-
1 парашют
-
2 парашют
парашют -
3 парашют
парашют сущparachuteвыпуск тормозного парашютаparachute deploymentвытяжной парашютpilot parachuteгрузовой парашютcargo parachuteзапасной парашютreserve parachuteквадратный парашютsquare parachuteкольцевой парашютannular parachuteленточный парашютribbon parachuteлямка парашютаparachute strapнагрудный парашютchest pack parachuteнаполнение купола парашютаparachute developmentпарашют - сиденьеseat pack parachuteпарашют с не полностью раскрывшимся куполомstreamerподвесная система парашютаparachute harnessпротивоштопорный парашютantispin parachuteпрыгать с парашютомjump with parachuteпрыжки с парашютомparachute jumpingранцевый парашютback pack parachuteраскрытие парашютаparachute openingсброс тормозного парашютаdrag parachute releaseспуск с парашютомparachute descentстабилизирующий парашютstabilizing parachuteторможение парашютомdrag parachute brakingтормозной парашютdrag parachuteуправление парашютомparachute steeringучебный парашютtraining parachute -
4 парашют
парашютПарашют дене волаш спускаться на парашюте;
парашютым погаш собирать парашют.
Теве нине чыланат парашют дене тӧрштеныт, иктыштат шуҥгалтын огытыл. М. Шкетан. Вот они все прыгнули с парашютом, ни один не разбился.
Ош парашют мланде дек волен шуо да койдымо лие. В. Иванов. Белый парашют спустился на землю и стал невидимым.
2. в поз. опр. парашютный (парашют дене кылдалтше)Парашют купол парашютный купол;
парашют оҥго парашютное кольцо;
парашют спорт парашютный спорт;
парашют кандыра парашютные стропы.
-
5 парашют
-
6 парашют
парашют -
7 парашют
-
8 парашют
-
9 парашют
парашютм τό ἀλεξίπτωτο[ν]. -
10 парашют
-
11 парашют
м.- грузовой парашютпарашют с автоматическим раскрытием купола, парашют с принудительным раскрытием купола — paracadute ad apertura automatica
- запасной парашют
- ленточный парашют
- нагрудный парашют
- наспинный парашют
- основной парашют
- подкладной парашют
- посадочный парашют
- противоштопорный парашют
- ранцевый парашют
- спасательный парашют
- спортивный парашют
- парашют с ручным раскрытием купола
- стабилизирующий парашют
- тормозной парашют
- тренировочный парашют
- управляемый парашют
- учебный парашют
- щелевой парашют -
12 парашют
м. parachuteпарашют раскрывается … — the parachute breaks out …
-
13 парашют
parachute
– вводить парашют
– вытяжной парашют
– запасной парашют
– запутывать парашют
– надевать парашют
– неуправляемый парашют
– основной парашют
– парашют вытяжной
– парашют тормозной
– парашют увода
– посадочный парашют
– раскрывать парашют
– свободный парашют
– спасательный парашют
– тормозной парашют
– укладывать парашют
– управляемый парашют
– учебный парашют
– хвостовой парашют -
14 парашют
parachute
приспособление для замедления спуска людей и грузов с различных высот (рис. 105). — an umbrella-shaped device to produce drag, commonly used to reduce the rate of descent of a falling body.
-, аварийный — emergency parachute
парашют, применяемый для аварийного оставления самолета в полете, — а paracllute used by an occupant of an aircraft for an emergency descent.
-, вспомогательный — auxiliary parachute
дополнитепьный парашют, закрепляемый к ранцу или основному парашюту, для обеспечения последовательности выпуска. — а subsidiary parachute attached to the pack or to main parachute to assist in deployment sequence.
-, вытяжной (спасательного парашюта) — pilot parachute
небольшой парашют, прикрепленный к полюсу основнаго парашюта, для вытягивания основного парашюта из ранца, открытого вытяжным шнуром. — а small auxiliary parachute attached to the apex of the main parachute, designed to pull the latter out of its pack when the rip cord is pulled.
- вытяжной — retarder parachute
для вытягивания сначала строп, a затем купола парашюта. — ensures that the rigging lines deploy before the canopy.
-, вытяжной (груза) — extractor parachute
служит для вытягивания груза из самолета в полете, — designed to withdraw а load from an aircraft in flight.
-, вытяжной (грузового парашюта) служит для выпуска основнаго грузового парашюта. — retarder parachute. used to deploy the main load-carrying parachute.
-, грузовой — cargo parachute
-, десантный — assault parachute
- для покидания ла при нулевых скорости и высоте — zero-zero parachute
- для сброса грузов (грузовой) — supply-dropping parachute
-, дополнительный вытяжной (купола грузового парашюта) — (auxiliary) retarder parachute
-, запасной — reserve parachute
второй парашют (парашютиста), используемый при отказе основного парашюта. — а second parachute sometimes carried by а parachutist for use in an emergency when the parachute normally used fails to function.
-, зарифованный — reefed parachute
парашют, эффективный диаметр которого ограничен до вепичины меньше диаметра полностью наполненного купола парашюта, — а parachute in which the effective diameter is restricted to a value less than that of the fully inflated parachute.
- захода на посадку — approach parachute
для обеспечения более крутой траектории захода на посадку, — а parachute deployed from an aircraft to steepen the approach.
-, квадратный — square parachute
парашют с квадратной формой купола (в плане), — а parachute, the canopy of which, when laid out ffat, is approximately square.
-, кольцевой — annular parachute
-, круглокольцевой — ring slot parachute
парашют, купол которого выполнен из концентрически расположенных колец на равных расстояниях, соединенных радиальными лентами. — а parachute, the саперу of which is made up of concentrie rings of fabric separated from each other and joined at regular intervals by radial tapes.
-, ленточный — ribbon parachute,
парашют, купол которого выполнен из полос (лент) co щелями между ними, — а parachute, the canopy of ' which is constructed ot ribbans instead of fabric.
-, людской — man-carrying parachute
-, нагрудный — chest pack parachute
парашют, ранец которого крепится к груди парашютиста. служит в качестве запасного парашюта при тренировочных прыжках. — а parachute so attached to the harness that the pack fastens across the chest of the wearer. used for additional safety in training jumps.
-, невыпущенный (при затяжном прыжке) — live parachute. delayed drop is a live parachute descent.
-, нераскрывшийся, вытянутый no потоку — streamed parachute
-, основной — main parachute
-, основной грузовой — main load-carrying parachute
-, открывающийся вручную — manually operated parachute
-, пристрелочный (для определения сноса) — drift parachute
-, протизоштопорный — antispin parachute
парашют, выпускаемый из законцовок крыла или хвостового кока, для вывода самолета из штопора, — а parachute attached to the wing extremities or the tail of an aircraft to assist in its recovery from a spin.
-, разрезной — blank gore parachute
парашют, у которого часть или целый клин (полотнище) вырезано, — а parachute in which the whole or part of one gore is cut out.
-, ранцевый — back pack parachute
-, раскрываемый на заданной высоте барометрическим или временным автоматом — parachute deployed (inflated) at a predetermined height by а barometric or time-delay device.
-, раскрывшийся — deployed /inflated/ parachute
- с автоматическим раскрытием купола (при помощи барометрического или временного автомата) — automatic parachute. а parachute which is withdrawn from its pack by a static line or allowed to inflate at a predetermined height by a barometric or time-delay device.
- с автономным раскрытием купола (парашют, раскрываемый вручную парашютистам) — free parachute. а parachute which can be deployed manually by the paracllutist.
- с быстросъемной привязной системой — quick-release parachute
- (-) сиденье — seat pack parachute
парашют, ранец которого испопьзуется в качестве подушки сиденья члена экипажа. — а parachute which is so attached to the harness, and which may be worn by the wearer so that it serves as a cushion, in the airplane seat.
- системы спасения (объекта), противоштопорный — recovery parachute
- с куполом из колоколообразных полотнищ — shaped parachute. а parachute, the canopy оf which consists of bell-shaped gores.
- с мгновенным раскрытием (после отделения члена экипажа от кресла) — zero second parachute
- с многоугольным (плоским куполом) — parashoot. а parachute with а canopy in the form of a regular polygon.
- со стропами, закрепленными к нижней кромке купола (без пересечения купола стропами до полюсного отверстия) — hem rigged parachute. a parachute the rigging lines of which are attacred at the peripheral hem and do not pass over the canopy.
-, спасательный (члена экипажа) — life-saving parachute
- с плоским куполом — flat parachute
парашют с куполом из треугольных клиньев, образующих правильный многоугольник в плане. — а parachute the canopy of which consists of triangular gores forming а regular polygon when laid flat.
-, стабилизирующий — stabilizing parachute
a parachute used to stabilize an otherwise unstable load.
-, стабилизирующий (катапультного кресла) — drogue
- с треугольным куполом — triangular parachute
а parachute which is approximately triangular when laid out flat.
- типа крыло — wing-type parachute
-, тормозной — drag parachute
парашют, предназначенный для сокращения пробега самолета после посадки, — а parachute attached to high-performance aircraft that can be deployed, usually during landings, to decrease speed.
-, тормозной (десантируемых грузов) — brake parachute
-, управляемый — steerable parachute
-, управляемый — guide surface parachute
парашют, форма купола которого образует дополнительную поверхность, служащую для направления и стабипизации. — а parachute in which the canopy ishaped in such a manner as to produce a re-entrant surface which acts аs а guide or stabilizing member.
- учебный — training parachute
выпуск (тормозного) п. — deployment
купол п. — parachute canopy
лямка парашюта — parachute strap
наполнение (купола) п. — evelopment of parachute
отцепка (сброс) торм. п. — drag parachute release
подвесная система п. — parachute harness
полюс п. — apex
раскрытие п. — deployment, opening
укладка п. — parachute packing
выбрасываться с п. — bail out
надевать п. — don the parachute
перетряхивать п. — shake (out) the parachute
прыгать с п. — jump with parachute
раскладывать п. (на всю длину) — lay out the parachute (to its full length)
раскладывать п. плоско — lay out the parachute flat
складывать п. — fold parachute
укладывать п. в ранец — pack parachuteРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > парашют
-
15 парашют
1) ( устройство) parachute; разг. chute- прыжок с парашютом
- выбрасываться с парашютом
- раскрывать парашют
- укладывать парашют2) фут. ( удар) flying / rising shot; chip- парашютик головой -
16 парашют
-
17 парашют
rus парашют (м), ловитель (м)deu Fangvorrichtung (f)__________rus парашют (м), парашютное устройство (с); шахтный парашют (м); ловительное устройство (с)deu Seilfangvorrichtung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > парашют
-
18 парашют
rus парашют (м), ловитель (м)eng safety catch (mine cages, lifts/elevators)__________rus парашют (м), парашютное устройство (с); шахтный парашют (м); ловительное устройство (с)eng broken-rope safety device, rope-failure safety deviceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > парашют
-
19 парашют
rus парашют (м), ловитель (м)fra parachute (m)__________rus парашют (м), парашютное устройство (с); шахтный парашют (м); ловительное устройство (с)fra dispositif (m) parachuteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > парашют
-
20 парашют
rus парашют (м), ловитель (м)spa aparato (m) paracaída, mecanismo (m) de parada de seguridad__________rus парашют (м), парашютное устройство (с); шахтный парашют (м); ловительное устройство (с)spa dispositivo (m) de protección contra despeño de cordadaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > парашют
См. также в других словарях:
парашют — а, м. parachute m. 1. устар. Предохранительный рычаг, устройство, мешающее падению вертикально стоящего предмета. В ящике №3 шандал для двух свеч; я нашел его в лавке немца жестью работающего, к которому нечаянно зашел. Это в роде дорожных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРАШЮТ — (фр. parachute, от parer защищать и chute падение). Аппарат, в виде зонтика, служащий для замедления движения при спускании на землю; употребляется обыкновенно воздухоплавателями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Парашют — спортивный. ПАРАШЮТ (французское parachute, от греческого para против и французское chute падение), устройство для торможения объекта за счет сопротивления атмосферной среды. Идея парашюта предложена Леонардо да Винчи. Включает ранец, вытяжное… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПАРАШЮТ — ПАРАШЮТ, (парашут) муж., франц. складной зонт, который раскидывается воздухом при падении тела, удерживая стремительность паденья. Ракеты с парашютом, со щитом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
парашют — сущ., кол во синонимов: 7 • запаска (5) • параплан (6) • парашют автомат (1) • … Словарь синонимов
ПАРАШЮТ — (французское parachute, от греческого para против и французское chute падение), устройство для торможения объекта за счет сопротивления атмосферной среды. Идея парашюта предложена Леонардо да Винчи. Включает ранец, вытяжное устройство, матерчатый … Современная энциклопедия
ПАРАШЮТ — (франц. parachute от греч. para против и франц. chute падение), устройство для торможения объекта за счет сопротивления атмосферы. Используют для безопасного спуска с высоты людей, грузов, космических аппаратов, уменьшения пробега при посадке… … Большой Энциклопедический словарь
ПАРАШЮТ — ПАРАШЮТ, парашюта. муж. (франц. parachute от parer предотвращать и chute падение). 1. Прибор для замедления падения с большой высоты, большой зонт с отверстием в середине, развертывающийся в воздухе при падении с воздушного шара, с самолета… … Толковый словарь Ушакова
ПАРАШЮТ — [шу ], а, муж. Устройство с раскрывающимся в воздухе куполом и стропами для прыжка с самолёта или спуска с высоты груза, космического аппарата, а также для уменьшения пробега при посадке самолёта, торможения гоночного автомобиля. Спасательный п.… … Толковый словарь Ожегова
ПАРАШЮТ — (Parachute) приспособление для замедленного спуска тела с большой высоты. П. состоит из матерчатого зонта (купола) с отверстием посредине (полюсное отверстие) и шелковых или пеньковых стропов, соединяющихся петлей. П. служит для высадки людей и… … Морской словарь
Парашют — прибор, замедляющий падение тел в воздухе. Изобретениепринципа устройства парашюта относится к XIII стол., когда Рожер Бэкон всвоем сочинении De secretis operibusartis et naturae признаетвозможность постройки летательных машин и указывает на… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона