-
1 hormiguillo
сущ.1) общ. зуд, мурашки по коже, цепь людей для передачи (чего-л.) из рук в руки, цепь людей для передачи (чего-л.) по конвейеру2) вет. болезнь копыт -
2 conservador
-
3 cubrecadena
mограждение цепной передачи ( у велосипеда) -
4 despojar
vt1) грабить, отниматьdespojar a un árbol de su corteza — обдирать кору с дерева3) юр. изымать ( с целью передачи законному владельцу) -
5 hijuelar
2) выделять законную часть наследства -
6 hormiguillo
-
7 intransferible
-
8 mancipación
-
9 tornera
-
10 слать
несов., вин. п.••слать приве́т — dar recuerdosслать прокля́тия — echar maldiciones -
11 acta de transferencia
El diccionario Español-ruso económico > acta de transferencia
-
12 baudio
-
13 canal
m1) канал2) канал передачи данных (см. тж. canales)•- canal de comunicación
- canal de conexión directa
- canal dúplex
- canal de entrada-salida
- canal estándar
- canal de información
- canal inverso
- canal de mando
- canal símplex -
14 canal de comunicación
1) канал связи2) информационный канал, канал передачи информацииEl diccionario Español-ruso económico > canal de comunicación
-
15 Código de transferencia de tecnología
El diccionario Español-ruso económico > Código de transferencia de tecnología
-
16 código internacional de transferencia de tecnología
El diccionario Español-ruso económico > código internacional de transferencia de tecnología
-
17 cheque intransmisible
El diccionario Español-ruso económico > cheque intransmisible
-
18 derecho de traspaso
право передачи (напр. векселя) -
19 documento intransmisible
El diccionario Español-ruso económico > documento intransmisible
-
20 intransferible
= intransmisibleне подлежащий передаче; без права передачи (напр. чек)
См. также в других словарях:
ПЕРЕДАЧИ — механизмы, служащие для передачи движения машинам орудиям и т. д. от машин двигателей (паровых машин, дизелей и т. д.) и стрелкам от их рычагов на посту. Обычно термин П. применяется как сокращенное название ременной, канатной, зубчатой, цепной,… … Технический железнодорожный словарь
передачи — переключать передачи • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПЕРЕДАЧИ КОЭФФИЦИЕНТ — (усиления коэффициент) отношение значения мощности (или напряжения, тока) на выходе системы, служащей для передачи электрических сигналов, к ее значению на входе. Если система ослабляет передаваемый сигнал, то применяют термин коэффициент… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕДАЧИ/ТРАНСФЕРТЫ КАПИТАЛА — (capital transfers) Передача активов одним физическим лицом другому посредством дарения или наследства, при которой получатель рассматривает поступление не как часть своего дохода, а как прирост капитала. Никаких объективных критериев признания… … Экономический словарь
передачи цифровой информации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN transmission of digital information … Справочник технического переводчика
передачи коэффициент — (усиления коэффициент), отношение значения мощности (или напряжения, тока) на выходе системы, служащей для передачи электрических сигналов, к её значению на входе. Если система ослабляет передаваемый сигнал, то применяют термин «коэффициент… … Энциклопедический словарь
ПЕРЕДАЧИ КОЭФФИЦИЕНТ — отношение значения мощности (или напряжения, силы тока) на выходе системы, служащей для передачи электрич. сигналов, к её значению на входе. П. к. электронной лампы определяют как отношение приращения выходного сигнала к вызвавшему его приращению … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПЕРЕДАЧИ КОЭФФИЦИЕНТ — (усиления коэффициент), отношение значения мощности (или напряжения, тока) на выходе системы, служащей для передачи электрич. сигналов, к её значению на входе. Если система ослабляет передаваемый сигнал, то применяют термин коэффициент затухания … Естествознание. Энциклопедический словарь
Передачи Пятого канала — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Пятый канал (Россия) Содержание … Википедия
ПЕРЕДАЧИ, ФУНКЦИЯ — См. модуляционная функция передачи … Толковый словарь по психологии
Система передачи — Совокупность технических средств, обеспечивающая образование линейного тракта, типовых групповых трактов и каналов первичной сети электросвязи, состоящая из станций системы передачи и среды распространения сигналов электросвязи (ГОСТ 22348 77)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации