-
1 abstención
f1) воздержание2) отказ, воздержание (от голосования и т.п.)¿abstenciónes hay? — сколько воздержавшихся?abstención parlamentaria — неявка на заседание парламента -
2 interregno
m2) Арг. перерыв, приостановка3)interregno parlamentario — период между роспуском старого парламента и выборами нового -
3 padre de la patria
1) отец отчизны; благодетель2) ирон. член парламента -
4 padre de su patria
1) отец отчизны; благодетель2) ирон. член парламента -
5 receso
m1) удаление, уклонение, отклонение2) роспуск (парламента и т.п.); парламентские каникулы3) Ам. приостановка ( деятельности); каникулы, вакации -
6 representante
-
7 роспуск
м.permiso m, licenciamiento m; disolución f (организации, парламента) -
8 comisión de medios y arbitrios
El diccionario Español-ruso jurídico > comisión de medios y arbitrios
-
9 comisión permanente
1) постоянная комиссия;2) постоянный комитет* * *MX постоянная комиссия (парламента, межсессионный орган) -
10 componentes
m, plчлены (комиссии, парламента и т.п.) -
11 consejero
1) консультант, советник;2) член совета;3) депутат парламента* * *mчлен совета; адвокат; советник; консультант; член совета судей- consejero de sociedades anónimas
- consejero inferior
- consejero jurídico
- consejero legal -
12 corporación legislativa
El diccionario Español-ruso jurídico > corporación legislativa
-
13 decreto con fuerza de ley
сокр. DFL; CL декрет, имеющий силу закона (нормативный акт, издаваемый правительством по уполномочению парламента)El diccionario Español-ruso jurídico > decreto con fuerza de ley
-
14 decreto-ley
подзаконный акт, обладающий силой закона* * *декрет-закон (нормативный акт, издаваемый правительством по уполномочению парламента) -
15 DFL
CL; сокр. от decreto con fuerza de leyдекрет, имеющий силу закона (нормативный акт, издаваемый правительством по уполномочению парламента) -
16 disolución
расторжение (брака, договора), прекращение (деятельности); роспуск (парламента); уничтожение, ликвидация* * *f1) ликвидация, роспуск2) аннулирование; расторжение; прекращение•- disolución de la sociedad
- disolución del consorcio
- disolución del matrimonio
- disolución del matrimonio por mutuo acuerdo de los cónyuges
- disolución en virtud de la deliberación de los miembros de la asociación
- disolución en virtud de la ley
- disolución ilegal
- disolución del vínculo matrimonial -
17 información parlamentaria
1) парламентское расследование;2) информация о деятельности парламента* * *El diccionario Español-ruso jurídico > información parlamentaria
-
18 iniciativa parlamentaria
право законодательной инициативы, принадлежащее членам парламентаEl diccionario Español-ruso jurídico > iniciativa parlamentaria
-
19 legislación delegada
* * *делегированное законодательство; доработка закона правительством по поручению парламента -
20 medios
m, pl1) средства; ресурсы2) возможности3) оборудование; база; сооружения•emplear medios — применять меры (воздействия, принуждения)
obligación de medios — обязательство, объектом которого является деятельность ( независимо от ее результата)
- medios coactivos de carácter físicoutilizar medios — применять меры (воздействия, принуждения) (см. тж. medio)
- medios compulsorios
- medios de apremio
- medios de averiguación
- medios de comunicación colectiva
- medios de comunicación
- medios de derecho
- medios de ejecución del delito
- medios de prueba
- medios de regeneración
- medios de vida
- medios económicos
- medios fraudulentos
- medios legales
- medios masivos de comunicación
- medios monetarios
- medios pacíficos
- medios violentos
- medios y arbitrios
- medios coercitivos
См. также в других словарях:
парламента́рий — парламентарий, я … Русское словесное ударение
парламента́рный — парламентарный … Русское словесное ударение
парламента́рий — я, м. Член парламента, парламентский деятель. Много ли среди парламентариев найдется людей, имеющих хотя бы самое отдаленное представление о законах, которые они издают? Федин, Похищение Европы. [нем. Parlamentarier] … Малый академический словарь
ПАРЛАМЕНТА РОСПУСК — (см. РОСПУСК ПАРЛАМЕНТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
парламента́рный — ая, ое. Основанный на парламентаризме. Парламентарная республика. Парламентарный строй … Малый академический словарь
Мажилис парламента Казахстана — Мажилис Парламент Казахстана Нижняя палата … Википедия
Разгон украинского парламента — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Разгон украинского парламента (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Роспуск украинского парламента — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Роспуск украинского парламента (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Здание японского парламента — Административное здание Здание японского парламента … Википедия