-
21 основание из бетона на цементе
Construction: cement-beton baseУниверсальный русско-английский словарь > основание из бетона на цементе
-
22 ставить на цементе
Engineering: secure with cementУниверсальный русско-английский словарь > ставить на цементе
-
23 кладка на цементе
Русско-английский политехнический словарь > кладка на цементе
-
24 определение химической устойчивости пряди в цементе
Silicates: (стекловолокна) strand-in-cement testУниверсальный русско-английский словарь > определение химической устойчивости пряди в цементе
-
25 бетон на медленно схватывающемся цементе
Russian-English dictionary of construction > бетон на медленно схватывающемся цементе
-
26 основание из бетона на цементе
Russian-English dictionary of construction > основание из бетона на цементе
-
27 быстросхватывающийся
1) General subject: fast-setting (о цементе), fast-setting (о цементе и т.п.), quick setting, quick-bonding (о клее), rapid setting2) Engineering: quick-setting (напр. бетон), rapid-setting3) Mining: quick-setting (бетон, цемент), rapid hardening (цемент), rapid-hardening (о цементе)4) Forestry: fast setting5) Oil: quick-setting (о цементе)6) Special term: quick-setting7) Makarov: quick-setting (о цементе, смоле и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > быстросхватывающийся
-
28 схватываться
1) General subject: lay hold of, seize, grapple, take2) Military: grip3) Engineering: bind, cement (о цементном растворе), fasten (о строительном растворе), set solid, stiffen (напр. о бетоне)4) Automobile industry: fasten (о растворе)5) Oil: set (о цементе), stiffen (о бетоне), take (о цементе)7) Plastics: set up8) Makarov: set (о цементе, бетоне) -
29 быстротвердеющий
1) General subject: quick setting, rapid setting2) Medicine: quick-hardening quickening3) Engineering: rapid-curing, rapid-setting4) Construction: rapid-hardening5) Mining: quick-hardening (бетон, цемент), rapid hardening6) Oil: fast-hardening, quick-hardening (о цементе)7) Special term: quick-setting (о цементе, смоле)8) Makarov: quick-setting (о цементе, смоле и т.п.) -
30 бетон огнеупорный
бетон огнеупорный
Безобжиговый композиц. материал с огнеупорностью > 1580 °С, изготовл. в виде сухих бетонных смесей и готовых к употреблению масс, а также изделий-блоков, панелей и т.п. Связующими в б. о. м. б. глиноземистый или высокоглиноземистый цемент, жидкое стекло, фосфатные вяжущие, периклаз. цемент, кремний-органич. соединения, высококонцентрир. керамич. вяжущие суспензии и др., а заполнителями - огнеупорные порошки с крупностью от 60 мкм до > 40 мм в завис-ти от назначения б. о. По химико-минеральному составу б. о. классифицируют аналогично огнеупорам.
Св-ва б. о. определяются природой заполнителя и связующего. Открытая пористость в сухом состоянии 15-25 %, ав= 40-60 МПа. Макс. темп-pa применения: динасокварцитового на жидком стекле - 1500 °С, шамотного на глиноземистом цементе - 1300—1350 °С, муллитового на высокоглиноземистом цементе — 1400-1450 °С, корундового на том же цементе — 1700 °С, периклазохромитового с полифосфатом натрия — 1700 °С. Б. о. применяют в виде готовых блоков в кладке шлаковиков мартен. печей, в нагреват. колодцах, печах и др., а также в монолитных футеровках крышек завалочных окон сталеплавильных и дверей кокс. печей, машин для обжига окатышей и др. агрегатов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бетон огнеупорный
-
31 гидравлический модуль
1) Construction: hydraulic index (отношение содержания кремнезёма и глинозёма к содержанию извести в цементе), lime ratio (отношение процента извести к проценту кремнезёма, глинозёма и окиси железа в цементе)2) Oil: hydraulic index (цемента), hydraulic module (цемента, глины при подсчёте объёма выхода из тонны порошка), hydraulic modulus3) Silicates: hydraulic ratio, lime modulusУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический модуль
-
32 медленно схватывающийся
1) Mining: slow-setting (бетон, цемент)2) Oil: SS (о цементе, slow seize), slow set (о цементе)3) Polymers: slow-settingУниверсальный русско-английский словарь > медленно схватывающийся
-
33 сахаратный метод определения свободной извести
Cement: sugar test of cement (в цементе), sugar-solubility test (в цементе)Универсальный русско-английский словарь > сахаратный метод определения свободной извести
-
34 гидравлический модуль
(отношение содержания кремнезёма и глинозёма к содержанию извести в цементе) hydraulic index, (отношение процента извести к проценту кремнезёма, глинозёма и окиси железа в цементе) lime ratioРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гидравлический модуль
-
35 армирование
1) General subject: reinforcing2) Engineering: reinforcement, sheathing3) Construction: additional reinforcement, re-enforcement (бетона), reinforcement (строительных конструкций), rodding4) Automobile industry: armouring5) Textile: reinforcement (нити или ткани проволокой)7) Oil: hard facing, hard-banding, setting-up8) Oilfield: armoring9) Makarov: armoring (напр. кабелей), armouring (кабелей, рукавов и т.п.), armouring (кабелей, шлангов), cementing (сборка и закрепление вводов и изоляторов на цементе), enforcement, reinforcement (пластмасс), reinforcement (совокупность арматуры), reinforcement (усиление бетона, пластмассы), reinforcement (усиление железобетонных конструкций), reinforcing (бетона), reinforcing (совокупность арматуры), reinforcing (усиление бетона, пластмассы), reinforcing (усиление железобетонных конструкций)10) Gold mining: hardface11) Karachaganak: installation of rebars12) Building structures: reinforcement works -
36 армировать
1) General subject: reinforce2) Engineering: sheath3) Construction: re-enforce (бетон), reinforce (бетон), (бетон) reenforce5) Metallurgy: stiffen6) Textile: reinforce (нить или ткань проволокой)8) Oilfield: armor9) Makarov: armour (вводить арматуру в кабели, шланги), armour (кабели, рукава и т.п.), assemble with cement (собирать армировать и крепить вводы трансформаторов, изоляторы на цементе), enclose in sheath (вводить арматуру в кабели, шланги), enclose put in sheath (вводить арматуру в кабели, шланги), reinforce (вводить арматуру в бетон, пластмассу), reinforce (железобетонные конструкции), reinforce (пластмассы), sheathe (вводить арматуру в кабели, шланги) -
37 давать усадку
3) Automobile industry: shrink (об отливках)4) Oil: retreat, shrink (о цементе)5) Cartography: shrink (о фотоплёнке, бумаге) -
38 затвердевающий в воде
Oil: hydraulic (о цементе)Универсальный русско-английский словарь > затвердевающий в воде
-
39 затвердевший
1) General subject: brawny, consolidate, consolidated, hard shelled, hardened, indurate, petrous, set (о цементе)3) Medicine: caked4) Chemistry: solidified5) Silicates: green (о бетоне или растворе)6) Polymers: stiffened7) Makarov: hard-set, hard-shelled, indurated (о горной породе, почве) -
40 кремнистый
4) Oil: cherty dolomite, silicious5) Food industry: end-of-the-mill6) Ecology: silicate7) Makarov: silicinate (о кремнистом цементе осадочных пород)
См. также в других словарях:
быстротвердеющий (о цементе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN quick hardeningquick hardening … Справочник технического переводчика
образование каналов в цементе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cement channeling … Справочник технического переводчика
Грунт — У этого термина существуют и другие значения, см. Грунт (значения). Грунт (нем. Grund основа, почва) любые горные породы, почвы, осадки, техногенные (антропогенные) образования, представляющие собой многокомпонентные, динамичные… … Википедия
Грунт (почва) — Грунт (нем. grund основа, почва) горные породы (включая почвы), техногенные образования, залегающие преимущественно в пределах зоны выветривания, представляющие собой многокомпонентную и многообразную геологическую систему и являющиеся объектом… … Википедия
Стеклянная мозаика* — Мозаическое искусство обладает для выполнения художественных изображений весьма разнообразными материалами, в числе которых природные камни по давности употребления и относительной прочности занимают первое место. Из числа прочих материалов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянная мозаика — Мозаическое искусство обладает для выполнения художественных изображений весьма разнообразными материалами, в числе которых природные камни по давности употребления и относительной прочности занимают первое место. Из числа прочих материалов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гладков, Федор Васильевич — [1883 ] пролетарский писатель. По происхождению крестьянин, работал в типографии, в аптекарском магазине, был учителем; принимал участие в революционном движении, был в ссылке; участвовал в гражданской войне, член ВКП(б); входит в группу… … Большая биографическая энциклопедия
Гладков — Федор Васильевич (1883 ) пролетарский писатель. По происхождению крестьянин, работал в типографии, в аптекарском магазине, был учителем; принимал участие в революционном движении, был в ссылке; участвовал в гражданской войне, член ВКП(б); входит… … Литературная энциклопедия
Цемент (роман) — Цемент Жанр: роман Автор: Фёдор Гладков Язык оригинала: русский Год написания: 1922 1924 Публикация: 1925 Отдельное издание … Википедия
Бетон огнеупорный — [refractory concrete] безобжиговый композиционный материал с огнеупорностью > 1580 °С, изготовленный в виде сухих бетонных смесей и готовых к употреблению масс, а также изделий блоков, панелей и т. п. Связующими в огнеупорном бетоне могут быть… … Энциклопедический словарь по металлургии
бетон огнеупорный — Безобжиговый композиц. материал с огнеупорностью > 1580 °С, изготовл. в виде сухих бетонных смесей и готовых к употреблению масс, а также изделий блоков, панелей и т.п. Связующими в б. о. м. б. глиноземистый или высокоглиноземистый цемент … Справочник технического переводчика