-
1 диск перематывателя
ncinema.equip. Umwickelscheibe -
2 основание перематывателя
ncinema.equip. UmwickelbrettУниверсальный русско-немецкий словарь > основание перематывателя
-
3 ось перематывателя
ncinema.equip. Umwicklerachse -
4 стойка перематывателя
Универсальный русско-немецкий словарь > стойка перематывателя
-
5 стойка подающей бобины
adjcinema.equip. Abrollbock (напр., перематывателя), Abwickelbock (напр., перематывателя)Универсальный русско-немецкий словарь > стойка подающей бобины
-
6 стойка сматывающей бобины
adjcinema.equip. Abrollbock (напр., перематывателя), Abwickelbock (напр., перематывателя)Универсальный русско-немецкий словарь > стойка сматывающей бобины
-
7 бобышка диска
ncinema.equip. Bobby des Filmtellers (напр., перематывателя), Tellerkern -
8 подающая сторона
adjcinema.equip. Abwickelseite (перематывателя) -
9 ручной привод
adj1) gener. Handbetrieb2) eng. Handantrieb3) artil. Handkurbel4) shipb. manueller Antrieb, Zugstange5) cinema.equip. Handantrieb (напр., перематывателя), Handbetrieb (напр., киносъёмочной камеры), Handkurbelmechanik (напр., киносъёмочной камеры) -
10 сматывающая сторона
adjcinema.equip. Abwickelseite (перематывателя) -
11 стойка
1.
radio. Gest
2. n1) gener. Ausschank (для торговли спиртными напитками), (короткая крепежная) Bolz, (короткая крепежная) Bolzen, Bär (в баре), Ladentisch, Lette, Pfosten, Pilar, Schanktisch (оборудованная для продажи напитков в разлив), Zeltstange (для установки палатки), Zeltstock (для установки палатки), Auslage (áîêñ), Ausschank (для продажи спиртных напитков), Bar (в баре), Runge, Ständer, Theke (в ресторане и т. п.), Schranne2) comput. Schrank, Bay4) navy. Deckstütze5) sports. Aufstellung, Position, Stand6) milit. Einbeingestell, Fuß, Stellung7) eng. Bock, Bogenpfeiler (поддерживающая свод), Bolzen, Gestell, Halter, Rack, Rumpf (плуга), Runge (вагона), Standglied, Stativ, Steg, Stehblock, Stützklotz, Säule (напр. станка), Säulenständer, Docke8) construct. Pfosten (Pfosten-Riegel = ñòîéêà-ðèãåëü), Rahmen, Stiel (стропил), Strebe, Stützbock, Stütze, Vertikalstab9) auto. Brille11) mining. (крепежная) Ankerbaum, (крепежная) Bolzen, Treibepfahl, (рудничная) Stempel12) road.wrk. Abspreizstempel (при проходке горных выработок), Absprießung, Abstützung, Bundpfeiler, Bundpfosten, Doppelsprieße, Festpfahl, Standbaum (подмостей), Stempel, Stützholz, Tragfuß, Traglager, Vertikale, fester Pfahl13) forestr. Anstand (охотн.)14) polygr. Konsole15) radio. Tragstütze, Unterlage16) textile. Hürde, Regal, Schuhständer17) electr. Bockständer (для электропроводки), Chassisauflage, Gest, Gestell, (приборная) Gestell, Pfeiler, Träger18) oil. Schwengelbock19) food.ind. Ladentisch (напр. бара), Stehtisch (для еды стоя)20) mech.eng. Setzstock, Einbaugehaeuse22) S.-Germ. Beistall, Beistädel23) mid.germ. Tresen (в баре и т. п.)24) wood. Baumpfahl, Bein, Fuß (напр. станка), Rüstbaum, Stehbock, Steher25) shipb. Fangstander, Scepter, Stoßstempel, Stützstrebe, senkrecht stehende Stütze, (опорная) Lagerbock, Steife26) cinema.equip. Arm, Bock (перематывателя), (усилительная) Gestell, Stab