-
1 быстротвердеющий (о цементе)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстротвердеющий (о цементе)
-
2 быстротвердеющий
Русско-английский словарь по нефти и газу > быстротвердеющий
-
3 быстротвердеющая известь
Русско-английский политехнический словарь > быстротвердеющая известь
-
4 быстротвердеющий
1) General subject: quick setting, rapid setting2) Medicine: quick-hardening quickening3) Engineering: rapid-curing, rapid-setting4) Construction: rapid-hardening5) Mining: quick-hardening (бетон, цемент), rapid hardening6) Oil: fast-hardening, quick-hardening (о цементе)7) Special term: quick-setting (о цементе, смоле)8) Makarov: quick-setting (о цементе, смоле и т.п.) -
5 быстротвердеющий цемент
1) Geology: rapid hardening cement2) Engineering: high-early-strength cement, rapid-hardening cement, type 3 cement3) Construction: hierly cement4) Mining: high early ( strength) cement5) Oil: early-strength cement, high-early cement, high-speed cement, low-strength cement, quick-hardening cement, quick-setting cement, rapid-setting cement, special cement6) Sakhalin energy glossary: early strength cement, hi-early cement, high early strength cement, quick hardening cement7) Oil&Gas technology type III cement8) Oilfield: high-early quick-hardening cement, high-early strength cement9) Cement: fast hardening cement, quick cement, rapid cementУниверсальный русско-английский словарь > быстротвердеющий цемент
-
6 быстросхватывающийся цемент
1) Engineering: fast-setting cement, quick-setting cement, rapid-setting cement2) Mining: early strength cement, high-speed cement, quick cement3) Oil: quick setting cement, quick-hardening cement, rapid setting (setup) cement, rapid-hardening cement4) Sakhalin energy glossary: fast setting cement, rapid setting cement, rapid setup cement5) Oilfield: fast-set cement, quick-set cementУниверсальный русско-английский словарь > быстросхватывающийся цемент
-
7 быстросхватывающийся цемент
fast-setting cement, quick-hardening cement, quick-setting cement, rapid-hardening cement, rapid-setting cementРусско-английский словарь по нефти и газу > быстросхватывающийся цемент
-
8 быстротвердеющий цемент
• 1) high-early-strength cement; 2) type III cement* * *high-early cement, high-speed cement, low-strength cement, early-strength cement, quick-hardening cement, quick-setting cement, rapid-hardening cement, rapid-setting cement, special cementРусско-английский словарь по нефти и газу > быстротвердеющий цемент
-
9 быстротвердеющий цемент
high-early-strength cement, rapid-hardening cement, type III cement амер.* * *Русско-английский политехнический словарь > быстротвердеющий цемент
-
10 твердеющий
прич. hardeningтвердеющий быстро quick-hardening -
11 быстроотверждающийся
Polymers: quick-hardening, quick-setting, rapid-settingУниверсальный русско-английский словарь > быстроотверждающийся
-
12 быстросхватывающий цемент
1) Geology: quick hardening cement2) Metallurgy: rapid-setting cementУниверсальный русско-английский словарь > быстросхватывающий цемент
-
13 быстротвердеющая гидравлическая известь
Construction: quick-hardening limeУниверсальный русско-английский словарь > быстротвердеющая гидравлическая известь
-
14 быстротвердеющая известь
Engineering: quick-hardening limeУниверсальный русско-английский словарь > быстротвердеющая известь
-
15 смола f быстро конденсирующаяся
fast-curing resin, quick-hardening resinСловарь по целлюлозно-бумажному производству > смола f быстро конденсирующаяся
-
16 быстросхватывающийся
1) General subject: fast-setting (о цементе), fast-setting (о цементе и т.п.), quick setting, quick-bonding (о клее), rapid setting2) Engineering: quick-setting (напр. бетон), rapid-setting3) Mining: quick-setting (бетон, цемент), rapid hardening (цемент), rapid-hardening (о цементе)4) Forestry: fast setting5) Oil: quick-setting (о цементе)6) Special term: quick-setting7) Makarov: quick-setting (о цементе, смоле и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > быстросхватывающийся
-
17 известь
lime carbonate, lime* * *и́звесть ж.
(quick)limeи́звесть га́сится водо́й — (quick)lime slakes with waterи́звесть га́сится с большо́й или ма́лой ско́ростью — (quick)lime slakes quickly or slowlyгаси́ть и́звесть — slake (quick)limeгаси́ть и́звесть в пушо́нку — slake (quick)lime to the hydrated conditionгаси́ть и́звесть в те́сто — slake (quick)lime into lime putty [lime paste]получа́ть и́звесть о́бжигом известняка́ — make [manufacture] (quick)lime by burning limestoneпревраща́ться в и́звесть — calcifyи́звесть теря́ет акти́вность — lime decrepitatesбели́льная и́звесть — bleaching powder, hypochloride [chlorinated] limeбыстрогася́щаяся и́звесть — quick-slaking limeвозду́шная и́звесть ( твердеющая на воздухе) — common lime, quicklime, air-hardening limeгашё́ная и́звесть — slaked limeгидравли́ческая и́звесть — hydraulic limeгидра́тная и́звесть — hydrated limeи́звесть для удобре́ния — manuring limeе́дкая и́звесть — caustic limeжи́рная и́звесть — rich [fat] limeкормова́я и́звесть — fodder limeкускова́я и́звесть — lump limeмедленногася́щаяся и́звесть — slow-slaking limeна́тровая и́звесть — soda limeнегашё́ная и́звесть — quicklimeобожжё́нная и́звесть — burned limeпобе́лочная и́звесть — whitewashпорошкообра́зная и́звесть — pulverized limeсвя́занная и́звесть — combined limeстрои́тельная и́звесть — construction limeто́щая и́звесть — lean [brown, meagre] limeхло́рная и́звесть — bleaching powder, hypochloride [chlorinated] limeчи́стая и́звесть — pure [neat] lime -
18 быстрое схватывание
1) Construction: quick set (бетонной или растворной смеси)2) Mining: rapid hardening3) Silicates: flash set4) Plastics: quick curing5) Cement: rapid-hardening propertiesУниверсальный русско-английский словарь > быстрое схватывание
-
19 старение
age, aging, ( материала) deterioration, maturing, aging treatment* * *ста́рение с.
ageingподверга́ть ста́рению — ageесте́ственное ста́рение — natural ageingдеформацио́нное ста́рение — strain ag(e)ing, age hardeningиску́сственное ста́рение — artificial ageingмартенси́тное ста́рение метал. — maragingмехани́ческое ста́рение — strain ageingокисли́тельное ста́рение — oxidative [oxygen] ageingста́рение от наклё́па — strain ageingрадиацио́нное ста́рение — radiation ageingсветово́е ста́рение — light ageingтеплово́е ста́рение — heat [thermal] ageingуско́ренное ста́рение — accelerated [quick] ageing* * *
См. также в других словарях:
quick hardening — spartusis kietėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. quick hardening; quick setting vok. schnelles Härten, n rus. быстрое затвердевание, n pranc. durcissement rapide, m … Radioelektronikos terminų žodynas
quick-hardening cement — greitakietis cementas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cementas, kurio mišinys su vandeniu greitai kietėja pirmosiomis paromis. atitikmenys: angl. fast hardening cement; high early strength cement; quick hardening cement; rapid hardening… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
quick setting — spartusis kietėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. quick hardening; quick setting vok. schnelles Härten, n rus. быстрое затвердевание, n pranc. durcissement rapide, m … Radioelektronikos terminų žodynas
fast-hardening cement — greitakietis cementas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cementas, kurio mišinys su vandeniu greitai kietėja pirmosiomis paromis. atitikmenys: angl. fast hardening cement; high early strength cement; quick hardening cement; rapid hardening… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
rapid-hardening cement — greitakietis cementas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cementas, kurio mišinys su vandeniu greitai kietėja pirmosiomis paromis. atitikmenys: angl. fast hardening cement; high early strength cement; quick hardening cement; rapid hardening… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
быстротвердеющий (о цементе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN quick hardeningquick hardening … Справочник технического переводчика
greitakietis cementas — statusas T sritis chemija apibrėžtis Cementas, kurio mišinys su vandeniu greitai kietėja pirmosiomis paromis. atitikmenys: angl. fast hardening cement; high early strength cement; quick hardening cement; rapid hardening cement rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
high-early-strength cement — greitakietis cementas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cementas, kurio mišinys su vandeniu greitai kietėja pirmosiomis paromis. atitikmenys: angl. fast hardening cement; high early strength cement; quick hardening cement; rapid hardening… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
быстротвердеющий цемент — greitakietis cementas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cementas, kurio mišinys su vandeniu greitai kietėja pirmosiomis paromis. atitikmenys: angl. fast hardening cement; high early strength cement; quick hardening cement; rapid hardening… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
durcissement rapide — spartusis kietėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. quick hardening; quick setting vok. schnelles Härten, n rus. быстрое затвердевание, n pranc. durcissement rapide, m … Radioelektronikos terminų žodynas
schnelles Härten — spartusis kietėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. quick hardening; quick setting vok. schnelles Härten, n rus. быстрое затвердевание, n pranc. durcissement rapide, m … Radioelektronikos terminų žodynas
