-
1 в русле
prepos.gener. im Rahmen -
2 осаждение в русле взвешенного в речной воде материала
nУниверсальный русско-немецкий словарь > осаждение в русле взвешенного в речной воде материала
-
3 осаждение в русле реки взвешенного материала
nУниверсальный русско-немецкий словарь > осаждение в русле реки взвешенного материала
-
4 плёсовая ложбина в русле реки
Универсальный русско-немецкий словарь > плёсовая ложбина в русле реки
-
5 плёсовая лощина в русле реки
Универсальный русско-немецкий словарь > плёсовая лощина в русле реки
-
6 потеря в русле
nhydrogr. (воды; на фильтрацию) Bettverlust -
7 промывка в русле быстротекущего ручья
ngeol. (старательская) BachwäscheУниверсальный русско-немецкий словарь > промывка в русле быстротекущего ручья
-
8 яма
n1) gener. Ausgrabung, Erdgrube, Erdloch, Kolk (углубление в русле реки, особенно у подножия водопада), Grube, (неглубокая) Kuhle2) geol. Kule, Loch, Pfuhl (в реке)3) colloq. Kaule4) dial. Lotsche6) construct. Bodenausnehmung, Kolk (в русле реки), Kute7) mining. Kühle -
9 зажор
зажор
Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зажор
Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зажор
-
10 вымоина
n1) gener. Auswaschung, Auskolkung, Kolk2) geol. Evorsion, Pfuhl, Wehl, Wehle3) S.-Germ. Runs, Runse4) oceanogr. Auskolkung (в русле реки), Auswaschungsrinne, Gölle, Rinnsal, Sohlenausraumung -
11 гряда , образованная гравием и галькой
ngeol. (в русле реки) SchotterbankУниверсальный русско-немецкий словарь > гряда , образованная гравием и галькой
-
12 мелкий обломочный материал
Универсальный русско-немецкий словарь > мелкий обломочный материал
-
13 модель виндкесселя
n -
14 песчаная гряда
adjgeol. Bank (в русле реки), Sandkamm, Sandzug (в пустыне) -
15 аккумуляция
(ж)Aufspeicherung (f); Akkumulation (f); Speicherung (f)аккумуляция воды — Wasserakkumulation (f); Wasseraufspeicherung (f)
-
16 врезывание
-
17 ложбина
(ж)Hohlweg (m); Mulde (f); Trog (m); Ausspülung (f);плёсовая ложбина в русле — Kehle (f); Kolkstrecke (f);
ложбина волны — Wellental (n)
-
18 материал
(м)1. Material (n), Stoff (m); Werkstoff (m);2. Dokumentation (f); Unterlagen pl;строительный материал — Baustoff (m); Baumaterial (n);
вяжущий материал — Bindemittel (n);
крепёжный материал — Ausbaumaterial (n);
материал для дамб, плотин — Abdämmstoff (m);
грубозернистый фильтрующий материал — grobkörniger Filterstoff (m); grobkörniges Filtermaterial (n);
гидроизоляционный материал — wasserabdichtendes Mittel (n); Wassersperrmittel (n); Sperrmittel (n);
гидроизоляционный обмазочный материал — wasserisolierendes Streichmittel (n); wasserisolierender Anstrichhstoff (m);
инертный строительный материал — inerter Zuschlagstoff (m); inertes Material (n);
теплоизоляционный материал — Wärmeschutzstoff (m); Wärmedämmstoff (m); wärmeisolierendes Material (n);
фильтрующий материал — Filtermaterial (n); Filterstoff (m);
материал вскрыши — Abraum (m);
битумный материал — Asphaltprodukt (n);
плёночный материал — Auskleidungsfolie (f); Verkleidungsfolie (f);
рулонный материал — Dichtungsbahn (f); Bahnenbelag (m); Auslegematerial (n);
материал выемки — Ausbruchmaterial (n); Aushubmaterial (n);
грунтовый материал — Bodenmaterial (n);
материал тела плотины — Dammmaterial (n); Dammstoff (m);
материал фильтра — Filterstoff (m);
обломочный материал — Trümmermaterial (n); Trümmermasse (f); Bruchgestein (n);
каменный материал — Steinmaterial (n);
материал для противопаводковых сооружений, устройств — Hochwasserschutzmaterial (n);
подручный материал — Hilfsmaterial (n);
местный материал, применяемый при укреплении берегов — Knappwerk (n);
сыпучий материал — loses Material (n);
склад материалов — Materialdepot (n);
материал трубы — Rohrbaustoff (m);
материал торкрет-бетона — Spritzgut (n);
материал, поддающийся отмучиванию — abschlemmbarer Stoff (m);
материал пробы, прошедший через сито — durchgegangener Stoff (m);
-
19 отшнуровывание
(с)(о русле, потоке) Abschnürung (f)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > отшнуровывание
-
20 плёс
(м)Krümmungskolk (m); Kolk (m); Stromtiefstrecke (f);плёсовая ложбина в русле — Kehle (f);
плёсовый участок — Kolkstrecke (f)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РУСЛЕ — (фр. rousselet, от roux рыжий). Род летних груш с красноватой кожицей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РУСЛЕ франц. rousselet, от roux, рыжий. Сладкая груша с мускатным вкусом и красноватым цветом.… … Словарь иностранных слов русского языка
русле — сущ., кол во синонимов: 1 • груша (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
русле — РУСЕЛЕТЫ, ов, мн. РУСЛЕ нескл. rousselets pl. Сладкая груша с мускатным вкусом красного цвета. Михельсон 1888. СХЭ 7 582. Нежныя называются те груши, в которых теле <так> косточек не ощутительно, хотя оное и не слабо. Таков род груш… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
в русле — см. русло чего, в зн. предлога. В направлении чего л. Переговоры идут в русле урегулирования территориальных претензий … Словарь многих выражений
определённый дебит для данного уклона, в данном русле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN competent discharge … Справочник технического переводчика
Семейство Карповые (Cyprinidae) — Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… … Биологическая энциклопедия
охрана — 3.9 охрана (security): Противодействие преднамеренным, несанкционированным действиям, направленным на причинение вреда или ущерба судам и портам. Источник: ГОСТ Р 53660 2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и разработка планов охраны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Охрана поверхностных и грунтовых вод — 2. Охрана поверхностных и грунтовых вод Трасса КЛ может пересекать на своем пути множество постоянно действующих водотоков, которые имеют водоохранные зоны, зависящие от длины водотока. В соответствии с « title= Положение о водоохранных зонах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эстетика — (от др. греч. aisthanomai чувствовать; aisthetikos воспринимаемый чувствами) Наука о неутилитарном созерцательном или творческом отношении человека к действительности, изучающая специфический опыт ее освоения, в процессе (и в результате) которого … Энциклопедия культурологии
ЭСТЕТИКА — (от греч. aisthetikos чувствующий, чувственный) филос. дисциплина, изучающая природу всего многообразия выразительных форм окружающего мира, их строение и модификацию. Э. ориентирована на выявление универсалий в чувственном восприятии… … Философская энциклопедия
Оловозаводской мост — Оловозаводской мост … Википедия