-
81 глубоко переживать обиду
Makarov: feel an insult deeplyУниверсальный русско-английский словарь > глубоко переживать обиду
-
82 заново переживать
Makarov: revisit -
83 заново пересматривать или переживать
General subject: revisitУниверсальный русско-английский словарь > заново пересматривать или переживать
-
84 можно не переживать
Sakhalin energy glossary: no need to worry, no worryУниверсальный русско-английский словарь > можно не переживать
-
85 не паниковать, не переживать
Jargon: hang looseУниверсальный русско-английский словарь > не паниковать, не переживать
-
86 не переживать
General subject: relax -
87 остро переживать
-
88 остро переживать обиду
Makarov: feel an insult deeplyУниверсальный русско-английский словарь > остро переживать обиду
-
89 остро переживать оскорбление
General subject: feel the insult deeplyУниверсальный русско-английский словарь > остро переживать оскорбление
-
90 преодолеть упадок, переживать подъём
Idiomatic expression: to be out of doldrums (The economy may finally be coming out of the doldrums)Универсальный русско-английский словарь > преодолеть упадок, переживать подъём
-
91 сильно переживать
General subject: to be taken (to have it) bad (что-л.) -
92 снова переживать
General subject: recapture -
93 снова переживать прошлое
1) General subject: fight one's battles over again2) Makarov: fight battle over againУниверсальный русско-английский словарь > снова переживать прошлое
-
94 тяжело переживать
General subject: take hard, take something heavily, feel bitter (There's no sense of relief. This ruling left us feeling bitter about the whole situation.), take to heart (что-л.) -
95 тяжело переживать известие
General subject: take the news heavilyУниверсальный русско-английский словарь > тяжело переживать известие
-
96 тяжело переживать нанесённое оскорбление
Makarov: chafe under affrontУниверсальный русско-английский словарь > тяжело переживать нанесённое оскорбление
-
97 тяжело переживать неопределённость своего положения
1) General subject: twist in the wind2) Makarov: twist in the wind (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > тяжело переживать неопределённость своего положения
-
98 тяжело переживать неудачу
Jargon: cookУниверсальный русско-английский словарь > тяжело переживать неудачу
-
99 тяжело переживать утрату
1) General subject: to be inconsolable for (one's) loss2) Makarov: be inconsolable for lossУниверсальный русско-английский словарь > тяжело переживать утрату
-
100 тяжело переживать, не показывая вида
General subject: groan inwardlyУниверсальный русско-английский словарь > тяжело переживать, не показывая вида
См. также в других словарях:
переживать — См … Словарь синонимов
переживать — кризис • действие, объект переживать настоящий бум • времяпрепровождение переживать период • времяпрепровождение пережить волнения • действие, объект пережить потрясение • действие, объект пережить страх • действие, объект пережить ужас •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, пережить кого, что, жить долее других, долее чего либо. Пережить всех родных, друзей тяжело, а пережить себя скорбно; ·т.е. пережить славу, уваженье, доброе имя свое и пр. Кто кого переживет, тот того помянет. Имя его переживет еще… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, переживаю, переживаешь, несовер. 1. несовер. к пережить. 2. Испытывать и непосредственно выражать в сценической игре переживания, которые по ходу действия могут быть предположены или должны быть у изображаемого персонажа (театр.).… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. пережить. 2. за кого (что). Волноваться, беспокоиться о ком чём н. (разг.). П. за сына. П. за любимую команду. 3. Мучиться, страдать по какому н. поводу (разг.). Поссорился с женой, теперь переживает.… … Толковый словарь Ожегова
переживать — • глубоко переживать • остро переживать • тяжело переживать … Словарь русской идиоматики
переживать — ▲ испытывать (состояние) ↑ напряженный, эмоциональный, состояние переживать (тяжело # что л). испереживаться. принимать [принять] к сердцу. болеть душой [сердцем] за кого что. дать [давать] волю сердцу (устар). хвататься [схватиться] за голову … Идеографический словарь русского языка
переживать себя — отходить в область предания, отживать, изживать себя, выходить из употребления, выходить в тираж, стареть, устаревать, становиться анахронизмом, отживать свой век Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Переживать можно только микроскопическую капельку — проблема соотношения фона и объекта и справедливого распределения внимания пока не имеет общего решения, а конкретное зависит от конкретной ситуации: ஐ Одному человеку можно сочувствовать, может быть четырем, но восьмистам тысячам никто не… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Переживать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Жить дольше кого либо, оставаться живым после чьей либо смерти. отт. Быть, иметься, сохраняться дольше чего либо. отт. перен. Продолжать сохранять свое значение после смерти автора, творца или после создания,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переживать — (испытывать волнение, беспокойство в связи с чем л., нервничать по поводу чего л.) из за кого чего, (разг.) о ком чем (прост.), за кого что. Может быть, ты думаешь, это мы только из за тебя все пятеро переживали? Мы за все дело переживали… … Словарь управления