-
61 looseness
['luːsnɪs]1) Общая лексика: люфт, неопределённость, неточность, шатание (зубов), надежность крепления (Верещагин)2) Геология: неплотность, плохая связь (породы), слабость3) Медицина: слабый стул4) Техника: внутренняя пористость (напр. в слитке), игра, ослабленность, разболтанность, рыхлость, слабина, сыпучесть5) Математика: несвязанность6) Железнодорожный термин: качание, неплотность посадки, расстройство крепления7) Автомобильный термин: большой зазор, качка, расхлябанность8) Горное дело: слабость (о породе, грунте)9) Металлургия: расплывчатость10) Кожевенная промышленность: рыхлость кожи (порок кожи в виде пониженной плотности, отдушистости и дряблости)11) Машиностроение: расшатанность12) Механика: зазор13) Полимеры: отслоение, расслоение14) Робототехника: шаткость -
62 panel crack
-
63 peripheral blowhole
Металлургия: подкорковый сотовый пузырь, подкорковый сотовый пузырь (в слитке) -
64 porter
['pɔːtə]1) Общая лексика: грузчик, носильщик, привратник, проводник (спального вагона), чёрное пиво, швейцар, носильщик (особ. в гостинице, на вокзале), портер (черное пиво, тж. porter's ale, porter's), портер (чёрное пиво)2) Лесоводство: форвардер (трактор, перевозящий древесину в полностью погружённом положении)3) Металлургия: штанга, укрепляемая на слитке (в процессе ковки)4) Университет: дежурный при входе в колледж (в Кембридже и др.)5) Путешествия: портье6) Безопасность: вахтёр -
65 primary pipe
1) Техника: первичная усадочная раковина2) Металлургия: первичная усадочная раковина (в слитке) -
66 rippled surface
1) Техника: чешуйчатая поверхность (напр. сварного шва), рябь (на слитке)2) Металлургия: заворот корки3) Автоматика: чешуйчатость (дефект проката) -
67 ripples
2) Техника: рябь (на слитке)3) Космонавтика: ток напряжения, ток пульсации4) Сварка: чашуйчатость сварного шва5) Полимеры: морщины (на покрытии), муар6) Макаров: волны зыби -
68 scale jacket
Техника: корка окалины (напр. на слитке) -
69 secondary pipe
1) Техника: вторичная усадочная раковина2) Металлургия: вторичная усадочная раковина (в слитке) -
70 skin hole
1) Техника: подкорковый газовый пузырь2) Металлургия: подкорковый пузырь, подкорковый пузырь (в слитке) -
71 sump
[sʌmp]1) Общая лексика: выгребная яма, грязевик, зумпф, маслосборник, сливной трап, сточный колодец2) Геология: водоприёмный колодец, водосборный колодец, водосток, земляной амбар для хранения нефти, отстойный колодец, углубление3) Морской термин: нижний резервуар4) Военный термин: (oil) маслоотстойник, (масляный) поддон5) Техника: картер, маслоотстойник, маслоуловитель, нижний картер, поглощающий колодец, отстойник (в двигателях и технологических установках), масляный цилиндр6) Строительство: отстойник7) Автомобильный термин: колодец картера, масляное корыто, отстойный резервуар, поддон, поддон картера8) Архитектура: маслосборник для технических масел (в гараже, имеющем пост технического обслуживания или в автомастерской)9) Горное дело: "законурка", законуриваться, первоначальный вруб, помойница, приямок (активной зоны реактора)10) Металлургия: грязеотстойник, тигель, лунка ( на слитке с жидким металлом)11) Полиграфия: сборник12) Нефть: бассейн для испарения морской воды, земляной амбар (для сбора нефти), колодец, котлован (под полом буровой вышки), металлоприёмник, зумпф (в стволе скважины), расходный13) Космонавтика: резервуар для хранения, сливная ёмкость, цистерна14) Экология: грязеуловитель15) Гидрогеология: дренажный колодец (mine)16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: амбар, сборник, поглощающий колодец17) Нефтегазовая техника амбар для сброса нефти, гравитационный сепаратор18) Автоматика: масляная ванна, картер (двигателя), сборник (жидкости), резервуар (напр. СОЖ)19) Сахалин Р: зумпф (в стволе скважины)20) Общая лексика: маслосборник (масляного поддона; имеются поддоны с передним, центральным и задним маслосборником)21) Макаров: масляный поддон, грязевик (в машинах)22) Нефть и газ: шламовый амбар23) Подводное плавание: сточный резервуар24) Яхтенный спорт: грязесборник, сточная цистерна25) Каспий: (водо-) сборный колодец -
72 внутренняя пористость
2) Metallurgy: intraporosity3) Makarov: internal porosityУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя пористость
-
73 вторичная усадочная раковина
1) Engineering: secondary pipe2) Metallurgy: secondary pipe (в слитке)Универсальный русско-английский словарь > вторичная усадочная раковина
-
74 газовый пузырь
1) General subject: air pocket2) Engineering: blowhole, bubble, cavity, gas cavity, pinhole3) Automobile industry: air bubble (в отливке), blow-hole, blub4) Mining: gas bubble (при взрыве)5) Forestry: blowhole (дефект, напр. фанерования)6) Metallurgy: air-pocket, bleb, blowhole (дефект отливки), gas blowhole, gas cavity (в слитке), gas cavity (дефект отливки)8) Seismology: bubble (при подводном возбуждении)9) Oil&Gas technology blister (дефект поверхности)10) Quality control: blow hole, blown hole, gas hole -
