-
61 отмерший
-
62 переполненный
1) General subject: crowded, flown, full to the overflowing, full up, heaped, overcrowded, overflow, overflowing, overfull, overoccupied, packed, packed to capacity, teeming, throng3) Poetical language: multitudinary, multitudinous4) Chemistry: overflowed5) Railway term: flooded6) Australian slang: full as a state school7) Automobile industry: crowded (об автобусе), flooded (картер, карбюратор)8) Rude: lousy with10) Graphic expression: (with) full to the gunnels, (with) full to the gunwales, (with) loaded to the gunwales, (with) packed to the gunwales12) Taboo: chocker -
63 песчаная гряда
2) Naval: sand wave (в русле реки)3) Petrography: sand ridge4) Sakhalin energy glossary: sand bar5) General subject: dune -
64 поднимающийся уровень
1) Makarov: rising stage (воды в русле)2) General subject: rising stage (воды)Универсальный русско-английский словарь > поднимающийся уровень
-
65 преобладающий расход
Makarov: dominant discharge (воды в русле)Универсальный русско-английский словарь > преобладающий расход
-
66 протекание сточных вод под шлейфом
Универсальный русско-английский словарь > протекание сточных вод под шлейфом
-
67 протекание сточных вод шлейфом
Ecology: waste channeling (напр. протекание сточных вод узкой полосой в русле реки), waste channellingУниверсальный русско-английский словарь > протекание сточных вод шлейфом
-
68 рифлёная неглубокая западина
Makarov: riffle hollow (в русле реки, образованная в результате избирательной эрозии)Универсальный русско-английский словарь > рифлёная неглубокая западина
-
69 строительство
1) General subject: building, construction, housebuilding (домов), real estate development, wet crossing (также wet cut crossing, предусматривает выкапывание траншеи при сохранении течения в русле (река продожает течь через площадку работ), используется на малых или менее уязвимых водотоках)2) American: construction activity3) Engineering: building industry, building site (место проведения строительных работ), civil engineering, construction engineering, constructional engineering, development, engineering, erection, fabrication4) Construction: building and construction, civil engineering work, construction activities5) Railway term: project6) Law: building construction7) Economy: construction operations8) Forestry: undertaking9) Oil: construction (трубопроводов, морских сооружений, промыслов, скважин)10) Food industry: building-up11) Business: building activity, building and construction work, site area12) Oilfield: rigging-up (буровых)13) Makarov: building industry (как отрасль народного хозяйства), buildings, construction industry, construction industry (как отрасль народного хозяйства), installation15) Aluminium industry: (гражданское) civil engineering -
70 строительство
1) General subject: building, construction, housebuilding (домов), real estate development, wet crossing (также wet cut crossing, предусматривает выкапывание траншеи при сохранении течения в русле (река продожает течь через площадку работ), используется на малых или менее уязвимых водотоках)2) American: construction activity3) Engineering: building industry, building site (место проведения строительных работ), civil engineering, construction engineering, constructional engineering, development, engineering, erection, fabrication4) Construction: building and construction, civil engineering work, construction activities5) Railway term: project6) Law: building construction7) Economy: construction operations8) Forestry: undertaking9) Oil: construction (трубопроводов, морских сооружений, промыслов, скважин)10) Food industry: building-up11) Business: building activity, building and construction work, site area12) Oilfield: rigging-up (буровых)13) Makarov: building industry (как отрасль народного хозяйства), buildings, construction industry, construction industry (как отрасль народного хозяйства), installation15) Aluminium industry: (гражданское) civil engineering -
71 перекаты
1. мн. (ед. перекат м.) (мелководные участки в русле реки)sand spits / bars, shallows2. мн. (продолжительный гул)peals, rolls -
72 гностицизм
(комплекс религ.-филос. течений, в русле которых спасение достигается посредством осознания; расцвет гностицизма произошёл во 2 в., в 3 в. возникло примыкавшее к гностицизму манихейство) Gnosticism -
73 перекаты
I мн.(ед. перека́т м.) ( мелководные участки в русле реки) sand spits / bars, shallowsII мн.( продолжительный гул) peals, rollsперека́ты гро́ма — peals of thunder
-
74 метаболическая перегрузка
[греч. metabole — перемена]нарушение метаболизма организма в результате переизбытка определенного продукта или появления специфического продукта (напр., ксенобиотика), не свойственного организму в норме. Так, при нарушении проницаемости капилляров в клетки тканей поступают вещества, которые в норме остаются в кровеносном русле, и клетки погибают вследствие М.п.; при этом происходят различного рода перерождения тканей. М.п. может иметь место также при повышенной экспрессии некоторых трансгенов (см. трансген) у трансгенных организмов.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > метаболическая перегрузка
-
75 протекать
несов1) ( пропускать жидкость) leakло́дка протека́ет — the boat leaks
2) (о реке, русле) flow, runрека́ протека́ет по равни́не — the river flows/runs on the plains
3) (происходить, длиться) pass, go on, proceedболе́знь протека́ет без осложне́ний — the disease is taking its normal course
перегово́ры протека́ют успе́шно — the talks proceed successfully
-
76 cohesion less sediment
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cohesion less sediment
-
77 natural depth
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > natural depth
-
78 natural flow velocity
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > natural flow velocity
-
79 pier
русловая опора (стационарное сооружение, располагаемое в русле для закрепления за него лежня в период лесосплава)(почт.) накопитель -
80 stream
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stream
См. также в других словарях:
РУСЛЕ — (фр. rousselet, от roux рыжий). Род летних груш с красноватой кожицей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РУСЛЕ франц. rousselet, от roux, рыжий. Сладкая груша с мускатным вкусом и красноватым цветом.… … Словарь иностранных слов русского языка
русле — сущ., кол во синонимов: 1 • груша (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
русле — РУСЕЛЕТЫ, ов, мн. РУСЛЕ нескл. rousselets pl. Сладкая груша с мускатным вкусом красного цвета. Михельсон 1888. СХЭ 7 582. Нежныя называются те груши, в которых теле <так> косточек не ощутительно, хотя оное и не слабо. Таков род груш… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
в русле — см. русло чего, в зн. предлога. В направлении чего л. Переговоры идут в русле урегулирования территориальных претензий … Словарь многих выражений
определённый дебит для данного уклона, в данном русле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN competent discharge … Справочник технического переводчика
Семейство Карповые (Cyprinidae) — Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… … Биологическая энциклопедия
охрана — 3.9 охрана (security): Противодействие преднамеренным, несанкционированным действиям, направленным на причинение вреда или ущерба судам и портам. Источник: ГОСТ Р 53660 2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и разработка планов охраны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Охрана поверхностных и грунтовых вод — 2. Охрана поверхностных и грунтовых вод Трасса КЛ может пересекать на своем пути множество постоянно действующих водотоков, которые имеют водоохранные зоны, зависящие от длины водотока. В соответствии с « title= Положение о водоохранных зонах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эстетика — (от др. греч. aisthanomai чувствовать; aisthetikos воспринимаемый чувствами) Наука о неутилитарном созерцательном или творческом отношении человека к действительности, изучающая специфический опыт ее освоения, в процессе (и в результате) которого … Энциклопедия культурологии
ЭСТЕТИКА — (от греч. aisthetikos чувствующий, чувственный) филос. дисциплина, изучающая природу всего многообразия выразительных форм окружающего мира, их строение и модификацию. Э. ориентирована на выявление универсалий в чувственном восприятии… … Философская энциклопедия
Оловозаводской мост — Оловозаводской мост … Википедия