-
61 требование о явке
-
62 уведомление о явке в суд
Русско-английский словарь по экономии > уведомление о явке в суд
-
63 подписка о явке
-
64 воспрепятствование явке свидетеля
Русско-английский юридический словарь > воспрепятствование явке свидетеля
-
65 приказ о явке в суд
-
66 требование о явке
Русско-Английский новый экономический словарь > требование о явке
-
67 подписка о явке
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подписка о явке
-
68 повестка о вызове в суд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > повестка о вызове в суд
-
69 вызывать в суд
1. arraigned2. arraigning3. subpenas4. subpoena5. subpoenaing -
70 издали
1. afarиздали, издалека — from afar
2. from afar; afar off3. publish; edit; issue; enact; utter; emitиздать приказ; выдать ордер — to issue a warrant
4. edit5. emit6. give forth7. produce8. send forth9. utterСинонимический ряд:1. выпустили (глаг.) выпустили; выпустить в свет; напечатали; опубликовали2. испустили (глаг.) испустили3. издалека (проч.) за версту; издалека; издалече -
71 повестка в суд
-
72 личное обязательство
Универсальный русско-английский словарь > личное обязательство
-
73 повестка
1) General subject: call-up paper, notice, notice paper, subpoena, summon, notification3) Law: breve, service of summons, writ4) Economy: order of day5) Diplomatic term: letter of convocation6) Telecommunications: camp-up8) Business: service of process9) American English: (о призыве в армию) draft card -
74 издавать приказ
to issue an order;
юр. (о судебном приказе) to issue a writ;
юр. (о явке в суд) to issue a subpoena (summons)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > издавать приказ
-
75 воспрепятствование
сущ.(затруднение, препятствие, помеха) hampering;hindrance;impediment;(предотвращение, предупреждение) prevention;( обструкция) obstruction- воспрепятствование действиям полиции
- воспрепятствование установлению истины
- воспрепятствование явке свидетелявоспрепятствование отправлению (осуществлению) правосудия — legal obstruction; obstruction of justice
-
76 издавать приказ
to issue an order; ( о судебном приказе) to issue a writ; ( о явке в суд) to issue a subpoena (summons) -
77 подписка
сущ.( на что-л) subscription (to);( письменное обязательство) recognizance;written undertaking- подписка на акции
- подписка о невыезде
- подписка о явке
- годовая подпискаобъявлять \подпискау — ( на что-л) to offer smth for subscription
-
78 приказ
сущ.order; юр. тж. warrant; writ- приказ о выдаче
- приказ о задержании
- приказ об аресте
- приказ об обыске
- приказ суда
- вручать судебный приказ
- выполнять приказ
- издавать приказ
- недействительный приказ
- обязывающий судебный приказ
- оспоримый приказ
- отменить приказ
- судебный приказприказ о вызове в суд — judgement summons; (writ of) summons; writ of process
приказ о розыске и аресте — ( преступника) warrant (writ) of caption
приказ об истребовании дела — ( из нижестоящего суда) writ of certiorari
приказ суда о назначении — ( преступнику) меры испытания — probation order
приказ суда о наложении ареста на имущество — ( должника) ( находящееся у третьих лиц) garnishee order
приказ, имеющий юридическую силу — valid warrant
не выполнить приказ (не подчиниться \приказу) — to disregard (disobey) an order
по \приказу — by order
подчиниться \приказу — to follow (to obey) an order
-
79 воспрепятствование
сущ.(затруднение, препятствие, помеха) hampering; hindrance; impediment; (предотвращение, предупреждение) prevention; ( обструкция) obstruction- воспрепятствование установлению истинывоспрепятствование отправлению правосудия, воспрепятствование осуществлению правосудия — legal obstruction; obstruction of justice
- воспрепятствование явке свидетеля -
80 издавать приказ
to issue an order; ( o судебном приказе) to issue a writ; ( о явке в суд) to issue a subpoena (summons)
См. также в других словарях:
Обязательство о явке по уголовному делу — 1. При необходимости у подозреваемого, обвиняемого, а также потерпевшего или свидетеля может быть взято обязательство о явке. 2. Обязательство о явке состоит в письменном обязательстве лица, указанного в части первой настоящей статьи,… … Официальная терминология
Воспрепятствование явке в суд народного или присяжного заседателя — воспрепятствование работодателем или лицом, его представляющим, явке в суд народного или присяжного заседателя для участия в судебном разбирательстве влечет наложение административного штрафа в размере от пяти до десяти минимальных размеров… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обязательство о явке — (применительно к уголовному процессу) при необходимости у подозреваемого, обвиняемого, а также потерпевшего или свидетеля может быть взято обязательство о явке, которое состоит в письменном обязательстве указанного выше лица своевременно являться … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПОДПИСКА О ЯВКЕ — ПОДПИСКА О ЯВКЕ, смотри в статье Мера пресечения … Современная энциклопедия
ПОДПИСКА О ЯВКЕ — в российском законодательстве письменное обязательство обвиняемого или подозреваемого являться по вызову органа расследования, сообщать о перемене места жительства … Большой Энциклопедический словарь
подписка о явке — в российском законодательстве письменное обязательство обвиняемого или подозреваемого являться по вызову органа расследования, сообщать о перемене места жительства. * * * ПОДПИСКА О ЯВКЕ ПОДПИСКА О ЯВКЕ, в российском законодательстве письменное… … Энциклопедический словарь
Подписка о явке — ПОДПИСКА О ЯВКЕ, смотри в статье Мера пресечения. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Подписка о явке — в СССР письменное обязательство обвиняемого являться по вызовам лица, производящего дознание, следователя, прокурора, суда, а также сообщать о перемене своего места жительства. В отличие от подписки о невыезде (См. Подписка о невыезде) не … Большая советская энциклопедия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО О ЯВКЕ — отбирается у обвиняемого в уголовном судопроизводстве РФ при отсутствии оснований, делающих необходимым применять меру пресечения. Сущность его состоит в том, что обвиняемый дает письменное обязательство являться по вызовам и сообщать о перемене… … Энциклопедия юриста
ПОДПИСКА О ЯВКЕ — – письменное обязательство обвиняемого явиться по вызову органов расследования и суда, а также сообщить им о перемене своего места жительства (ст. 143 УПК). П. о я. не представляет собой меры пресечения (см.), так как она не стесняет… … Советский юридический словарь
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора