-
1 = All Terrain Kran, вездеходный автокран , способный передвигаться по пересечённой местности
adjgener. (англ.)(со спецподвеской) AT-KranУниверсальный русско-немецкий словарь > = All Terrain Kran, вездеходный автокран , способный передвигаться по пересечённой местности
-
2 автогонки по пересечённой местности
nsports. GeländefahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > автогонки по пересечённой местности
-
3 бег по пересечённой местности
n1) sports. Geländelauf, (лесной) Waldlauf2) milit. Querfeldlauf3) Austrian. Croß-Country4) footwear. Trailrunning (используется при описании типов обуви)Универсальный русско-немецкий словарь > бег по пересечённой местности
-
4 гонка по пересечённой местности
adjsports. BergrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > гонка по пересечённой местности
-
5 гонки по пересечённой местности
adjgener. QuerfeldeinrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > гонки по пересечённой местности
-
6 гонщик по пересечённой местности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > гонщик по пересечённой местности
-
7 движение по пересечённой местности
nmilit. Querfeldeinfahren, QuerfeldeinmarschУниверсальный русско-немецкий словарь > движение по пересечённой местности
-
8 канализационная сеть с трассировкой по пересечённой схеме
adjconstruct. AbfangnetzУниверсальный русско-немецкий словарь > канализационная сеть с трассировкой по пересечённой схеме
-
9 марш по пересечённой местности
Универсальный русско-немецкий словарь > марш по пересечённой местности
-
10 мотогонки по пересечённой местности
nsports. GeländefahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > мотогонки по пересечённой местности
-
11 по пересечённой местности
prepos.artil. querfeldeinУниверсальный русско-немецкий словарь > по пересечённой местности
-
12 скачки по пересечённой местности
ngener. Geländereitturnier (конный спорт)Универсальный русско-немецкий словарь > скачки по пересечённой местности
-
13 тренировка офицеров в вождении автомобиля по пересечённой местности
nmilit. Offizier-GeländefahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > тренировка офицеров в вождении автомобиля по пересечённой местности
-
14 по местности
prepos.auto. (пересечённой) querfeldein -
15 гонка
жгонка Вазы — лыжи Wasalauf m, Gustav-Wasa-Lauf m
гонка, горная — вело Bergrennen n
гонка, групповая — вело Rennen n mit Massenstart
гонка за лидером — вело Steherrennen n
гонка, индивидуальная — вело Einzelrennen n
гонка, классическая — см. гонка, спринтерская
гонка, кольцевая — Rund (strecken) rennen n, Ringbahnrennen n
гонка, командная — Mannschaftsrennen n; парус Team-Wettfahrt f
гонка, контрольная — Kontrollrennen n
гонка, лыжная — Skilanglauf m
гонка, многодневная — вело Etappenrennen n, Mehrtagerennen n
гонка, многокруговая — вело Punktefahren n
гонка на время — вело Zeitfahren n, Rennen n gegen die Uhr
гонка на время, индивидуальная — вело Einzelzeitfahren n
гонка на время на 1000 м — вело 1000-m-Zeitfahren n
гонка на два круга — вело Zweirundenrennen n
гонка на 15 км — лыжи Skirennen n über 15 km, 15-km-Speziallanglauf m; ( в северном двоеборье) 15-km-Kombinationslanglauf m
гонка на 1000 м, спринтерская — вело 1000-m-Fliegerrennen n
гонка на тандемах, спринтерская — Tandemmalfahren n
гонка на шоссе, индивидуальная — Straßeneinzelfahren n, Einer-Straßenfahren n
гонка на шоссе, командная — Mannschaftsstraßenfahren n
гонка, однодневная — вело Eintagerennen n
гонка, отборочная — Nominierungsrennen n, Qualifikationsrennen n
гонка, парная — вело Zweiermannschaftsrennen n, Zweiermannschaftsfahren n
гонка, парусная — Segelrennen n, Segelfahrt f, Wettfahrt f
гонка патрулей — лыжи Skipatrouillenlauf m, Militär-Patrouillenlauf m
гонка, патрульная — вело Patrouillenrennen n
гонка, повторная — wiederholtes Rennen n
гонка по шоссейным дорогам и улицам городов — вело Kriterium n
гонка преследования — вело Verfolgungsrennen n, Verfolgungsfahrt f
гонка преследования, индивидуальная — вело Einzelverfolgungsrennen n, Einzelverfolgungsfahren n
гонка преследования, командная — вело Mannschaftsverfolgungsrennen n, Mannschaftsverfolgungsfahren n
гонка преследования на 4 км, командная — вело 4000-m-Mannschaftsver folgungsfahren n
гонка профессионалов — Berufsfahrerrennen n, Profirennen n
гонка, решающая — Entscheidungsrennen n
гонка с выбыванием, командная — Ausscheidungsmannschaftsrennen n
гонка с гандикапом — Vorgaberennen n, Handikaprennen n
гонка с лидером — вело Steherrennen n
гонка с промежуточными финишами — вело Rennen n mit Zwischenankunft, Punktefahren n
гонка, тренировочная — Trainingsrennen n
гонка, утешительная — вело Trostrennen n, Trostfahren n; греб. Hoffnungsrennen n
гонка, финальная — Entscheidungsrennen n; Entscheidung f
гонка, часовая — вело Steherrennen n 1 Stunde
гонка, шестидневная — вело Sechstagerennen n
гонка, шоссейная — см. гонка на шоссе
гонка, эстафетная — Staffelrennen n, Stafettenrennen n
-
16 езда
жFahren nезда в группе — вело Fahren n in der Gruppe
езда, верховая классическая — klassische Reitkunst f
езда верхом — Reiten n
езда в команде — Fahren n in der Mannschaft
езда в одиночку — вело Alleinfahrt f
езда врозь — конн. Durcheinanderreiten n
езда в седле — вело Fahren n im Sattel
езда в смене — конн. Abteilungsreiten n
езда в цепочке — вело Fahren n in der Kette
езда,за ведущим [за лидирующим] — вело Windschattenfahren n
езда лесенкой — вело Staffelfahren n
езда на велосипеде, фигурная — Kunst(rad)fahren n
езда на водных лыжах, фигурная — Wasserskifigurenlauf m
езда на подъёме — конн. Bergaufreiten n; вело Bergauffahren n
езда на спуске — вело, лыжи Bergabfahren n, Talfahrt f; конн. Bergabreiten n
езда, одиночная — конн. Einzelreiten n
езда парами — конн. Paarreiten n; вело Paarfahren n
езда, полевая — конн. Geländereiten n
езда по пересечённой местности — вело Fahren n in unebenem Gelände; конн. Geländereiten n
езда по ровной местности — вело Fahren n in ebenem Gelände; конн. Reiten n in ebenem Gelände
езда, прямолинейная — Strichfahren n
езда рысью — Traben n, Trabreiten n
езда с мундштуком — Reiten n auf Kandare
езда с неравномерной скоростью — Fahrt f mit ungleichmäßiger Geschwindigkeit
езда способом «танцовщица» — вело Wiegetritt m
езда, темповая — Tempofahren n
езда уступом — вело Staffelfahren n
езда, учебная — конн. Schulreiten n
езда, фигурная — конн. Reiter-Quadrille f; в. лыжи Wasserskifigurenlauf m
езда шагом — конн. Schrittreiten n
-
17 препятствие
сл. атл. Hindernis n; конн. Hindernis n, Sprung mвосстановить препятствиее — das Hindernis wiederaufbauen, das Hindernis wiederherstellen
задеть препятствиее — das Hindernis streifen, das Hindernis anschlagen
преодолеть препятствиее — das Hindernis überwinden, das Hinder nis überqueren, das Hindernis überspringen
препятствие, высотное — Hochsprung m
препятствие, высотно-широтное — Hochweitsprung m
препятствие, естественное — Naturhindernis n
препятствие, закрытое — geschlossenes Hindernis n
препятствие, кроссовое — Geländehindernis n
препятствие, «мёртвое» — festes Hindernis n
препятствие, одиночное — Einzelhindernis n
препятствие, отвесное — Steilsprung m
препятствие, полевое — Geländehindernis n
препятствие, стипль-чезное — Steeplechasehindernis n
препятствие, тренировочное — Ubungshindernis n
препятствие, широтное — breites Hindernis n, Weitsprung m
-
18 шина
жReifen mшина, запасная — Ersatzreifen m
шина, камерная — Trainingsschlauchreifen m
шина, тренировочная — Trainingsreifen m
-
19 карбюратор
карбюратор м. Vergaser mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > карбюратор
См. также в других словарях:
Перегон по пересечённой местности — Coupe de Ville Жанр комедия Режиссёр Джо Рот В главных ролях Пэтр … Википедия
Силуэты на пересечённой местности — Figures In A Landscape Жанр триллер Режиссёр Джозеф Лоузи Продюсер Джон Кон … Википедия
Перегон по пересечённой местности (фильм) — Перегон по пересечённой местности Coupe De Ville Жанр комедия В главных ролях Пэтрик Демпси Дэниэл Стерн Длительность … Википедия
Силуэты на пересечённой местности (фильм) — Силуэты на пересечённой местности Figures In A Landscape Жанр драма Режиссёр Джозеф Лоузи В главных ролях Роберт Шоу Ма … Википедия
Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1973 — прошёл 17 марта 1973 года в городе Варегем, Бельгия. Всего было проведено 4 забега мужчины, женщины, а также забеги юниоров и юниорок. Также разыгрывались победители в командном первенстве складывались результаты участников от страны и по сумме… … Википедия
Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1974 — прошёл 16 марта 1974 года в городе Монца, Италия. Всего было проведено 4 забега мужчины, женщины, а также забеги юниоров и юниорок. Также разыгрывались победители в командном первенстве складывались результаты участников от страны и по сумме… … Википедия
Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1975 — прошёл 16 марта 1975 года в городе Рабат, Марокко. Всего было проведено 4 забега мужчины, женщины, а также забеги юниоров и юниорок. Также разыгрывались победители в командном первенстве складывались результаты участников от страны и по сумме… … Википедия
Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1976 — прошёл 28 февраля 1976 года в городе Чепстоу, Уэльс. Всего было проведено 4 забега мужчины, женщины, а также забеги юниоров и юниорок. Также разыгрывались победители в командном первенстве складывались результаты участников от страны и по сумме… … Википедия
Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1977 — прошёл 20 марта 1977 года в городе Дюссельдорф, Германия. Всего было проведено 4 забега мужчины, женщины, а также забеги юниоров и юниорок. Также разыгрывались победители в командном первенстве складывались результаты участников от страны и по… … Википедия
Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1978 — прошёл 26 марта 1978 года в городе Глазго, Шотландия. Всего было проведено 4 забега мужчины, женщины, а также забеги юниоров и юниорок. Также разыгрывались победители в командном первенстве складывались результаты участников от страны и по сумме… … Википедия
Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1979 — прошёл 25 марта 1979 года в городе Лимерик, Ирландия. Всего было проведено 4 забега мужчины, женщины, а также забеги юниоров и юниорок. Также разыгрывались победители в командном первенстве складывались результаты участников от страны и по сумме… … Википедия