Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(парични)

  • 21 benefit

    {'benifit}
    I. 1. облага, полза, изгода, печалба, помощ
    to give someone the BENEFIT of the doubt оправдавам някого поради липса на доказателства за вината му
    for the BENEFIT of заради, за доброто на (обик. ирон.)
    2. предимство, привилегия
    BENEFIT of clergy ист. неподсъдност на духовенството от граждански съд
    3. издръжка/парична помощ от фонд обществено осигуряване и пр
    4. бенефис
    5. представление и пр. с благотворителна цел
    II. 1. помагам. облагодетелствувам
    2. имам/извличам полза, спечелвам (by, from от)
    * * *
    {'benifit} n 1. облага, полза, изгода; печалба, помощ; to giv(2) v 1. помагам. облагодетелствувам; 2. имам/ извличам по
    * * *
    облага; помагам; помощ; благодетелствам; бенефис; изгодност;
    * * *
    1. benefit of clergy ист. неподсъдност на духовенството от граждански съд 2. for the benefit of заради, за доброто на (обик. ирон.) 3. i. облага, полза, изгода, печалба, помощ 4. ii. помагам. облагодетелствувам 5. to give someone the benefit of the doubt оправдавам някого поради липса на доказателства за вината му 6. бенефис 7. издръжка/парична помощ от фонд обществено осигуряване и пр 8. имам/извличам полза, спечелвам (by, from от) 9. предимство, привилегия 10. представление и пр. с благотворителна цел
    * * *
    benefit[´benifit] I. n 1. облага, полза, преимущество, печалба, изгода; for the \benefit of заради; to be denied the \benefits не се ползвам от преимуществата (привилегиите); to derive \benefit from извличам полза от; to give one the \benefit of the doubt юрид. и прен. оправдавам поради липса на доказателства; \benefit of clergy ист. неподсъдност на духовенството на гражданските съдилища; 2. печалба, доход, актив, добив; fringe \benefits парични и натурални надбавки (към заплата); 3. издръжка, подкрепа, прехрана, книж. алименти, помощ; maternity \benefit помощ за майчинство; disability \benefit заплащане при нетрудоспособност; unemployment \benefit помощ на безработен; \benefit society взаимоспомагателна каса; 4. театр. бенефис, представление с благотворителна цел; \benefit concert благотворителен концерт; to take the \benefit ам. обявявам се за неплатежоспособен и се избавям; II. v 1. извличам полза, получавам, спечелвам (by); 2. помагам, благодетелствам; 3. ползвам, получавам облага; имам, владея, боравя.

    English-Bulgarian dictionary > benefit

  • 22 fallback

    fallback[´fɔ:lbæk] adj 1. отстъпление; 2. скрити резерви (парични запаси); нещо, на което мога да разчитам при нужда; \fallback position (ситуация на) неочакван провал, период на неуспех.

    English-Bulgarian dictionary > fallback

  • 23 fund

    {fʌnd}
    I. 1. запас
    2. фонд
    3. капитал
    рl разполагаеми средства, кредити, разг. пари
    to be in FUNDs разг. разполагам с пари, паралия съм
    4. рl държавни лихвоносни ценни книжа, държавни облигации (и public FUNDs)
    to have 5,000 in the FUNDs имам пет хиляди в държавни облигации
    II. 1. v фин. консолидирам (държавни заеми) в общ заем (с издаване на облигации)
    2. влагам (пари) в ценни книжа
    3. финансирам
    * * *
    {f^nd} n 1. запас; 2. фонд; 3. капитал; рl разполагаеми средства(2) {f^nd} v фин. 1. консолидирам (дьржавни заеми) в общ заем (с
    * * *
    фонд; фондов; запас;
    * * *
    1. i. запас 2. ii. v фин. консолидирам (държавни заеми) в общ заем (с издаване на облигации) 3. pl държавни лихвоносни ценни книжа, държавни облигации (и public funds) 4. pl разполагаеми средства, кредити, разг. пари 5. to be in funds разг. разполагам с пари, паралия съм 6. to have 5,000 in the funds имам пет хиляди в държавни облигации 7. влагам (пари) в ценни книжа 8. капитал 9. финансирам 10. фонд
    * * *
    fund[fʌnd] I. n 1. капитал; pl разполагаеми средства (парични), кредити to be in \funds разг. разполагам с пари; public ( state) \funds държавни пари; 2. фонд; slush \fund черна каса; 3. pl държавни лихвоносни ценни книжа, облигации; 4. запас; щок; a \fund of energy неизчерпаема енергия; II. v 1. финансирам, осигурявам средства за; 2. консолидирам (държавни заеми) в общ заем (с издаване на облигации); 3. събирам средства за изплащане на лихви (заеми); 4. влагам (пари) в ценни книжа.

    English-Bulgarian dictionary > fund

См. также в других словарях:

  • финансии — (лат. financia) 1. парични средства, пари 2. парични услови, парични околности …   Macedonian dictionary

  • ан блан — (фр en blanc) трг бланко жиро неисполнето, отворено, неиспишано место за бројките на парични упатници …   Macedonian dictionary

  • ангажира — (фр engager) 1. а прими/прима на служба по договор, б) вој воведе/воведува во борба воени единици, в) употреби/употребува парични средства, 2. се ангажира а) преземе/презема обврска според договор, б) поведе/поведува некоја општествена акција …   Macedonian dictionary

  • банкар — (фр banquiere) 1. лице што се занимава со банкарски, парични работи, 2. лице што ja држи банката при коцкањето …   Macedonian dictionary

  • банкократија — (итал banco, грч krateo) владеење на големите парични заводи и на нивните претставници, владеење на големиот капитал …   Macedonian dictionary

  • банкротира — (гер bankrotieren) 1. падне/паѓа под банкрот, огласи/огласува дека е неспособен за извршување на своите парични обврски, 2. фиг наполно пропадне/пропаѓа …   Macedonian dictionary

  • девалутација — (лат. de , итал. valuta) напуштање на законски утврдениот курс по кој се разменувала националната парична единица за злато или за други парични единици за да се одреди нов курс по некое време …   Macedonian dictionary

  • декларација — (лат. declaratio) 1. објава, проглас официјална или свечена изјава воопшто 2. пријава (со потребните податоци) на стока или имот заради наплата на царина или данок 3. поштенска изјава што се приложува со пратки (парични и вредносни) во странство …   Macedonian dictionary

  • деноминација — (лат. denominatio) менување на називот на парични бонови заради упростување на пресметката се врши со снижување на номиналната вредност на банкнотите со нагло паѓање на нивниот курс …   Macedonian dictionary

  • жиро-сметка — (итал. giro) сметка на која правните лица држат свои парични средства во банка …   Macedonian dictionary

  • инсолвентност — (лат. insolvens) трг. неспособност на должник да одговори на своите парични обврски кон побарувачот …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»