-
21 горничная на пассажирском судне
Naval: stewardessУниверсальный русско-английский словарь > горничная на пассажирском судне
-
22 груз должен быть отправлен на одном судне
Naval: in one bottomУниверсальный русско-английский словарь > груз должен быть отправлен на одном судне
-
23 груз, подлежащий перевозке на данном судне
General subject: cargo engaged for the vesselУниверсальный русско-английский словарь > груз, подлежащий перевозке на данном судне
-
24 давать сведения таможне о судне, команде и грузе
Универсальный русско-английский словарь > давать сведения таможне о судне, команде и грузе
-
25 дать сведения таможне о судне, команде и грузе
General subject: report a vessel at the custom houseУниверсальный русско-английский словарь > дать сведения таможне о судне, команде и грузе
-
26 дача сведений в таможню о судне, экипаже и грузе по прибытии в порт
Naval: reporting a shipУниверсальный русско-английский словарь > дача сведений в таможню о судне, экипаже и грузе по прибытии в порт
-
27 движение с экономической скоростью (о судне)
Military: cruisingУниверсальный русско-английский словарь > движение с экономической скоростью (о судне)
-
28 допустимая разница между количеством груза в коносаменте и фактическим количеством груза на судне
Naval: VEF, vessel experience factorУниверсальный русско-английский словарь > допустимая разница между количеством груза в коносаменте и фактическим количеством груза на судне
-
29 духовой шкаф на воздушном судне (для подогрева питания)
Aviation: aircraft ovenУниверсальный русско-английский словарь > духовой шкаф на воздушном судне (для подогрева питания)
-
30 законвертованный (о судне)
Naval: unmannedУниверсальный русско-английский словарь > законвертованный (о судне)
-
31 заявление о чрезвычайных происшествиях на судне во время рейса
Construction: protestУниверсальный русско-английский словарь > заявление о чрезвычайных происшествиях на судне во время рейса
-
32 излишек груза, обнаруженный на судне по окончании выгрузки
Naval: appropriated goodsУниверсальный русско-английский словарь > излишек груза, обнаруженный на судне по окончании выгрузки
-
33 инструкции по укладке груза на судне
Economy: stowage instructionsУниверсальный русско-английский словарь > инструкции по укладке груза на судне
-
34 капитан на торговом судне
General subject: officerУниверсальный русско-английский словарь > капитан на торговом судне
-
35 карантинное свидетельство, не фиксирующее наличие инфекционных заболеваний на судне или в порту, но и не подтверждающее их отсутствие
Универсальный русско-английский словарь > карантинное свидетельство, не фиксирующее наличие инфекционных заболеваний на судне или в порту, но и не подтверждающее их отсутствие
-
36 карантинное свидетельство, фиксирующее наличие инфекционного заболевания на судне или в порту
Economy: foul bill of healthУниверсальный русско-английский словарь > карантинное свидетельство, фиксирующее наличие инфекционного заболевания на судне или в порту
-
37 карантинное свидетельство, фиксирующее отсутствие инфекционных заболеваний на судне или в порту
Economy: clean bill of healthУниверсальный русско-английский словарь > карантинное свидетельство, фиксирующее отсутствие инфекционных заболеваний на судне или в порту
-
38 количество материалов, оставшихся на судне
Oil: on-board quantityУниверсальный русско-английский словарь > количество материалов, оставшихся на судне
-
39 количество посадочных мест на воздушном судне
Aviation: aircraft seat capacityУниверсальный русско-английский словарь > количество посадочных мест на воздушном судне
-
40 контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
Engineering: aircraft containerУниверсальный русско-английский словарь > контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
См. также в других словарях:
КОК (повар на судне) — КОК (голл. kok), повар на судне … Энциклопедический словарь
РУБКА (помещение на судне) — РУБКА (от нидерл. roef каюта), 1) закрытое сооружение (жилое, хозяйственное, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов. 2) Служебное помещение на судне (рулевая, штурманская и другие рубки) … Энциклопедический словарь
Команда осталась на судне — Жанр: Повесть Автор: Кубанский, Георгий Владимирович Язык оригинала: русский Команда осталась на судне повесть Георгия Кубанского. Сюжет … Википедия
РАЗРЕШЕНИЕ ТАМОЖНИ НА ПРОВОЗ ГРУЗА НА КАБОТАЖНОМ СУДНЕ — (transire) Состоящий из двух частей документ, в котором содержится информация о грузе, перевозимом на каботажном судне. Этот документ выдается таможней в порту отгрузки: одна из частей такого документа должна быть предъявлена в таможню порта… … Словарь бизнес-терминов
Транзитный пассажир на судне — Транзитный пассажир. Пассажир, прибывающий на судне из иностранного государства с целью продолжения своего путешествия на судне или на каком либо другом транспортном средстве в иностранное государство... Источник: КОНВЕНЦИЯ ПО ОБЛЕГЧЕНИЮ… … Официальная терминология
девиация геомагнитного поля на судне — девиация Отклонение элементов вектора магнитной индукции на судне от соответствующих элементов полного вектора геомагнитного поля. [ГОСТ 23612 79] Тематики магнетизм судовой Синонимы девиация EN deviation DE Deviation FR déviation … Справочник технического переводчика
магнитная индукция на судне — Векторная величина, характеризующая плотность магнитного потока на судне или вблизи него. [ГОСТ 23612 79] Тематики магнетизм судовой … Справочник технического переводчика
неоднородность магнитной индукции на судне — Максимальное отклонение элемента вектора магнитного поля в определенной области на судне от его среднего значения в заданный момент времени. [ГОСТ 23612 79] Тематики магнетизм судовой … Справочник технического переводчика
определение девиации геомагнитного поля на судне — Процесс определения величины и знака девиации геомагнитного поля на судне на заданном магнитном курсе судна. [ГОСТ 23612 79] Тематики магнетизм судовой EN deviation finding DE Deviationsbestimmung FR relevage de la déviation … Справочник технического переводчика
Девиация геомагнитного поля на судне — 10. Девиация геомагнитного поля на судне Девиация Е. Deviation F. Déviation D. Deviation Отклонение элементов вектора магнитной индукции на судне от соответствующих элементов полного вектора геомагнитного поля Источник: ГОСТ 23612 79: Магнетизм… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крепление кабелей на судне — 2. Крепление кабелей на судне Фиксация кабелей на судне в неподвижном положении с помощью конструкций крепления (подвесок, скоб, кронштейнов, желобов и т.п.) Источник: ГОСТ 24040 80: Электрооборудование судов. Правила и нормы проектирования и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации