-
21 играть на чувствах
1) General subject: (чьих-л.) play on heartstrings, play upon (smb.'s) heart strings, (чьих-л.) play upon heartstrings, (чьих-л.) play on feelings, (чьих-л.) play upon feelings, pull on/at smb.'s heartstrings, tug/pull on/at (smb).'s heartstrings (Возможны оба предлога (см. Longman Dictionary of English Idioms).)2) Colloquial: chip at (one's) emotions (Stop chipping at my emotions.)3) Makarov: capitalize on sentimentУниверсальный русско-английский словарь > играть на чувствах
-
22 играть на чувствах, манипулировать чувствами
General subject: play on s.o.'s heartstringsУниверсальный русско-английский словарь > играть на чувствах, манипулировать чувствами
-
23 играть на чьих-либо чувствах
General subject: play upon somebody's heart-stringsУниверсальный русско-английский словарь > играть на чьих-либо чувствах
-
24 игровое кино с намеренно произведённым реальным убийством, играющее на самых низменных чувствах зрителя
General subject: snuff movie (определение из "Лингво"; http://en.wikipedia.org/wiki/Snuff_movie)Универсальный русско-английский словарь > игровое кино с намеренно произведённым реальным убийством, играющее на самых низменных чувствах зрителя
-
25 изливающийся в своих чувствах человек
Colloquial: gusherУниверсальный русско-английский словарь > изливающийся в своих чувствах человек
-
26 информировать (кого-то) о личных чувствах, взглядах другого человека
Jargon: put (someone) wiseУниверсальный русско-английский словарь > информировать (кого-то) о личных чувствах, взглядах другого человека
-
27 лицемерно уверять (кого-л.) в своих чувствах
1) General subject: pay lip-service to2) Makarov: pay lip-service to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > лицемерно уверять (кого-л.) в своих чувствах
-
28 намекнуть (кому-л.) о своих чувствах
1) General subject: give an indication of feelingsУниверсальный русско-английский словарь > намекнуть (кому-л.) о своих чувствах
-
29 неискренне уверять (кого-л.) в своих добрых чувствах
Diplomatic term: pay linkage toУниверсальный русско-английский словарь > неискренне уверять (кого-л.) в своих добрых чувствах
-
30 он был оскорблён в своих лучших чувствах
General subject: he was wounded in his deepest affectionsУниверсальный русско-английский словарь > он был оскорблён в своих лучших чувствах
-
31 он играет на чувствах народа
Makarov: he is a juggler of public sentimentУниверсальный русско-английский словарь > он играет на чувствах народа
-
32 она интуитивно догадывалась о чувствах сестры
1) General subject: she had an intuitive awareness of her sister's feelingУниверсальный русско-английский словарь > она интуитивно догадывалась о чувствах сестры
-
33 оскорблённый в своих лучших чувствах
General subject: wounded in his deepest affectionsУниверсальный русско-английский словарь > оскорблённый в своих лучших чувствах
-
34 основанный на чувствах
General subject: sensationalУниверсальный русско-английский словарь > основанный на чувствах
-
35 переворот в чувствах
General subject: change of heartУниверсальный русско-английский словарь > переворот в чувствах
-
36 перелом в чувствах
General subject: change of heartУниверсальный русско-английский словарь > перелом в чувствах
-
37 по признаку можно было судить о его чувствах
General subject: it was a guide to the state of his feelingsУниверсальный русско-английский словарь > по признаку можно было судить о его чувствах
-
38 по этому можно было судить о его чувствах
General subject: it was a guide to the state of his feelingsУниверсальный русско-английский словарь > по этому можно было судить о его чувствах
-
39 поэтому можно было судить о его чувствах
Универсальный русско-английский словарь > поэтому можно было судить о его чувствах
-
40 поэтому признаку можно было судить о его чувствах
Универсальный русско-английский словарь > поэтому признаку можно было судить о его чувствах
См. также в других словарях:
в растерзанных чувствах — сам не свой, расстроенный, лица нет, огорченный, взволнованный, в растрепанных чувствах Словарь русских синонимов. в растерзанных чувствах прил., кол во синонимов: 6 • в растрепанных чувствах … Словарь синонимов
В растрёпанных чувствах — Разг. Экспрес. В сильном волнении, в смятении, в растерянности. Совсем потерявшийся и обезумевший интролегатор [переплётчик] явился в своих растрёпанных чувствах в Киев (Лесков. Владычный суд). Гляжу, а у меня на диване сидит Софья Михайловна… в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в растрепанных чувствах — прил., кол во синонимов: 6 • в растерзанных чувствах (6) • взволнованный (57) • … Словарь синонимов
безудержный в чувствах — прил., кол во синонимов: 3 • лихой (48) • отчаянный (42) • угарный (33) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
разобравшийся в чувствах — прил., кол во синонимов: 1 • заглянувший в душу (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Быть в чужих чувствах — Сиб. Находиться в состоянии обморока, без сознания. ФСС, 21 … Большой словарь русских поговорок
Находиться в растрёпанных чувствах — Разг. Шутл. Быть печальным, расстроенным. БМС 1998, 628 … Большой словарь русских поговорок
Бить через край (об эмоциях, чувствах). — ФСВЧиЭ … Термины психологии
Бить через край (об эмоциях, чувствах). — ФСВЧиЭ … Термины психологии
Зажечься (о сильных чувствах) — обнаружиться … Термины психологии
Зажечься (о сильных чувствах) — обнаружиться … Термины психологии