-
21 Supreme Court
1) Общая лексика: Высший суд (апелляционный суд по гражданским делам в Великобритании), Верховный суд2) Американизм: суд первой инстанции (в штате Нью-Йорк)3) Юридический термин: Верховный суд (федеральный и в большинстве штатов США; в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси - промежуточная инстанция между судами первой инстанции и апелляционным судом, являющимся в указанных штатах высшей судебной инстанцией), (of Judicature) Высший суд (апелляционный суд по гражданским делам) -
22 court of first instance
1) Общая лексика: суд первой инстанции2) Юридический термин: суверенный первой инстанцииУниверсальный англо-русский словарь > court of first instance
-
23 court of nisi prius
1) Общая лексика: суд по гражданским делам с участием присяжных заседателей2) Американизм: суд первой инстанции3) Юридический термин: суд первой инстанции по гражданским делам -
24 nisi prius court
1) Юридический термин: суд по гражданским делам первой инстанции с участием присяжных, суд при2) Деловая лексика: суд первой инстанции, суд присяжных -
25 supreme court
1) Общая лексика: Высший суд (апелляционный суд по гражданским делам в Великобритании), Верховный суд2) Американизм: суд первой инстанции (в штате Нью-Йорк)3) Юридический термин: Верховный суд (федеральный и в большинстве штатов США; в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси - промежуточная инстанция между судами первой инстанции и апелляционным судом, являющимся в указанных штатах высшей судебной инстанцией), (of Judicature) Высший суд (апелляционный суд по гражданским делам) -
26 court of nisi prius
-
27 court of primary jurisdiction
Англо-русский юридический словарь > court of primary jurisdiction
-
28 trial court
-
29 original jurisdiction
юрисдикция суда первой инстанции, первичная юрисдикциярассмотрение дел по первой инстанцииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > original jurisdiction
-
30 primary jurisdiction
юрисдикция суда первой инстанции, первичная юрисдикциярассмотрение дел по первой инстанцииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > primary jurisdiction
-
31 superior court
1.Такие суды общей юрисдикции созданы в ряде штатов и округе Колумбия [ District of Columbia]. Судьи в них избираются на срок от 2 до 6 лет (на 10 лет - в штате Нью-Хэмпшир). Судебная система штата включает также Верховный суд [supreme court].2.Судебная инстанция в штате Пенсильвания, где рассматриваются апелляции, поступающие из суда первой инстанции [courts of common pleas]English-Russian dictionary of regional studies > superior court
-
32 cost
1) цена; стоимость2) pl судебные издержки; судебные расходы•all costs — общая сумма судебных издержек (как в суде первой инстанции, так и по апелляции);
costs in [of] litigation — судебные издержки;
costs in the cause — судебные издержки, издержки в процессе;
costs in trial court — издержки рассмотрения дела судом первой инстанции;
costs on appeal — издержки по апелляции;
- costs of administrationcosts to abide the event — издержки по апелляции;
- costs of conviction
- costs of justice
- costs of lawyer
- costs of prosecution
- accruing costs
- court costs
- double costs
- extra costs
- final costs
- indirect costs
- interlocutory costs
- legal costs
- medical costs of victims
- negligible costs
- party and party costs
- regular statutory costs
- solicitor and client costs
- statutory costs
- substantial costs
- taxed costs
- treble costs -
33 original jurisdiction
юрисдикция суда первой инстанции, рассмотрение дел по первой инстанции -
34 intermediate court
юрНазвание-характеристика апелляционного суда [ court of appeals], отражающее его роль в судебной системе [ judiciary]: в функции такого суда входит судебный надзор [review] за решениями судов первой инстанции [trial court] и ведомств исполнительной ветви власти [ executive branch]. Судебный надзор за решениями самого суда осуществляется апелляционным судом более высокой инстанцииEnglish-Russian dictionary of regional studies > intermediate court
-
35 инстанция
жен. юр. instance;
воен. authority;
мн. (official) channels, hierarchy нижестоящая судебная инстанция ≈ the court below суд первой инстанции ≈ a court of first instance служебные инстанции ≈ chain of command командная инстанция ≈ echelon of command вышестоящая инстанция ≈ higher echelonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > инстанция
-
36 Court of Appeals
юр., амер. апелляционный судб) (название высшей судебной инстанции в штатах Кентукки, Мэриленд и Нью-Йорк, в остальных штатах аналогичная судебная инстанция носит название Верховного суда)в) (суды промежуточной юрисдикции в ряде штатов для рассмотрения жалоб на приговоры и решения судов первой инстанции и других судебных учреждений)See: -
37 High Court of Justiciary
юр., шотл. Высокий суд юстициариев (высшая и окончательная инстанция по уголовным делам в Шотландии; возглавляется лордом генеральным судьей; слушает по первойинстанции дела о наиболее серьезных преступлениях; в качестве апелляционной инстанции в составе трех или более членов рассматривает жалобы на приговоры любых шотландских судов, в том числе и вынесенные судьей этого же суда)See:Англо-русский экономический словарь > High Court of Justiciary
-
38 instance
сущ.1) общ. отдельный факт, случай2) юр. инстанцияSyn:3) юр. дело, иск, тяжбаSyn:proceeding, lawsuit4) маркс. подструктура (по Альтюссеру: отдельная часть структуры общества; всего есть три подструктуры — экономическая, политическая, идеологическая; каждая обладает определенной самостоятельностью, но некоторые инстанции доминируют над другими)Althusser conceives the "economic instance" as determining in the last instance the essential character of all other instances. — Альтюссер рассматривает экономическую подструктуру как задающую принципиальные черты других подструктур.
See: -
39 magistrate
сущ.1) гос. упр. магистрат (в Древнем Риме: выборное должностное лицо, наделенное государственными полномочиями; начиная с Макиавелли данный термин употреблялся не для обозначения лица, а для обозначения органа местного самоуправления)See:2) гос. упр., брит. магистрат ( должностное лицо в местных органах власти)See:3)а) юр., брит. судья-магистрат, суда магистратовSee:б) юр., амер. судья-магистрат (судья первой инстанции, избираемый в городских районах ирассматривающий дела о нарушениях правил дорожного движения и мелких преступлениях, а также мелкие гражданские иски; магистраты могут также проводить предварительное расследование крупных преступлений и принимать решение о передаче дела в вышестоящие судебные инстанции)See:4) юр., брит., ист. судья полицейского судаSee:5) юр. = justice of the peace -
40 magistrate
1) Судья первой инстанции, избираемый в городских районах и рассматривающий дела о нарушениях правил дорожного движения и мелких преступлениях, а также мелкие гражданские иски. Магистраты могут также проводить предварительное расследование крупных преступлений и принимать решение о передаче дела в вышестоящие судебные инстанции. Суд магистрата иногда называется полицейским судом [police court].2) ист Депутат генеральной ассамблеи [ General Assembly] в Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony], имевший также должность в исполнительном органе власти и работавший в составе комитета (комиссии).ср assistant
См. также в других словарях:
Суд первой инстанции — Суд первой инстанции суд, управомоченный на непосредственное исследование и установление в судебном заседании обстоятельств дела и вынесение по нему соответственно решения или приговора. Судебный акт суда первой инстанции, как правило,… … Википедия
Апелляционная жалоба на определения арбитражного суда первой инстанции — подается в арбитражный суд апелляционной инстанции и рассматриваются им по правилам, предусмотренным для подачи и рассмотрения апелляционных жалоб на решения арбитражного суда первой инстанции. Апелляционные жалобы на определения арбитражного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Рассмотрение дел в арбитражном суде первой инстанции — дела в первой инстанции арбитражного суда могут рассматриваться судьей единолично, коллегиальное рассмотрение дел в арбитражном суде первой инстанции осуществляется в составе трех судей или судьи и двух арбитражных заседателей. В первой инстанции … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Право кассационного обжалования решения арбитражного суда первой инстанции и (или) постановления арбитражного суда апелляционной инстанции — лица, участвующие в деле, а также иные лица в случаях, предусмотренных настоящим АПК России, вправе обжаловать в порядке кассационного производства решение арбитражного суда первой инстанции, вступившее в законную силу, за исключением решений… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок обращения приговора к исполнению судом первой инстанции — приговор обращается к исполнению судом первой инстанции в течение 3 суток со дня его вступления в законную силу или возвращения уголовного дела из суда апелляционной или кассационной инстанции … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЮРИСДИКЦИЯ СУДА ПЕРВОЙ ИНСТАНЦИИ — (original jurisdiction) Право суда, обычно первой инстанции, заслушать дело по собственной инициативе. Политика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Д. Андерхилл, С. Барретт, П. Бернелл, П. Бернем, и др. Общая редакция: д.э.н … Политология. Словарь.
Срок рассмотрения дела арбитражным судом первой инстанции и принятия решения — дело должно быть рассмотрено арбитражным судом первой инстанции и решение принято в срок, не превышающий месяца со дня вынесения определения суда о назначении дела к судебному разбирательству … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СУД ПЕРВОЙ ИНСТАНЦИИ — суд, управомоченный на непосредственное исследование и установление в суде обстоятельств дела и вынесение по нему соответственно решения или приговора. В установленных процессуальным законом случаях С.п.и. выносит определения … Юридический словарь
Суд первой инстанции по уголовным делам — 52) суд первой инстанции суд, рассматривающий уголовное дело по существу и правомочный выносить приговор, а также принимать решения в ходе досудебного производства по уголовному делу;... Источник: Уголовно процессуальный кодекс Российской… … Официальная терминология
СУД ПЕРВОЙ ИНСТАНЦИИ — суд, управомоченный на непосредственное исследование и установление в судебном заседании обстоятельств дела и вынесение по нему соответственно решения или приговора. При рассмотрении дела С.п.и. обязан: по гражданскому делу заслушать объяснения… … Юридическая энциклопедия
СУД ПЕРВОЙ ИНСТАНЦИИ — суд, управомоченный на непосредственное исследование и установление в судебном заседании обстоятельств дела и вынесение по нему соответственно решения или приговора. При рассмотрении дела С.п.и. обязан: по гражданскому делу заслушать объяснения… … Энциклопедический словарь экономики и права