-
81 огрубелый
sertleşmiş; keçeleşmiş; nasırlaşmış (тк. о человеке) -
82 описывать
несов.; сов. - описа́ть1) betimlemek; tasvir etmek; tarif etmekэ́того перо́м не опи́шешь — (bu) kaleme gelmez; yazı ile anlatılamaz
опиши́те его́ приме́ты (о человеке) — eşkalini tarif ediniz
2) ( имущество) haczetmek3) çizmekописа́ть в во́здухе круг — havada bir daire çizmek
-
83 оправляться
несов.; сов. - опра́виться1) (приводить в порядок свой туалет, причёску) kendine çekidüzen vermek2) ( от болезни) toparlanmakопра́виться от (полу́ченных) ран — aldığı yaralardan iflah olmak
••по́сле пожа́ра он так и не опра́вился (о человеке) — yangından sonra bir türlü belini doğrultamadı
-
84 оригинал
мчита́ть стихи́ Ге́йне в оригина́ле — Heine'nin şiirlerini Almancadan okumak
2) разг. ( о человеке) orijinal / cıyrıksın adam / kimse -
85 освежаться
-
86 осторожный
itinalı; özentili; ihtiyatlı (осмотрительный - тж. о человеке)в осторо́жных выраже́ниях — ihtiyatlı bir dil içinde
-
87 остроумный
esprili; espri sahibi; nükteci ( о человеке) -
88 откровенный
1) açık yürekli / kalpli; açık sözlü ( прямой - о человеке)открове́нный челове́к — açık yürekli bir kişi
открове́нное призна́ние — açık yürekle yapılan itiraf
2) gizlenmeyen, açıkса́мая открове́нная ложь — apaçık yalan
-
89 паршивый
1) ( больной паршой) uyuz2) разг. pis, berbat; uyuz (тк. о человеке)парши́вая пого́да — berbat / çepel hava
у него́ парши́вый хара́ктер — pis bir huyu var
-
90 погибший
( о человеке) mahvolmuş -
91 податливый
-
92 поджарый
( о человеке) kayış gibiподжа́рый живо́т — çekik karın
-
93 подлый
alçakça; alçak ( о человеке)по́длый посту́пок — alçaklık
по́длая ложь — aşağılık / bayağıca yalan
тут он сыгра́л по́длую роль — bunda alçakça bir rol oynadı
-
94 подрываться
несов.; сов. - подорва́ться1) в соч.подрыва́ться на ми́не (о человеке) — mayına çarpıp ölmek / yaralanmak
кора́бль затону́л, подорва́вшись на ми́не — gemi mayına çarpıp battı
2) перен. ( о здоровье) bozulmak; sarsılmak -
95 полежать
сов.(bir süre) yatmak ( о человеке); durmak, kalmak ( о вещах) -
96 порох
м1) barutбезды́мный по́рох — dumansız barut
2) разг. ( о вспыльчивом человеке) barut gibi••по́рох да́ром тра́тить (говорить впустую) — boşuna nefes tüketmek
-
97 порочный
1) ( о человеке) ahlaksız, ahlakı bozukпоро́чное поведе́ние — ahlaka aykırı gidiş
2) ( неправильный) sakat, yanlış, kusurluв ко́рне поро́чное утвержде́ние — temelden sakat bir iddia
поро́чная пра́ктика — sakat / yanlış bir uygulama
••вы́йти из поро́чного кру́га — kısır döngüden çıkmak
-
98 правдивый
1) ( о человеке) doğrucu, dürüst, haksever2) doğru; gerçekçiправди́вое произведе́ние иску́сства — gerçekçi bir sanat eseri
информа́ция должна́ быть правди́вой — haber doğru olacaktır
-
99 праведный
1) рел. ( о человеке) dini bütün2) ( справедливый) haklı, adil••пра́ведный путь — doğru yol, hak yolu
-
100 правильный
1) düzgün; kurallıпра́вильное произноше́ние — düzgün telaffuz
пра́вильный глаго́л — kurallı fiil
2) (верный, точный) doğruпра́вильный отве́т — doğru / sıhhatli bir cevap
пра́вильное реше́ние вопро́са — sorunun doğru çözülmesi
3) (регулярный, равномерный) düzenliпра́вильное бие́ние се́рдца — düzgün nabız
4) ( хороший - о человеке) doğru, dürüst5) мат. düzgünпра́вильный многоуго́льник — düzgün çokgen
См. также в других словарях:
человеке нормальным слухом — 3.2 человеке нормальным слухом (ontologically normal person): Человеке нормальным состоянием здоровья, у которого отсутствуют признаки и симптомы ушных заболеваний, причем наружные слуховые проходы свободны от выделений, и который в течение жизни … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Духless. Повесть о ненастоящем человеке — Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке … Википедия
Повесть о настоящем человеке — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Повесть о настоящем человеке … Википедия
Повесть о настоящем человеке (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Опера Повесть о настоящем человеке Композитор Сергей Прокофьев Автор(ы) либретто Сергей Прокофьев, Мира Мендельсон Прокофьева … Википедия
Внешнее и внутреннее в человеке: проблема соотношения — В процессе О. людей их внутренние, сущностные стороны раскрываются, выражаются внешним образом, становятся, в той или иной степени, доступными для других. Это происходит благодаря взаимосвязи внешнего и внутреннего в человеке. При самом общем… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Повесть о настоящем человеке (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Повесть о настоящем человеке … Википедия
О человеке, о его смертности и бессмертии — философский трактат Радищева. Написан в период илимской ссылки (1792–1796). Одно из наиболее сложных для понимания и историко философской оценки произв. рус. мысли, породившее разнообразные т. зр. среди исследователей. Трактат впервые увидел… … Русская Философия. Энциклопедия
Игры о Человеке-пауке — По мотивам приключений супергероя Marvel Comics Человека паука было разработано множество компьютерных и видеоигр. Содержание 1 До 1990 х 2 1990 е 3 2000 е 4 Примечания … Википедия
Притча о человеке, просящем хлеба в полночь — Настойчивый друг (Джон Эверетт Милле, 1864) Притча о человеке, просящем хлеба в полночь у своего друга одна из притч Иисуса Христа, содержащаяся в … Википедия
Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке — Автор: Сергей Минаев Жанр: Повесть Язык оригинала: Русский Выпуск: 2006 Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке дебютная книга Сергея Минаева, написана в 2006 году. По словам автора, все истории и персонажи в кни … Википедия
Повесть о настоящем человеке (значения) — Повесть о настоящем человеке: Повесть о настоящем человеке повесть Бориса Полевого. Повесть о настоящем человеке фильм по одноимённой повести Бориса Полевого. Повесть о настоящем человеке опера Сергея Прокофьева по мотивам повести Бориса Полевого … Википедия