-
101 krisengelähmt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > krisengelähmt
-
102 paralitico
парализованный, поражённый параличом, паралитическийItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > paralitico
-
103 atomgelähmt
парализованный (подавленный) в результате ядерного удара -
104 atomgelähmt
парализованный ( подавленный) в результате ядерного удара -
105 lamautunut
парализованный1)lamaantunut,herpaantunut,hervoton,lamautunut,lannistunut,masentunut,nujertunut,rauennut,uupunut,veltostunut,väsähtänyt2)lamaantunut -
106 lannistunut
парализованный1)lamaantunut,herpaantunut,hervoton,lamautunut,lannistunut,masentunut,nujertunut,rauennut,uupunut,veltostunut,väsähtänyt2)lamaantunut -
107 nujertunut
парализованный1)lamaantunut,herpaantunut,hervoton,lamautunut,lannistunut,masentunut,nujertunut,rauennut,uupunut,veltostunut,väsähtänyt2)lamaantunut -
108 rauennut
парализованный1)lamaantunut,herpaantunut,hervoton,lamautunut,lannistunut,masentunut,nujertunut,rauennut,uupunut,veltostunut,väsähtänyt2)lamaantunut -
109 väsähtynyt
парализованный1)väsynyt,lopussa,nääntynyt,raukea,unelias,uupunut,voimaton,voipunut,väsähtänyt2)lamaantunut -
110 krøbling
-
111 фалаҷшуда
парализованный, разбитый параличом -
112 palsy
парализованный; паралич -
113 strikehit
-
114 lame
̈ɪleɪm I
1. прил.
1) а) хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами to be lame in one leg ≈ хромать на одну ногу Syn: halt, crippled, hamstrung, hobbled б) перен. неправильный, 'хромающий' ( о стиле, размере)
2) неубедительный, неудовлетворительный lame excuse Syn: unconvincing, unsatisfactory ∙ lame under the hat ≈ глупый, несообразительный lame duck
2. гл.
1) калечить, увечить Syn: main, cripple
2) лишать способности что-л. делать Syn: disable II сущ. тонкая металлическая пластинка;
тонкий слой, лист Syn: lamina III сущ. ламе( парчовая ткань с вкраплениями блестящих нитей, используется для пошива вечерних туалетов) хромой - * man хромой человек - to be * of one leg хромать на одну ногу - he went * он стал хромым поврежденный, изувеченный ( обыкн. о ноге) - he has a * shoulder он повредил себе плечо спотыкающийся, прихрамывающий - * footsteps спотыкающаяся походка неудачный, неудовлетворительный - * argument неубедительный довод - * excuse слабая отговорка - * сonclusion необоснованное заключение - * account неудовлетворительное объяснение - * endeavour неудачная попытка - * story нескладный рассказ неправильный, "хромающий" (о стихе, размере) (устаревшее) увечный, слабый, парализованный ( техническое) вышедший из строя (американизм) (разговорное) простоватый;
отсталый в грам. знач. сущ. (собирательнле) хромые - the halt and the * хромые и немощные "серость", убожество( о человеке) ;
мещанин калечить, увечить - to * a leg повредить ногу тонкая металлическая пластинка ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов) ~ хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами;
to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу lame фр. ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов) ~ неправильный, "хромающий" (о стиле, размере) ;
lame under the hat глупый, несообразительный ~ неубедительный, неудовлетворительный;
lame excuse неудачная, слабая отговорка ~ тонкая металлическая пластинка ~ увечить, калечить ~ хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами;
to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу ~ неубедительный, неудовлетворительный;
lame excuse неудачная, слабая отговорка ~ неправильный, "хромающий" (о стиле, размере) ;
lame under the hat глупый, несообразительный -
115 paralyzed by terror
Авиационная медицина: парализованный страхом оцепеневший (окаменевший) от страха, парализованный страхом оцепеневший ( окаменевший) от ужаса, парализованный ужасом оцепеневший (окаменевший) от страха, парализованный ужасом оцепеневший (окаменевший) от ужаса -
116 game
I1. noun1) игра; to play the game играть по правилам; fig. поступать благородно; to play a good (poor) game быть хорошим (плохим) игроком2) sport игра, партия; a game of tennis партия в теннис; гейм3) (pl.) соревнования; игры4) развлечение, забава; what a game! как забавно!5) шутка; to have a game with дурачить (кого-л.); to make game of высмеивать; подшучивать; to speak in game говорить в шутку6) замысел, проект, дело7) уловка, увертка, хитрость, 'фокус'; none of your games оставьте эти штуки, без фокусовthe game is up 'карта бита', дело проиграноthe game is not worth the candle игра не стоит свечtwo can play at that game = посмотрим еще, чья возьметto have the game in one's hands быть уверенным в успехеthis game is yours вы выигралиSyn:plaything2. adjective1) смелый; боевой, задорный2) охотно готовый (сделать что-л.); to be game for anything быть готовым на все; ничего не бояться3. verbиграть в азартные игрыgame awayIInoun1) дичь; fair game дичь, на которую разрешено охотиться; fig. (законный) объект нападения; объект травли; big game крупная дичь, крупный зверь; fig. желанная добыча2) мясо диких уток, куропаток, зайчатина и т. п.IIIadjectiveискалеченный, парализованный (о руке, ноге)* * *(n) замысел; игра; крупная добыча; план; проект* * *1) игра, партия; состязания, игры 2) дичь* * *[ geɪm] n. игра, партия; соревнование; счет, количество очков; замысел, проект, дело; шутка, забава, развлечение; уловки, хитрости, увертки; дичь, мясо дичи v. играть в азартные игры adj. игровой, смелый, боевой, охотно готовый, искалеченный, парализованный* * *боевойгеймделодичьзабавазадорныйзамыселиграигрыкуропатокпарализованныйпартияподшучиватьпроектразвлечениесмелыйуверткауловкахитростьшутка* * *I 1. сущ. 1) а) игра б) спорт единый этап игры, напр., игра, партия, матч, гейм, сет, период и т.д. в) мн. соревнования 2) а) забава, развлечение; суж. любовные игры б) шутка 2. прил. 1) смелый, боевой, отважный, храбрый, задиристый 2) готовый делать что-л., связанное с риском 3. гл. 1) а) играть (в какую-л. игру) б) играть в азартные игры; спускать деньги за игровым столом 2) а) шутить б) заниматься любовными играми II сущ. 1) а) дичь, зверь, добытый на охоте б) мясо животных, добытых на охоте 2) прям. перен. объект преследования (любого рода) III прил. искалеченный, парализованный (о конечности) -
117 lame
I1. adjective1) хромой; увечный; парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами; to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу2) неубедительный, неудовлетворительный; lame excuse неудачная, слабая отговорка3) неправильный, 'хромающий' (о стиле, размере)lame under the hat глупый, несообразительныйlame duckа) неудачник; 'несчастненький', калекаб) exch. банкрот; разорившийся маклер;в) amer. непереизбранный член (конгресса и т. п.);г) aeron. slang поврежденный самолетSyn:crippled, halt, hamstrung, hobbled2. verbувечить, калечитьIInounтонкая металлическая пластинкаIIIfr.nounламе (парчовая ткань для вечерних туалетов)* * *(a) хромой* * ** * *[ leɪm] v. калечить, увечить, изувечить adj. хромой; неудовлетворительный, неправильный; увечный, хромоногий, парализованный* * *кривоногкривоногийламаламенеправильныйнесообразительныйнеубедительныйнеудовлетворительныйпарализованныйувечныйхромойхромый* * *I 1. прил. 1) а) хромой; увечный; парализованный б) перен. неправильный, 'хромающий' (о стиле, размере) 2) неубедительный 2. гл. 1) калечить 2) лишать способности что-л. делать II сущ. тонкая металлическая пластинка; тонкий слой III сущ. ламе -
118 paralysed
пораженный параличом, парализованный* * *[ 'pærəlaɪzd] adj. парализованный* * *ослабленныйпарализованпарализованный* * *1) пораженный параличом, парализованный; потерявший чувствительность, способность движения 2) ослабленный -
119 disabled
dɪsˈeɪbld прил. искалеченный;
выведенный из строя learning disabled physically disabled disabled soldier disabled veteran disabled worker искалеченный;
поврежденный - * soldier инвалид войны - * motor recovery vehicle аварийная машина, "техпомощь" being ~ быть инвалидом (парализованным) communities for ~ городки для инвалидов (дающие альтернативу реабилитаци, социальной реинтеграции и трудоустройству инвалидов) disabled p. p. от disable ~ выведенный из строя ~ вчт. заблокированный ~ инвалид;
нетрудоспособный;
искалеченный;
парализованный ~ искалеченный;
выведенный из строя;
disabled soldier (или veteran) инвалид войны;
disabled worker инвалид труда ~ искалеченный ~ недееспособный ~ непригодный к использованию ~ нетрудоспособный ~ поврежденный ~ потерявший управление Disabled: Disabled: National Council for the ~ Национальный совет по делам инвалидов disabled: disabled: sensory ~ сенсорный инвалид;
парализованный ~ person in sheltered work инвалид работающий на защищенной работе( на рабочем месте, специально выделенном для занятия его инвалидом) ~ искалеченный;
выведенный из строя;
disabled soldier (или veteran) инвалид войны;
disabled worker инвалид труда ~ искалеченный;
выведенный из строя;
disabled soldier (или veteran) инвалид войны;
disabled worker инвалид труда ~ workers induction стимулирование инвалидов к труду (может осуществляться путем уменьшения потенциальных трудностей при трудоустройстве или оказания специальной помощи) integration of the ~ интеграциия инвалидов, вовлечение инвалидов (например, в трудовую деятельность) legally ~ законно ограниченный в правах maintenance payment to a ~ person пособие инвалиду на содержание mentally ~ душевнобольной disabled: sensory ~ сенсорный инвалид;
парализованный service for ~ служба помощи недееспособным (инвалидам) severly ~ лицо с серьезной потерей трудоспособности;
инвалид social welfaew for the ~ социальное обеспечение инвалидов visually ~ нетрудоспособный по зрениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disabled
-
120 palsied
См. также в других словарях:
ПАРАЛИЗОВАННЫЙ — (этим. см. пред. сл.) 1) находящийся в параличе. 2) лишенный возможности действовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРАЛИЗОВАННЫЙ 1) невладеющий какою либо частью тела, вследствие бывшего с ним… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАРАЛИЗОВАННЫЙ — ПАРАЛИЗОВАННЫЙ, парализованная, парализованное; парализован, парализована, парализовано (книжн.). прич. страд. прош. вр. от парализовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
парализованный — прил., кол во синонимов: 17 • бездейственный (9) • бездеятельный (28) • … Словарь синонимов
Парализованный — прил. 1. Находящийся в состоянии паралича. 2. перен. Бездейственный; обессиленный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парализованный — парализ ованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
парализованный — прич.; прил.; кр.ф. парализо/ван, парализо/вана, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
парализованный — ая, ое. 1. к Парализовать. 2. Находящийся в состоянии паралича; параличный … Энциклопедический словарь
парализованный — ая, ое. 1) к парализовать 2) Находящийся в состоянии паралича; параличный … Словарь многих выражений
парализованный — парализ/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Гусь парализованный — Жарг. мол. Пренебр. О неуклюжем человеке. Вахитов 2003, 43 … Большой словарь русских поговорок
лам — хворост , псковск., тверск. (Даль); удлиненная ступень от лом, ломить. Родственно лит. luomas часть, полоса, участок земли; ряд , лтш. luõms раз; улов, налов ; см. М.–Э. 2, 527; Буга, РФВ 71, 55; Бернекер 1, 688. Лит. lomà цель, судьба (у… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера