-
41 eintragen
гл.1) комп. дескриптивное предложение (КОБОЛ), ввод (напр. данных)2) тех. запись, нанесение, нанесение на карту, разноска, внесение (в книгу), проставление (размеров на чертеже)3) юр. разнос, занесение (напр. in die Bьcher)4) текст. прокладка, прокидка (утка)5) выч. элемент описания (данных), включение (напр. в список), статья (данных)6) внеш.торг. запись в книгу, разноска счетов, внесение, регистрация7) ВМФ. производство записи (в журнале), нанесение (на карту) -
42 gez. gezeichnet
сокр.свар. чертил (на чертеже) -
43 im Schnitt
в разрезе (на чертеже)в сеченииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > im Schnitt
-
44 Ansicht
-
45 Ansicht in Pfeilrichtung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ansicht in Pfeilrichtung
-
46 Ausfüllen
n1) заполнение, наполнение; заделывание, заделка (напр. швов); строит. забутка; горн. забутовка2) заполнение ( бланка); проставление ( размеров на чертеже) -
47 ausfüllen
1) заполнять, наполнять; заделывать (напр. шов); строит., горн. забучивать2) заполнять ( бланк); проставлять ( размеры на чертеже) -
48 bemaßen
проставлять [указывать] размеры ( на чертеже) -
49 Bemaßung
fпроставление размеров, указание размеров ( на чертеже); размеры -
50 Bezugslinie
-
51 Eintragen
n1) запись, внесение ( в книгу), регистрация (напр. промышленного образца), разноска; нанесение (на карту); нанесение, проставление ( размеров на чертеже)2) текст. прокладка, прокидка ( утка) -
52 Einzelheit
-
53 Längsriß
m1) продольный разрез; продольный профиль2) мор. проекция бока, бок ( на теоретическом чертеже судна) -
54 Legende
f1) полигр. боковик ( в таблицах)2) экспликация (объяснение под рисунком, на чертеже)3) легенда, пояснение к карте -
55 Maßbezugslinie
fDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Maßbezugslinie
-
56 Maßeintragung
fнанесение [проставление] размеров ( на чертеже)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Maßeintragung
-
57 Maßhilfslinien
f plDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Maßhilfslinien
-
58 Schriftfeld
nштамп, основная надпись ( на чертеже) -
59 Spantenriß
-
60 Spantriß
m мор.
См. также в других словарях:
На плане красных линий (основном чертеже) — 7. На плане красных линий (основном чертеже) должны быть показаны перечисленные в пункте 6 элементы сохраняемой застройки всех видов, сохраняемые участки природного ландшафта и проектные предложения по: проектируемым красным линиям, линиям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уклон на чертеже — Технологический уклон стенок и рёбер, указываемый на чертеже. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
На плане современного использования территории и на проектном плане (основном чертеже) — 9. На плане современного использования территории и на проектном плане (основном чертеже) должны быть показаны: границы субъектов Российской Федерации; системы расселения мегаполисы, агломерации и другие системы; городские и сельские поселения;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
добавлявший в чертеже — прил., кол во синонимов: 1 • подчерчивавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
линия, указывающая размер на чертеже — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drawing dimension line … Справочник технического переводчика
надпись на чертеже (выноска) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN detail … Справочник технического переводчика
номер позиции (на чертеже) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reference character … Справочник технического переводчика
план (на строительном чертеже) — [Интент] В названиях планов этажей здания или сооружения указывают отметку чистого пола или номера этажа, или обозначение соответствующей секущей плоскости. Примеры 1 План на отм. 0,000 2 План 2 9 этажей 3 План 3 3 При выполнении части плана в… … Справочник технического переводчика
разрез (на чертеже) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sectinal elevation … Справочник технического переводчика
На плане современного использования территории (опорном плане) и генеральном плане (основном чертеже) — 9. На плане современного использования территории (опорном плане) и генеральном плане (основном чертеже) показываются: существующие границы поселения и предложения по их уточнению, зоны различного функционального назначения и использования; земли … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На плане современного использования территорий и на проектном плане (основном чертеже) — 9. На плане современного использования территорий и на проектном плане (основном чертеже) показываются: границы административно территориальных образований, в том числе городов и других поселений, районов, сельских округов; границы пригородных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации