-
81 rustning
-en, -er1) снаряжение, сборы2) воен. вооружение, подготовка к войне3) оружие, вооружениеi full rustning — в полной боевой готовности (о солдате, подразделении)
-
82 обстрелянный
savaşlara girmiş; savaş tecrübesi olan ( о подразделении) -
83 domicilio municipal
муниципальный домициль, домициль в определенном административном подразделении страны -
84 Study Coordinator
Это название может использоваться для обозначения СКИ, либо лица, отвечающего в исследовательском подразделении за координацию исследования и правильное заполнение индивидуальных регистрационных карт.English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Study Coordinator
-
85 Study Facilities
В это понятие входит все имеющееся в исследовательском подразделении оборудование и помещения, которые задействованы либо которые предполагается задействовать в ходе клинического исследования. Наличие в исследовательском центре необходимых ресурсов должно быть проверено перед началом исследования и записано в отчете о предварительной оценке исследовательского центра.English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Study Facilities
-
86 distinct
-
87 εμπόλεμος
-
88 distinct
прил.1) общ. отличный, отчётливый, разный (Nous faisons partie d'une seule profession qui regroupe deux métiers distincts, il ne faut pas les confondre.), чёткий, ясный, отдельный (L'influence des processus opératoires sur l'organisme humain exige une solution distincte pour chaque situation de travail.), внятный, различный -
89 microcontabilita
сущ.1) экон. бухгалтерская отчётность (но предприятии, в цехе и пр.) -
90 обособленный
занима́ть обосо́бленное положе́ние — occuper une position isolée
* * *adj1) gener. séparé2) busin. (о структурном подразделении предприятия) distinct -
91 Ersatzführer
сущ.авиа. второй лётчик, лётчик-дублёр, сменный лётчик, запасной лётчик (в подразделении) -
92 den Anschluß haben
предл.воен. иметь (непосредственное) соприкосновение, быть направляющим (напр. о подразделении) -
93 Банк ішіндегі есеп айырысу торабы арқылы есеп айырысу
Несие ұйымдары филиалдарының есеп айырысу операцияларын жүргізу ережелері қандай?
Каковы правила проведения расчетных операций филиалами кредитных организаций?
Несие ұйымдары есеп айырысу операцияларын жүзеге асыру үшін осы шоттарды билеу және осы шоттар бойынша операцияларды оның теңгерімінде көрсету құқығын бере отырып, оның атына мынадай шоттар ашуға құқылы:
Кредитная организация вправе открыть на имя филиала следующие счета для осуществления расчетных операций с предоставлением ему права распоряжения этими счетами и отражения операций по этим счетам на его балансе:
- филиалдың орналасқан жеріндегі банкінің есеп айырысу торабының бөлімшесінде корреспонденттік қосалқы шоттар;
- корреспондентские субсчета в подразделении расчетной сети банка по месту расположения филиала;
- басқа несие ұйымдары мен олардың филиалдарында корреспонденттік шоттар;
- корреспондентские счета в других кредитных организациях и их филиалах;
- бас ұйымда, сондай-ақ несие ұйымы филиалдарының кез келгенінде филиал аралық есеп айырысу шоттары.
- счета межфилиальных расчетов в головной организации, а также в любом из филиалов кредитной организаций.
Филиал аралық есеп айырысу шоттарын ашу, жабу тәртібін кім белгілейді?
Кто устанавливает порядок открытия, закрытия счетов межфилиальных расчетов?
Банк тәртіпті дербес белгілейді, ал олар несие ұйымы басшысының өкімі бойынша несие ұйымы басқармасы уәкілетті органының шешімі негізінде ашылады және жабылады.
Порядок устанавливается банком самостоятельно, а их открытие и закрытие осуществляется по распоряжению руководителя кредитной организации на основании решения уполномоченного органа управления кредитной организации.
Казахско-русский экономический словарь > Банк ішіндегі есеп айырысу торабы арқылы есеп айырысу
-
94 Расчеты через внутрибанковскую расчетную сеть
Каковы правила проведения расчетных операций филиалами кредитных организаций?
Несие ұйымдары филиалдарының есеп айырысу операцияларын жүргізу ережелері қандай?
Кредитная организация вправе открыть на имя филиала следующие счета для осуществления расчетных операций с предоставлением ему права распоряжения этими счетами и отражения операций по этим счетам на его балансе:
Несие ұйымдары есеп айырысу операцияларын жүзеге асыру үшін осы шоттарды билеу және осы шоттар бойынша операцияларды оның теңгерімінде көрсету құқығын бере отырып, оның атына мынадай шоттар ашуға құқылы:
- корреспондентские субсчета в подразделении расчетной сети банка по месту расположения филиала;
- филиалдың орналасқан жеріндегі банкінің есеп айырысу торабының бөлімшесінде корреспонденттік қосалқы шоттар;
- корреспондентские счета в других кредитных организациях и их филиалах;
- басқа несие ұйымдары мен олардың филиалдарында корреспонденттік шоттар;
- счета межфилиальных расчетов в головной организации, а также в любом из филиалов кредитной организаций.
- бас ұйымда, сондай-ақ несие ұйымы филиалдарының кез келгенінде филиал аралық есеп айырысу шоттары.
Кто устанавливает порядок открытия, закрытия счетов межфилиальных расчетов?
Филиал аралық есеп айырысу шоттарын ашу, жабу тәртібін кім белгілейді?
Порядок устанавливается банком самостоятельно, а их открытие и закрытие осуществляется по распоряжению руководителя кредитной организации на основании решения уполномоченного органа управления кредитной организации.
Банк тәртіпті дербес белгілейді, ал олар несие ұйымы басшысының өкімі бойынша несие ұйымы басқармасы уәкілетті органының шешімі негізінде ашылады және жабылады.
Русско-казахский экономический словарь > Расчеты через внутрибанковскую расчетную сеть
-
95 Anschluss
ḿ(тактическая) связь (с соседями); примыкание; (непосредственное) соприкосновение; (присоединение, контакт; включение; подключение; коммутация; (топография; картография; геодезия) привязка- den Anschluss finden (gewinnen) устанавливать непосредственную (тактическую) связь
- den Anschluss haben быть направляющим (напр. о подразделении); иметь (непосредственное) соприкосновение
- Anschluss verlieren терять соприкосновение; отставать
- Anschluss, lagemäßiger плановая привязка
- Anschluss, topographischer топографическая привязка
-
96 Benjamin
m -s, -e1. шутл, самый младший (в семье). Er ist mein Benjamin.2. воен. жарг. самый молодой солдат в подразделении.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Benjamin
-
97 Ersatzführer
авиа. запасной лётчик (в подразделении) -
98 field day
маневры; тактические занятия в поле; выход [выезд] в поле; день уборки ( в подразделении)* * * -
99 skeletonize
сокращать состав, оставлять минимальное количество ЛС ( в подразделении) ; обозначать ( противника)* * * -
100 loaned employee
работник, временно работающий в другом подразделении / организацииАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > loaned employee
См. также в других словарях:
положение о подразделении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] положение о подразделении Локальный нормативный документ, определяющий правовой статус, основные задачи, функции, права и ответственность подразделения. Организации (компании … Справочник технического переводчика
Риск-менеджмент в подразделении — включает в себя анализ состояния рынка и возможностей подразделения, который нацелен на маркетинговые исследования с целью определения наиболее перспективных направлений деятельности данного подразделения, с предварительной оценкой степени риска… … Словарь терминов антикризисного управления
Комиссар (в воинском подразделении) — У этого термина существуют и другие значения, см. Комиссар. Комиссар (curator [oris, m]; commissarius [ii, m]; (лат.)) в воинском подразделении назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель… … Википедия
Положение о подразделении — (statute of subdivision) локальный нормативный документ, определяющий правовой статус, основные задачи, функции, права и ответственность подразделения. Организации (компании, предприятия). Положение также определяет согласно требованиям Трудового … Экономико-математический словарь
положение о подразделении — 3.76 положение о подразделении : Локальный нормативный документ, определяющий правовой статус, основные задачи, функции, права и ответственность подразделения. Положение также определяет конкретные трудовые функции руководителя подразделения и, с … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Основные задачи психолога в оперативном подразделении — Основные задачи, возлагаемые на оперативных психологов оперативного подразделения: 1) непосредственное личное участие в оперативно розыскной деятельности, по вопросам, связанным с психологическим обеспечением специальных операций и агентурной… … Энциклопедия современной юридической психологии
Воспроизводство — процесс производства, рассматриваемый в непрерывном движении и возобновлении. Включает В. материальных благ, В. рабочей силы и В. производственных отношений. В. неодинаково в различных исторических условиях. Различают простое В., когда… … Большая советская энциклопедия
Подразделения специального назначения — Специальное подразделение Бюро иммиграционной и таможенной полиции США … Википедия
Standard Bank — (Стэндерт Банк) Сведения о банке Standard Bank, активы и отделения Информация о банке Standard Bank, развитие банка, новые цели Содержание Содержание Определения описываемого предмета Справочная о В Standard Bank новый руководитель… … Энциклопедия инвестора
Ставка овернайт — (Overnight rate) Понятие овернайт, кредиты овернайт Информация о понятии овернайт, кредиты овернайт Содержание >>>> Содержание Обозначение Овернайт Овернайт – это стандартный срок привлечения или размещения кредитных ресурсов на одни сутки … Энциклопедия инвестора
Дедовщина — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. У этого термина существуют и другие значения, см. Дедовщина (значения). Дедовщина (аналог в ВМФ годковщина … Википедия