-
101 parkway
дорога парковая
Автомобильная дорога в озеленённой живописной местности, предназначенная для прогулочного движения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parkway
-
102 Parkstraße
дорога парковая
Автомобильная дорога в озеленённой живописной местности, предназначенная для прогулочного движения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Parkstraße
-
103 Parkweg
дорога парковая
Автомобильная дорога в озеленённой живописной местности, предназначенная для прогулочного движения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Parkweg
-
104 parkway
бульвар
Широкая озеленённая полоса вдоль улицы, включающая одну или несколько аллей - дорожек для пешеходов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бульвар
Озелененная территория общего пользования вдоль магистралей, набережных в виде полосы различной ширины, предназначенная для пешеходного транзитного движения и кратковременного отдыха.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- город, населенный пункт
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
дорога парковая
Автомобильная дорога в озеленённой живописной местности, предназначенная для прогулочного движения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parkway
-
105 садово-парковый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > садово-парковый
-
106 garden
ˈɡɑ:dn сад - public * городской сад - hanging * висячий сад - medical * сад для выращивания лекарственных растений - nursery * питомник - * suburb зеленый пояс, парковая зона - * tractor садовый трактор;
садово-огородный трактор - * hose садовый шланг - * mould /soil/ садовая земля - * seat садовая скамья;
сиденье на втором этаже дилижанса, автобуса, троллейбуса - to cultivate a * возделывать цветущий уголок, сад - the * of England сад Англии, юг Англии (графство Кент и др.) - the * of the West (американизм) сад Запада (штаты Иллинойс и Канзас) - * of remembrance сад при колумбарии - G. of Eden райский сад огород - victiry *s огороды городских жителей Англии во время второй мировой войны pl парк - botanical *s ботанический сад - zoological *s зоологический сад, зоопарк (Gardens) pl в названиях улиц, расположенных вдоль бульваров, вокруг скверов - Spring Gardens улица Спринг-Гарденс (the G.) философская школа Эпикура (американизм) (сленг) бейсбольное поле( американизм) (сленг) ринг (бокс) > to lead smb. up the * (path) увлекать /завлекать/ кого-л.;
вводить кого-л. в заблуждение;
водить кого-л. за нос > everything in the * is lovely все в порядке allotment ~ часть сада, сдаваемая в аренду garden возделывать, разводить( сад) ~ огород (тж. kitchen garden) ~ pl парк ~ сад;
the garden of England юг Англии ~ attr. садовый;
огородный ~ city город-сад ~ сад;
the garden of England юг Англии kitchen ~ огород market ~ огород (для выращивания овощей на продажу) nursery ~ питомник, садоводство -
107 landscape architecture
ландшафтная архитектура садово-парковая архитектура;
садово-парковый дизайн( включает строения и насаждения)Большой англо-русский и русско-английский словарь > landscape architecture
-
108 landscape-architecture
ˈlænskeɪpɑ:kɪtəktʃə = landscape-gardening = landscape-gardening landscape-architecture = landscape-gardening landscape-architecture = landscape-gardening landscape-gardening: landscape-gardening садово-парковая архитектура;
декоративное садоводствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > landscape-architecture
-
109 landscape-gardening
ˈlænskeɪpˌɡɑ:dnɪŋ сущ. садово-парковая архитектура;
декоративное садоводство n планировка садов, парков и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > landscape-gardening
-
110 national parkway
амер. национальная парковая автострада (автодорога, которая проходит через живописные или исторические места)Большой англо-русский и русско-английский словарь > national parkway
-
111 park-way, parkway
(американизм) парковая дорога, часть дороги, обсаженная деревьями;
разделительная полоса с зелеными насаждениями тротуар, дорожка, отделенная деревьями от дорогиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > park-way, parkway
-
112 landscape-gardening
landscape-gardening noun садово-парковая архитектура; декоративное садо-водство -
113 garden
[gɑ:dn] n1. 1) садgarden suburb - зелёный пояс, парковая зона
garden tractor - садовый трактор; садово-огородный трактор
garden mould /soil/ - садовая земля
garden seat - а) садовая скамья; б) сиденье на втором этаже дилижанса, автобуса, троллейбуса
to cultivate [to lay out] a garden - возделывать [разбивать] сад
2) цветущий уголок, садthe garden of England - сад Англии, юг Англии (графство Кент и др.)
the garden of the West - амер. сад Запада ( штаты Иллинойс и Канзас)
2. огородvictory gardens - огороды городских жителей Англии во время второй мировой войны
3. pl паркzoological gardens - зоологический сад, зоопарк
4. (Gardens) pl в названиях улиц, расположенных вдоль бульваров, вокруг скверов:5. (the Garden) философская школа Эпикура6. амер. сл.1) бейсбольное поле2) ринг ( бокс)♢
to lead smb. up the garden (path) - а) увлекать /завлекать/ кого-л.; б) вводить кого-л. в заблуждение; водить кого-л. за нос -
114 landscape architecture
[ʹlændskeıpʹɑ:kıtektʃə]садово-парковая архитектура; садово-парковый дизайн ( включает строения и насаждения) -
115 parkway parkway
park-way, parkway
1> _ам. парковая дорога, часть дороги, обсаженная деревьями;
разделительная полоса с зелеными насаждениями
2> тротуар, дорожка, отделенная деревьями от дороги -
116 landscape architecture
- landscape architecture
- nсадово-парковая [ландшафтная] архитектура
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > landscape architecture
-
117 landscape gardening
- landscape gardening
- nландшафтная [садово-парковая] архитектура
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > landscape gardening
-
118 walkway
- walkway
- n1. пешеходный переход ( через улицу)
2. пешеходный мостик
3. стремянка ( на крыше)
4. дорожка ( парковая)
5. тротуар
- service walkway
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
119 Gartenkultur
f архит. -
120 Landschaftsarchitektur
См. также в других словарях:
Парковая — Парковая топонимы. См. также: Парковое См. также: Парковый Парковая (платформа) железнодорожная платформа Башкирского отделения Куйбышевской железной дороги. Находится в черте Уфы Парковая улица название улиц в различных… … Википедия
Парковая улица (Пушкин) — Парковая улица Санкт Петербург Общая информация Район города Пушкинский Населённый пункт Пушкин Прежние названия Большая почтовая дорога Волконская улица шоссе Урицкого Протяжённость 2,1 км … Википедия
Парковая улица — Название этой улицы, огибающей с запада территорию Воздухоплавательного парка, известно с 1908 года. В 1911 году ее продлили до Купчинской дороги (ныне Витебский проспект). 16 января 1964 года при расширении летной школы вторая половина… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Парковая (станция метро — Парковая (станция метро, Омск) «Парковая» проектируемая станция Омского метрополитена. Открытие станции запланировано в день 300 летия Омска в 2016 году. п·· … Википедия
Парковая улица (Мелитополь) — Парковая улица Мелитополь … Википедия
Парковая улица (Санкт-Петербург) — Парковая улица Санкт Петербург Общая информация Район города Московский Полицейская часть Нарвская часть Прежние названия Артуровская улица (частично) Протяжённость 810 м Ближайшие станции метро … Википедия
Парковая зона корабля — часть палубы полетной корабля предназначенная для подготовки и размещения подготовленных к вылету корабельных летательных аппаратов. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Парковая железная дорога — имеющая развлекательное значение узкоколейная железная дорога, подобная детским железным дорогам, но обслуживаемая взрослыми профессионалами. В крупных парках развлечений, наподобие Диснейленда, встречаются узкоколейные железные дороги, которые… … Википедия
парковая двусторонняя связь — связь для ведения служебных переговоров между работниками железнодорожного транспорта, выполняющими работы на железнодорожных станциях; Источник: Правила технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
парковая саванна — Тип саванны, в которой относительно редкие деревья растут среди травы, напоминая европейские парки … Словарь по географии
Парковая улица — У этого термина существуют и другие значения, см. Парковая. Парковая улица название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Содержание 1 Россия 2 Украина 3 Белоруссия … Википедия