75 глубокая трещина
1) Geology: crevasse (обыкн. ледника)2) Engineering: crevasse, panel crack (в быстро охлаждаемом слитке)3) Oil: deep fracture -
76 заливины
Metallurgy: fin (в слитке) -
77 зона сегрегации
1) Engineering: zone of segregation2) Metallurgy: line of segregation (в слитке), segregated spot, segregation zone -
78 зона столбчатых кристаллов
Engineering: columnar zone (в слитке)Универсальный русско-английский словарь > зона столбчатых кристаллов
-
79 каверны
1) Engineering: honeycombs (в слитке или отливке)2) Construction: bugholes (дефекты бетона)3) Mining: foci (при силикотуберкулёзе)5) Electrochemistry: tubercular corrosion -
80 корка
1) General subject: crust (хлеба), incrustation, paring, peel, peeling, peelings, pell, pill, rind, shell, skin (слитка)3) Colloquial: a howler (что-л. смешное или неуместное something funny or inappropriate)5) Engineering: cake (на стенке ствола буровой скважины), encrust, rim (слитка), scale, shell (на слитке)6) Construction: crust (грунтовая), sludge blanket (в метантенке)7) Forestry: cortex (слой ткани между эпидермисом или феллемой ствола или корней и сосудистой системой), encrustation, outer bark (наружный слой коры), rough outer bark9) Oil: cake10) Perfume: cortex11) Ecology: scum12) Drilling: filter cake13) Polymers: peel ply15) Makarov: casting skin, rind (сыра, бекона), shave, skiff (отделившаяся от стенок скважины), skin (краски в банке)16) Gold mining: pan17) Electrical engineering: crust (отвердевшего электролита)
См. также в других словарях:
ПОЛУСПОКОЙНАЯ СТАЛЬ — сталь, получ. при раскислении (в печи, ковше или изложнице)жидкого металла, менее полном, чем при выплавке спокойной стали, но большем, чем при производстве кипящей стали. П. с. затвердевает без кипения, но с выделением газов. В слитке П. с.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
дорн — (нем. dorn шип) тех. 1) полый или сплошной цилиндр, на котором производится сборка и вулканизация полых резиновых изделий (напр., рукавов); 2) стержень из закаленной стали для прошивки отверстий в нагретом стальном слитке (в производстве труб);… … Словарь иностранных слов русского языка
Слитки золота стандарта London good delivery — 1. Слитки золота стандарта London good delivery должны отвечать следующим требованиям: Масса чистого золота в слитке составляет от 350 до 450 тройских унций (от 10886 г до 13754 г). Вес каждого слитка должен быть выражен в тройских унциях и… … Официальная терминология
Усадочная раковина — полость в металлическом слитке (См. Слиток) или фасонной отливке (См. Отливка), образующаяся при затвердевании (кристаллизации) металла в результате усадки (См. Усадка). У. р. располагается обычно в головной (прибыльной) части слитка или… … Большая советская энциклопедия
Цена — (Preis, prix, price) меновая ценность, выраженная в деньгах. Предметом оценки может быть всякое подлежащее обмену хозяйственное благо (см. соотв. статью), т. е. не только предметы непосредственного потребления, материалы и орудия производства, но … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
усадочная раковина — полость в металлическом слитке (обычно в верхней части) или фасонной отливке, образующаяся при затвердевании металла (в результате усадки). * * * УСАДОЧНАЯ РАКОВИНА УСАДОЧНАЯ РАКОВИНА, полость в металлическом слитке (обычно в верхней части) или… … Энциклопедический словарь
РАКОВИНЫ — в металле пустоты разл. формы и размеров, образующиеся внутри или на поверхности отливки (слитка). Т. н. газовые Р. могут образоваться в отливках вследствие большой влажности формовочной земли, недостатков литниковой системы, чрезмерной плотности … Большой энциклопедический политехнический словарь
Метод Чохральского — Схема метода Чохральского Метод Чохральского метод выращивания кристаллов путём вытягивания их вверх от свободной поверхности большого объёма распла … Википедия
Слитки платины стандарта London good delivery — 3. Слитки (пластины) платины стандарта London good delivery должны отвечать следующим требованиям: Вес слитка (пластины) составляет от 32,150 до 192,904 тройских унций (от 1000 г до 6000 г). Чистота металла должна быть не ниже 999,5 долей… … Официальная терминология
Слиток — [ingot] литая металлическая заготовка, предназначенная для переработки пластическим деформированием (прокаткой, ковкой, прессованием), переплавом (получение фасонных отливок, сплава) или электролизом (анодов из черновой меди, Ni и др.). Слиток… … Энциклопедический словарь по металлургии
головная часть слитка — [ingot head] верхяя часть слитка, отлитого в изложницу. В слитке спокойной стали прибыль, часть, где сосредоточивается усадочная раковина, в слитке кипящей стали усадочная полость и зона ликвации. Обычно удаляется после прокатки на обжимных… … Энциклопедический словарь по металлургии