-
1 лютый
gaddar,yırtıcı* * *1) yırtıcı; gaddarлю́тый зверь — canavar
лю́тая соба́ка — yavuz / azgın köpek
лю́тый враг — amansız / gaddar düşman
2) ( о холоде) yamanлю́тая зима́ — yaman bir kış; karakış
3) перен. ( невыносимый) dayanılmaz -
2 пробирать
несов.; сов. - пробра́ть1) ( ругать) azarlamak, paylamakморо́з пробра́л меня́ до косте́й — soğuk iliklerime işledi / ciğerime geçti
меня́ пробра́л страх — beni bir korkudur aldı
-
3 пронизывать
несов.; сов. - прониза́ть( о холоде) iliklere işlemekхо́лод прони́зывал до костей — soğuk insanın iliklerine işliyordu
-
4 пронизывающий
( о холоде) iliklere işleyen -
5 пронимать
несов.; сов. - проня́ть1) (о холоде и т. п.) iliğine işlemek2) перен. ( оказывать воздействие) etkilemek -
6 холодеть
См. также в других словарях:
холоде́ть — холодеть, ею, еешь (становитьсяхолодным) … Русское словесное ударение
холоде́ц — холодец, дца … Русское словесное ударение
Холоде́нко симпто́м — (М.И. Холоденко, 1906 1979. советский невропатолог) менингеальный симптом: непроизвольное сгибание ног в коленных суставах при попытке исследующего поднять больного за предплечья из положения лежа со сложенными на груди руками … Медицинская энциклопедия
холоде́ть — ею, еешь; несов. (сов. похолодеть). 1. Становиться холодным или более холодным. Чуть веял ветерок, под вечер холодея. Пушкин, К Овидию. Надвигается на землю осень. С каждым днем вода холодеет больше и больше. Мельников Печерский, На горах. ||… … Малый академический словарь
холоде́ц — дца, м. разг. 1. То же, что студень. Тут и жареный гусь, обложенный печеными яблоками, и тарелки свиного холодца с застывшим, как иней, салом. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды. 2. Род ботвиньи или окрошки холодное кушанье из кваса, вареной… … Малый академический словарь
Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле! — См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На дворе в холоде горой, а в избе водой. — (снег). См. ПОГОДА СТИХИИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И в холоде, и в голоде — Горьк. Очень бедно, в нищете (жить). БалСок, 29 … Большой словарь русских поговорок
холодеть — холодеть, холодею, холодеем, холодеешь, холодеете, холодеет, холодеют, холодея, холодел, холодела, холодело, холодели, холодей, холодейте, холодеющий, холодеющая, холодеющее, холодеющие, холодеющего, холодеющей, холодеющего, холодеющих,… … Формы слов
холодец — холодец, холодцы, холодца, холодцов, холодцу, холодцу, холодцам, холодец, холодцы, холодцом, холодцами, холодце, холодцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
холодеть — ею, еешь; нсв. (св. похолодеть). 1. только 3 л. Становиться холодным или более холодным. Воздух уже холодеет. Руки холодеют (от ощущения холода или страха, волнения и т.п.). // безл. О наступлении похолодания. К вечеру стало х. На дворе холодеет … Энциклопедический словарь