-
1 moving
( пере) движение, перемещениеmoving of the gear handle "down" — перевод рычага управления шасси в положение «выпуск»
moving of the gear handle "up" — перевод рычага управления шасси в положение «уборка»
-
2 Bewegung
f =, -en1) движениеaktive Bewegung — мед. активное движениеsich (D) Bewegung machen ( verschaffen) — совершать моцион, прогуливатьсяj-m viel Bewegung in frischer Luft verordnen — рекомендовать кому-л. продолжительный моцион на свежем воздухеin Bewegung geraten( kommen), sich in Bewegung setzen — приходить в движение, трогатьсяdie ganze Stadt war in Bewegung — весь город был на ногах, весь город пришёл в движение; весь город был охвачен волнениемalle Hebel ( Himmel und Hölle) in Bewegung setzen — перен. приводить в движение все рычаги, нажимать на все кнопки, пускать в ход все средства, прилагать все усилияj-n in Bewegung setzen — перен. заставить кого-л.; пошевелиться ( потрудиться)2) движение, жестeine Bewegung des Kopfes — поворот головыeine Bewegung machen — шевельнуться; пошевелить (рукой, ногой); сделать движение ( жест)3) (общественное) движение; (массовое) выступление4) возбуждение; волнение; умиление, растроганностьseine Rede brachte alle in Bewegung — его речь всех взволновалаin tiefster ( in äußerster) Bewegung sein — быть в глубоком душевном волнении5) воен. манёвр; движение; передвижениеaus der Bewegung feuern — воен. вести огонь с ходу, стрелять с ходуTruppen in Bewegung setzen — двинуть войска, начать( пере)движение войск6) перевозка, транспортировка7) ком. оборот -
3 Bewegung
f́(пере)движение; перемещение; маневр- aus der Bewegung heraus с ходу; с марша
- in der Bewegung на марше, на ходу, в движении
- in Bewegung halten преследовать (по пятам), не давать (противнику) останавливаться
- Bewegung, abbauende отход, отступление
- Bewegung, gedeckte скрытное передвижение
- Bewegung, hin- und hergehende возвратнопоступательное движение
- Bewegung, reaktive реактивное движение
- Bewegung, rotierende вращательное движение
- Bewegung, schräge облическое движение
-
4 Bewegung
(f)(пере)движение; перемещение; маневрaus der Bewegung heraus — с ходу; с марша
in der Bewegung — на марше, на ходу, в движении
in Bewegung halten — преследовать ( по пятам), не давать ( противнику) останавливаться
Bewegung, abbauende — отход, отступление
Bewegung, gedeckte — скрытное передвижение
Bewegung, hin- und hergehende — возвратно-поступательное движение
Bewegung, reaktive — реактивное движение
Bewegung, rotierende — вращательное движение
Bewegung, schräge — облическое движение
-
5 Nachtbewegung
сущ.воен. (пере) движение ночью, (пере) ночной марш -
6 marcia
I fmarcia forzata — форсированный маршmarcia diurna — суточный / дневной переходmettersi in marcia — выступить в походmarcia longa — см. marcialonga3) тех. ход, движениеmarcia di lavoro — рабочий ходmarcia a vuoto / in folle — холостой ход4) передача5) маршmarcia funebre — похоронный марш6)marcia di protesta — марш / демонстрация протеста•Syn:II fSyn: -
7 Längsverkehr
ḿдвижение вдоль фронта; (пере) движение по рокадным путям -
8 Längsverkehr
(m)движение вдоль фронта; ( пере) движение по рокадным путям -
9 locomoción
fmedios de locomoción — средства передвижения, транспорт -
10 locomozione
f1) способность передвигаться; физиол. локомоцияmezzi di locomozione — средства передвижения, транспорт3) перемещение, транспортирование -
11 locomozione
locomozióne f 1) способность передвигаться; fisiol локомоция 2) (пере) движение mezzi di locomozione -- средства передвижения, транспорт 3) перемещение, транспортирование -
12 locomozione
locomozióne f́ 1) способность передвигаться; fisiol локомоция 2) (пере) движение mezzi di locomozione — средства передвижения, транспорт 3) перемещение, транспортирование -
13 vectatio
vectātio, ōnis f. [ vecto ]1) (пере)движение, ездаv. et iter reficiunt animum Sen — езда и ходьба восстанавливают душевные силыassidua v. equi Su — регулярная верховая езда2) перевозка ( sarcĭnae Aug) -
14 bewegungshemmend
прил. -
15 Fahren
n1) управление, вождение; езда2) ход, (пере)движение•- praktisches Fahren
- wildes Fahren
- wirtschaftliches FahrenDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fahren
-
16 Wagenfreilauf
m оргтех.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wagenfreilauf
-
17 bewegungshemmend
сковывающий (пере) движение -
18 Landfahrt
f́(пере)движение по суше (амфибийных машин) -
19 Nachtbewegung
f́(пере) движение ночью; ночной марш -
20 locomoción
fmedios de locomoción — средства передвижения, транспорт
См. также в других словарях:
БЕЛОЕ ДВИЖЕНИЕ — идеол., полит. и воен. движение, объединявшее различ. силы рос. об ва, боровшиеся против большевиков и сов. власти. В Б.д. входили ряд полит. партий и организаций, значит. число представителей дворянства и буржуазии, часть интеллигенции, крестьян … Энциклопедия РВСН
Розничная торговля — (Retail) Определение розничной торговли, виды торговых предприятий Информация об определении розничной торговли, виды торговых предприятий Содержание Содержание Природа и значение Виды розничных торговых Предлагаемый товарный Относительное… … Энциклопедия инвестора
Перейра Аристидес — (Pereira) (р. 1923), государственный и политический деятель . Родился на о. Боавишта. Окончив лицей, переехал в Гвинею Бисау, где до 1960 работал радиотелеграфистом, начальником узла связи. С начала 50 х гг. активно участвовал в национально… … Энциклопедический справочник «Африка»
Мы́шца — ( ы) (musculus, i, PNA, BNA, JNA; син. мускул) орган, обладающий свойством сократимости, обеспечивающий движение того или иного элемента живого организма: состоит преимущественно из поперечнополосатой или гладкой мышечной ткани. Мышца… … Медицинская энциклопедия
Денежная масса — (Money supply) Денежная масса это наличные средства, находящиеся в обращении, и безналичные средства, находящиеся на счетах в банках Понятие денежной массы: агрегаты денежной массы М0, М1, М2, М3, М4, ее ликвидность, наличные и безналичные… … Энциклопедия инвестора
СЮРРЕАЛИЗМ — (франц. “сверх реализм”, “над реализм”) направление в лит ре и искусстве, возникшее во Франции благодаря деятельности группы писателей и художников под руководством поэта Андре Бретона (1896 1966). Первым сюрреалистическим… … Энциклопедия культурологии
ПЕРЕЛОМЫ — ПЕРЕЛОМЫ, всякое полное нарушение целости твердого предмета (Wegner), в данном случае кости. П., являясь результатом наиболее тяжелых травм, составляют одну из самых серьезных глав травматологии. По статистике Брунса (London Hospital 300 000… … Большая медицинская энциклопедия
Константинополь — I (греческ. Κωνσταντινουπολις, древ. Βυζαντιον, латинск. Byzantium, древне русск. народн. Цареград, серб. Цариград, чеш. Cařihrad, польск. Carogród, турец. Станбол [произн. Стамбул или Истамбул], арабск. Константинийэ, итал. простонародное и у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каталонская литература — Каталонская литература[1] литература на каталонском языке, литературная традиция которой берёт начало в Средневековье. В XIX м столетии литературные движения классифицировали в ней ряд периодов, один из них, период Упадка, известный как… … Википедия
передъ — ПЕРЕД|Ъ1 (4*), А с. 1.Передовой отряд: и ре(ч) Изѧславъ брату своему Володимеру поѣди ты на Бѣлъгородъ передомъ а мы вси пущаемъ с тобою дружину свою. моложьшюю. ЛИ ок. 1425, 150 об. (1150); Романъ же передъ свои посла ко Прѣсньскѹ. да заѣдѹть… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Манускрипт I.33 — Манускрипт I.33, инвентарный номер; Tower of London manuscript I.33, Royal library Museum, British Museum No. 14 E iii, No. 20, D. vi. (также известен как «фехтбух из Тауера»), самый древний из фехтовальных фолиантов позднего Средневековья … Википедия