-
1 переживать
v1) gener. sich abkränken, überstehen, in Sorge sein (um), vorleben, durchleben, überleben, durchstehen, erleben, miterleben, nachempfinden (что-л.)2) colloq. nervös sein, nervös werden, zu Herzen nehmen (принимать (близко) к сердцу), (за кого-л.) (sich um jm) Sorgen machen, durchmachen, mitmachen3) liter. zappeln4) low.germ. beleben -
2 переживать
1) см. пережить2) ( принимать к сердцу) zu Hérzen néhmen (непр.) vtпережива́ть за кого́-либо — sich um j-m Sórgen máchen
-
3 переживать
, < пережить> (ву, вёшь; л, ла; тый: та) erleben, durchleben, durchmachen; überleben, überstehen, überdauern; sich hineinleben (В in A); impf. F sich zu Herzen nehmen, sich (за В um A) Sorgen machen; пережить себя weiterleben -
4 переживать
, < пережить> (ву, вёшь; л, ла; тый: та) erleben, durchleben, durchmachen; überleben, überstehen, überdauern; sich hineinleben (В in A); impf. F sich zu Herzen nehmen, sich (за В um A) Sorgen machen; пережить себя weiterleben -
5 переживать бедственное положение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > переживать бедственное положение
-
6 переживать бум
vgener. boomen -
7 переживать бурный подъём
vgener. einen Aufschwung erlebenУниверсальный русско-немецкий словарь > переживать бурный подъём
-
8 переживать внутренний разлад
vgener. mit sich (D) selbst im Streit liegen, mit sich (D) selbst streitenУниверсальный русско-немецкий словарь > переживать внутренний разлад
-
9 переживать застой
-
10 переживать кризис
v1) gener. krisenkrank sein (о больном)2) fin. eine Krise erleben3) f.trade. von einer Krise befallen sein -
11 переживать период бурного подъёма
vgener. boomenУниверсальный русско-немецкий словарь > переживать период бурного подъёма
-
12 переживать период бурного роста
vgener. boomenУниверсальный русско-немецкий словарь > переживать период бурного роста
-
13 переживать период всё больше возрастающей популярности
Универсальный русско-немецкий словарь > переживать период всё больше возрастающей популярности
-
14 переживать период младенчества
vУниверсальный русско-немецкий словарь > переживать период младенчества
-
15 переживать подъём
-
16 переживать рост
vgener. boomen -
17 переживать сильную инфляцию
vbusin. unter hoher Inflation leidenУниверсальный русско-немецкий словарь > переживать сильную инфляцию
-
18 переживать спад
vecon. rückläufig -
19 переживать трудности
vgener. in keiner güten Haut stekken, schwierige Zeiten durchleidenУниверсальный русско-немецкий словарь > переживать трудности
-
20 переживать трудные времена
vcolloq. schwere Zeiten durchmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > переживать трудные времена
См. также в других словарях:
переживать — См … Словарь синонимов
переживать — кризис • действие, объект переживать настоящий бум • времяпрепровождение переживать период • времяпрепровождение пережить волнения • действие, объект пережить потрясение • действие, объект пережить страх • действие, объект пережить ужас •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, пережить кого, что, жить долее других, долее чего либо. Пережить всех родных, друзей тяжело, а пережить себя скорбно; ·т.е. пережить славу, уваженье, доброе имя свое и пр. Кто кого переживет, тот того помянет. Имя его переживет еще… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, переживаю, переживаешь, несовер. 1. несовер. к пережить. 2. Испытывать и непосредственно выражать в сценической игре переживания, которые по ходу действия могут быть предположены или должны быть у изображаемого персонажа (театр.).… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. пережить. 2. за кого (что). Волноваться, беспокоиться о ком чём н. (разг.). П. за сына. П. за любимую команду. 3. Мучиться, страдать по какому н. поводу (разг.). Поссорился с женой, теперь переживает.… … Толковый словарь Ожегова
переживать — • глубоко переживать • остро переживать • тяжело переживать … Словарь русской идиоматики
переживать — ▲ испытывать (состояние) ↑ напряженный, эмоциональный, состояние переживать (тяжело # что л). испереживаться. принимать [принять] к сердцу. болеть душой [сердцем] за кого что. дать [давать] волю сердцу (устар). хвататься [схватиться] за голову … Идеографический словарь русского языка
переживать себя — отходить в область предания, отживать, изживать себя, выходить из употребления, выходить в тираж, стареть, устаревать, становиться анахронизмом, отживать свой век Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Переживать можно только микроскопическую капельку — проблема соотношения фона и объекта и справедливого распределения внимания пока не имеет общего решения, а конкретное зависит от конкретной ситуации: ஐ Одному человеку можно сочувствовать, может быть четырем, но восьмистам тысячам никто не… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Переживать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Жить дольше кого либо, оставаться живым после чьей либо смерти. отт. Быть, иметься, сохраняться дольше чего либо. отт. перен. Продолжать сохранять свое значение после смерти автора, творца или после создания,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переживать — (испытывать волнение, беспокойство в связи с чем л., нервничать по поводу чего л.) из за кого чего, (разг.) о ком чем (прост.), за кого что. Может быть, ты думаешь, это мы только из за тебя все пятеро переживали? Мы за все дело переживали… … Словарь управления