-
1 пересечь
пересе́чьinterkrucigi;\пересечь у́лицу transiri la straton;\пересечься interkruciĝi.* * *(1 ед. пересеку́) сов., вин. п.1) ( пройти от одного края до другого) atravesar (непр.) vt, cruzar vtпересе́чь пло́щадь — atravesar una plaza
2) ( преградить) cortar vt, atajar vtпересе́чь путь неприя́телю — atajar el camino al enemigo
3) (о линиях, лучах) cruzar vt* * *(1 ед. пересеку́) сов., вин. п.1) ( пройти от одного края до другого) atravesar (непр.) vt, cruzar vtпересе́чь пло́щадь — atravesar una plaza
2) ( преградить) cortar vt, atajar vtпересе́чь путь неприя́телю — atajar el camino al enemigo
3) (о линиях, лучах) cruzar vt* * *1.1) gener. (î ëèñèàõ, ëó÷àõ) cruzar, (ïðåãðàäèáü) cortar, atajar, cruzarse, intersecarse (тж. геом.)2) liter. (î ãîëîñå) cortarse2. vgener. atravesar -
2 пересечь
-
3 пересечь площадь
gener. atravesar una plaza -
4 пересечь путь неприятелю
gener. atajar el camino al enemigoDiccionario universal ruso-español > пересечь путь неприятелю
-
5 проехать
прое́хатьtraveturi.* * *сов.1) (вин. п.) pasar vt, recorrer vt ( en vehículo); atravesar (непр.) vt ( пересечь)прое́хать у́лицу — atravesar (pasar) la calle
прое́хать во́семьдесят киломе́тров за час — hacer (recorrer) ochenta kilómetros en una hora
3) (вин. п.) ( пробыть в пути) viajar vi ( un tiempo)прое́хать с полчаса́ — viajar una media hora
прое́хать остано́вку — dejar pasar la parada
* * *сов.1) (вин. п.) pasar vt, recorrer vt ( en vehículo); atravesar (непр.) vt ( пересечь)прое́хать у́лицу — atravesar (pasar) la calle
прое́хать во́семьдесят киломе́тров за час — hacer (recorrer) ochenta kilómetros en una hora
3) (вин. п.) ( пробыть в пути) viajar vi ( un tiempo)прое́хать с полчаса́ — viajar una media hora
прое́хать остано́вку — dejar pasar la parada
* * *v1) gener. (ïðîáúáü â ïóáè) viajar (un tiempo), (ïðîïóñáèáü) dejar pasar (la estación, etc.), atravesar (пересечь), cubrir, dejar atrás (en vehìculo), (покрыть расстояние) pasar, recorrer (en vehìculo)2) colloq. (ïîåõàáü) partir (en vehìculo) -
6 прорезать
проре́з||ать, \прорезатьа́тьtratranĉi;\прорезатьаться, \прорезатьа́ться, \прорезатьываться (о зубах) aperi.* * *I прор`езатьсов.2) (рассечь, пересечь; пролечь) atravesar (непр.) vt (тж. о морщинах, шраме)II прорез`атьнесов., вин. п.см. прорезать* * *I прор`езатьсов.2) (рассечь, пересечь; пролечь) atravesar (непр.) vt (тж. о морщинах, шраме)II прорез`атьнесов., вин. п.см. прорезать I* * *v1) gener. (î çóáàõ) endentecer, (рассечь, пересечь; пролечь) atravesar (тж. о морщинах, шраме), calar (вырезать), cortar, hacer una sajadura, penetrar (о звуках, голосе), surcar (о морщинах)2) colloq. (проникнуть, пробиться) colarse -
7 перерезать
перере́з||ать, \перерезатьа́ть1. tranĉi;\перерезать доро́гу bari la vojon;2. (убить большое количество) buĉi.* * *I перер`езатьсов., вин. п.1) cortar vt (en dos, en partes)перере́зать верёвку, про́вод — cortar la cuerda, el cable
перере́зать ве́ны — abrirse (cortarse) las venas
2) ( пересечь) cruzar vt, atravesar (непр.) vt, cortar vt3) ( преградить) cortar vt, atajar vtперере́зать доро́гу — cortar el camino
4) разг. (зарезать всех, многих) matar vt, degollar (непр.) vt (a todos, a muchos)II перерез`атьсм. перерезать I* * *I перер`езатьсов., вин. п.1) cortar vt (en dos, en partes)перере́зать верёвку, про́вод — cortar la cuerda, el cable
