-
1 пересечь
-
2 пересечь границу
gener. passare il confine, trapassare il confine -
3 пересечь континент с запада на восток
gener. trasvolare il continente dall'ovest all'est, trasvolare sul continente dall'ovest all'estUniversale dizionario russo-italiano > пересечь континент с запада на восток
-
4 пересечь пустыню
gener. varcare il deserto -
5 перерезать
1) ( разрезать надвое) tagliare2) ( убить) sgozzare, ammazzare, scannare* * *сов. - перере́зать, несов. - перереза́тьВ1) (надвое, на куски) tagliare <in due / a pezzi>2) ( пересечь) intersecare vt; attraversare vt3) ( преградить) impedire ( il passaggio); tagliare vt4) ( убить многих) scannare vt; sgozzare (скот, а тж. людей)* * *vgener. recidere, tagliare -
6 пересечься
1) ( пересечь друг друга) intersecarsi2) ( встретиться) incrociarsi, incontrarsi* * *( крест-накрест) intersecarsi* * *vmath. intersecarsi -
7 разрезать
1) ( разделить на части) tagliare2) ( сделать надрез) incidere, aprire* * *сов. - разре́зать, несов. - разреза́тьВразрезать хлеб на ломти — affettare il pane, tagliare a fette
2) (тк. несов.; воду - о судне) fendere vt, solcare vt, tagliare vt3) ( вскрыть) aprire vt, intagliare vt4) (пересечь, разделить) dividere vt; tagliare vtрека разрезает город надвое — il fiume divide / taglia la città in due
* * *vgener. discindere, frastagliare, scalcare, tagliare -
8 пересекать
[peresekát'] v.t. impf. (pf. пересечь - пересеку, пересечёшь; pass. пересёк, пересекла, пересекло, пересекли)1) attraversare2)пересекать дорогу + dat. — bloccare, sbarrare
3) пересекаться (colloq.) (a) intersecarsi; (b) incrociarsi, vedersi -
9 экватор
См. также в других словарях:
ПЕРЕСЕЧЬ — ПЕРЕСЕЧЬ, пересеку, пересечёшь, пересекут, прош. вр. пересек, пересекла, совер. (к пересекать). 1. что. Рассечь надвое, на части (устар.). Пересечь веревку. 2. что. Встретив что нибудь на своем протяжении, перейти поперек. «Отряд вторично пересек … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСЕЧЬ — ПЕРЕСЕЧЬ, см. пересекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пересечь — перерезать, переехать, перебежать, перевалить, перевалиться, прорезать, преградить, лечь поперек, пролечь поперек, пройти поперек, перейти Словарь русских синонимов. пересечь 1. перейти, переехать 2. перерезать, пройти (или лечь, пролечь) поперек … Словарь синонимов
ПЕРЕСЕЧЬ 1 — ПЕРЕСЕЧЬ 1, еку, ечёшь, екут; ёк и ек, екла и екла; ёкший и екший; ечённый ( ён, ена); екши и ёкши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕСЕЧЬ 2 — ПЕРЕСЕЧЬ 2, еку, ечёшь, екут; ёк, екла и (устар.) ек, екла; екший и ёкший; ечённый ( ён, ена) и (устар.) еченный; екши и ёкши; сов., кого (что). Высечь всех, многих. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересечь — ПЕРЕСЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк и ек, екла и екла; ёкший и екший; ечённый ( ён, ена); екши и ёкши; совер., что. 1. Перейти через что н., поперёк чего н. П. дорогу. 2. То же, что преградить (в 1 знач.). П. путь кому н. 3. Пройти по поверхности чего … Толковый словарь Ожегова
пересечь — 1. ПЕРЕСЕЧЬ, секу, сечёшь, секут; пересёк, ла, ло; пересекший; пересечённый; чён, чена, чено; св. 1. кого что. Разг. Рассечь надвое. Барашка молодого пополам пересеку. 2. что. Перейти, переехать что л. поперёк. П. улицу. П. линию фронта. //… … Энциклопедический словарь
пересечь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN river crossingstrike the sand … Справочник технического переводчика
пересечь — I B/B гл см. Приложение II (высечь всех) пересе/ченный и пересечённый A/A и A/B пр; 245 иск, 255 см. Приложение II пересе/чен и … Словарь ударений русского языка
ПЕРЕСЕЧЬ КУРС — пройти под носом судна, пересекая направление его движения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Пересечь курс пройти на безопасном расстоянии от носа другого судна, пересека … Морской словарь
ПЕРЕСЕЧЬ ДЕМАРКАЦИОННУЮ ЛИНИЮ — см. Демаркационная линия. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь