skip (over) перен. (при чтении)
3) (с кого-л./чего-л. на кого-л./что-л.;
к кому-л./чему-л.) skip (from to), перескочить
1. ( вн., через вн.) jump ( smth., over), leap* ( smth., over) ;
~ через забор jump over a fence;
2. (скачком перемещаться) jump, leap*;
перескочить с камня на камень leap* from rock to rock;
3. разг. (не кончив одного, переключаться на другое) skip;
~ с одной темы на другую skip from one subject to another;
перескочить через две главы skip (over) two chapters.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перескакивать
-
7 перескакивать
1) см. перепрыгнуть2) перен. разг. -
8 перескакивать
-
9 перескакивать
перескочитьон перескочил (через) канаву — he jumped over a ditch
2. (с рд. на вн., к) skip (from to) -
10 перескакивать
несовер. - перескакивать; совер. - перескочить
1) без доп. jump over
2) jump (over); vault (over); skip (over) перен. (при чтении)
3) skip (from to)* * ** * ** * *jumplarkoverjumpoverleapskip -
11 перескакивать
несовер. - перескакивать; совер. - перескочить1) без доп. jump over2) (кого-л./что-л.; через кого-л./что-л.)jump (over); vault (over); skip (over) перен. ( при чтении)3) (с кого-л./чего-л. на кого-л./что-л.; к кому-л./чему-л.) -
12 перескакивать
[pereskákivat'] v.t. impf. (pf. перескочить - перескочу, перескочишь)1.saltare, scavalcare ( anche fig.)2.◆3.◇не говори гоп, не перескочивши — non mettere il carro davanti ai buoi (non dire quattro se non l'hai nel sacco)
-
13 перескакивать
1. skipped2. skip3. skippingРусско-английский словарь по информационным технологиям > перескакивать
-
14 перескакивать
перескакивать
проскакивать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перескакивать
-
15 перескакивать на
w jump toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перескакивать на
-
16 перескакивать
Русско-английский словарь математических терминов > перескакивать
-
17 перескакивать
2) разг. ( пропустить что-либо) überspringen (непр.) vt, auslassen (непр.) vt -
18 перескакивать
несов.см. перескочитьпереска́кивать с пя́того на деся́тое разг. — pasar de un extremo a otro, salpicar vt -
19 перескакивать
1) jump
2) skip -
20 перескакивать
1) General subject: glance (с одной темы на другую), hurdle (через барьер, препятствие), jump, overjump, overleap, skip (в разговоре), vault2) Colloquial: lark (через что-л. на лошади)4) Phraseological unit: dar brincos
См. также в других словарях:
перескакивать — См … Словарь синонимов
ПЕРЕСКАКИВАТЬ — ПЕРЕСКАКИВАТЬ, перескочить или перескокнуть через что, прыгать в вышину или в долину, минуя промежуток. Перескочил через забор, через канаву. * Я читал бегло, перескакивая (глазами), с пропусками, искал только смысла статьи. Он перескочил через… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСКАКИВАТЬ — ПЕРЕСКАКИВАТЬ, перескакиваю, перескакиваешь. 1. несовер. к перескочить. 2. несовер. к перескакать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перескакивать — ПЕРЕСКОЧИТЬ, очу, очишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перескакивать — проскакивать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы проскакивать EN jump … Справочник технического переводчика
Перескакивать с пятого на десятое — Прост. Пренебр. Аня заговорила быстро, бессвязно. Голобородько, как видно, спешил, приходилось перескакивать с пятого на десятое, чтобы скорее растолковать, в чём дело (С. Голованивский. Тополь на том берегу) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перескакивать — I несов. перех. и неперех. 1. Делая скачок, оказываться по другую сторону чего либо; перепрыгивать. отт. перен. разг. Переходить к следующему, миновав, пропустив что либо промежуточное. 2. разг. неперех. Делая скачок, скачки, передвигаться на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перескакивать — I несов. перех. и неперех. 1. Делая скачок, оказываться по другую сторону чего либо; перепрыгивать. отт. перен. разг. Переходить к следующему, миновав, пропустив что либо промежуточное. 2. разг. неперех. Делая скачок, скачки, передвигаться на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перескакивать — переск акивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перескакивать — (I), переска/киваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
перескакивать — Syn: прыгать, перепрыгивать … Тезаурус русской деловой лексики