перере́зать ве́ны — abrirse (cortarse) las venas
2) ( пересечь) cruzar vt, atravesar (непр.) vt, cortar vt3) ( преградить) cortar vt, atajar vtперере́зать доро́гу — cortar el camino
4) разг. (зарезать всех, многих) matar vt, degollar (непр.) vt (a todos, a muchos)II перерез`атьсм. перерезать I* * *v1) gener. (ïåðåñå÷ü) cruzar, atajar, atravesar, cortar (дорогу)2) colloq. (зарезать всех, многих) matar, degollar (a todos, a muchos) -
8 пересекать
-
9 пересечённый
1) прич. от пересечь2) прил.пересечённая ме́стность — terreno accidentado
* * *adjgener. atravesado, cortado (о местности) -
10 проезжать
несов.1) см. проехать* * *несов.1) см. проехать* * *v1) gener. (ïðîáúáü â ïóáè) viajar (un tiempo), (ïðîïóñáèáü) dejar pasar (la estación, etc.), atravesar (пересечь), cubrir, dejar atrás (en vehìculo), (покрыть расстояние) pasar, recorrer (en vehìculo)2) colloq. (ïîåõàáü) partir (en vehìculo)
См. также в других словарях:
ПЕРЕСЕЧЬ — ПЕРЕСЕЧЬ, пересеку, пересечёшь, пересекут, прош. вр. пересек, пересекла, совер. (к пересекать). 1. что. Рассечь надвое, на части (устар.). Пересечь веревку. 2. что. Встретив что нибудь на своем протяжении, перейти поперек. «Отряд вторично пересек … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСЕЧЬ — ПЕРЕСЕЧЬ, см. пересекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пересечь — перерезать, переехать, перебежать, перевалить, перевалиться, прорезать, преградить, лечь поперек, пролечь поперек, пройти поперек, перейти Словарь русских синонимов. пересечь 1. перейти, переехать 2. перерезать, пройти (или лечь, пролечь) поперек … Словарь синонимов
ПЕРЕСЕЧЬ 1 — ПЕРЕСЕЧЬ 1, еку, ечёшь, екут; ёк и ек, екла и екла; ёкший и екший; ечённый ( ён, ена); екши и ёкши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕСЕЧЬ 2 — ПЕРЕСЕЧЬ 2, еку, ечёшь, екут; ёк, екла и (устар.) ек, екла; екший и ёкший; ечённый ( ён, ена) и (устар.) еченный; екши и ёкши; сов., кого (что). Высечь всех, многих. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересечь — ПЕРЕСЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк и ек, екла и екла; ёкший и екший; ечённый ( ён, ена); екши и ёкши; совер., что. 1. Перейти через что н., поперёк чего н. П. дорогу. 2. То же, что преградить (в 1 знач.). П. путь кому н. 3. Пройти по поверхности чего … Толковый словарь Ожегова
пересечь — 1. ПЕРЕСЕЧЬ, секу, сечёшь, секут; пересёк, ла, ло; пересекший; пересечённый; чён, чена, чено; св. 1. кого что. Разг. Рассечь надвое. Барашка молодого пополам пересеку. 2. что. Перейти, переехать что л. поперёк. П. улицу. П. линию фронта. //… … Энциклопедический словарь
пересечь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN river crossingstrike the sand … Справочник технического переводчика
пересечь — I B/B гл см. Приложение II (высечь всех) пересе/ченный и пересечённый A/A и A/B пр; 245 иск, 255 см. Приложение II пересе/чен и … Словарь ударений русского языка
ПЕРЕСЕЧЬ КУРС — пройти под носом судна, пересекая направление его движения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Пересечь курс пройти на безопасном расстоянии от носа другого судна, пересека … Морской словарь
ПЕРЕСЕЧЬ ДЕМАРКАЦИОННУЮ ЛИНИЮ — см. Демаркационная линия. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь