-
21 library edition
1) Общая лексика: издание в прочном переплёте и с четким шрифтом, издание для библиотеки2) Полиграфия: библиотечная серия, издание в более прочной переплётной крышке, издание удобного формата с чётко отпечатанным текстом3) Реклама: издание для библиотек -
22 tooling
['tuːlɪŋ]1) Общая лексика: (золотое) тиснение (на переплёте), инструмент, инструментарий, механическая обработка, оборудование инструментами, оборудование инструментами, станками, ручное тиснение (на переплете), инструмент (ы)2) Морской термин: обрабатывающий резцом, ручная обработка3) Техника: инструментальная оснастка, инструменты (режущие), наладка (станка), настройка, обработка, оснащение инструментами (станков), технологическая оснастка4) Бухгалтерия: инструментальная или технологическая оснастка, оборудование (включая станочное)5) Лесоводство: обработка ручным способом, простая резьба с помощью долота, простая резьба с помощью стамески, совокупность инструментов6) Металлургия: обработка на станках7) Полиграфия: ручное тиснение, ручное тиснение (напр. на переплётной крышке), гравирование8) Нефть: оснастка, подготовка рабочего места9) Машиностроение: малая механизация, обработка посредством инструмента10) Механика: набор инструментов, обрабатывающий инструментом11) Нефтегазовая техника оснастка инструментом12) Автоматика: (режущие) инструменты, инструментальная плита, наладка станка, оснащение ( станков) инструментами, планка для крепления инструмента, пластина для крепления инструмента, установочная плита зажимного приспособления13) Робототехника: инструментальная обработка14) Макаров: оснащение, оснащение станков инструментами, режущие инструменты -
23 bound in boards
в картонной переплётной крышке, в переплёте-папкеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bound in boards
-
24 cloth
1) (переплётная) ткань; сукно; полотно; холст2) цельнотканевый (о переплётной крышке)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > cloth
-
25 casebound
переплетённый, вставленный в переплётную крышку -
26 cased book
книга в жёсткой переплётной крышке; переплетённая книга -
27 soft-bound book
Англо-русский словарь технических терминов > soft-bound book
-
28 French groove
Полиграфия: французский рубчик, французский рубчик (на переплётной крышке) -
29 adult hardbound trade books
Универсальный англо-русский словарь > adult hardbound trade books
-
30 binder's title
Полиграфия: заглавие на переплётной крышке -
31 bound in whole
Полиграфия: в цельной переплётной крышке -
32 casebound book
Полиграфия: книга в твёрдой переплётной крышке -
33 cloth-bound book
Полиграфия: книга в цельнотканевой переплётной крышке -
34 cover title
1) Полиграфия: заглавие на переплётной крышке2) Деловая лексика: издательское заглавие -
35 dentelle
1) Полиграфия: кайма на переплётной крышке в виде кружева2) Текстиль: кружево с зубчатой кромкой -
36 doubling
['dʌblɪŋ]1) Общая лексика: внезапный поворот (напр., убегающего зайца), возрастание вдвое, возрастание или увеличение вдвое, дублирование, повторение, увёртка, удваивание, удвоение, уклончивость, уловка2) Геология: стратиграфическая ширина сброса3) Техника: дробление (изображения на оттиске), повторная перегонка (спирта), сдваивание, трощение4) Железнодорожный термин: вывозка поезда по частям5) Бухгалтерия: задвоение6) Автомобильный термин: обшивка7) Горное дело: вспомогательный, постановка вспомогательных стоек9) Текстиль: сложение в процессе прядения, сучение10) Вычислительная техника: дублирующий, увеличение вдвое, удваивающий12) Иммунология: дупликация14) СМИ: удваивающийся15) Полимеры: кручёная пряжа, кручение, скручивание16) Макаров: двоение, дробление изображения, подача сдвоенного листа, сдвоенное изображение ( на оттиске или на переплётной крышке) из-за плохого совмещения, махровость (у растения), проявление махровости (у растения)17) Каспий: подкладной лист, накладной лист -
37 hard-cover mass market books
Универсальный англо-русский словарь > hard-cover mass market books
-
38 hard-cover trade books
Универсальный англо-русский словарь > hard-cover trade books
-
39 letterhead
['letəhed]1) Общая лексика: (official) почтовый бланк (учреждения), бланк, печатный бланк (учреждения или частного лица), печатный бланк письма, печатный бланк частного лица, печатный заголовок на почтовой бумаге, тиснённое название, шапка на фирменном бланке, титульный бланк2) Авиация: заголовок письма3) Техника: печатный фирменный бланк4) Экономика: штамп фирмы на бланке письма5) Полиграфия: печатный заголовок (на листе почтовой бумаги), вытисненное название (на переплётной крышке)6) Картография: стандартная зарамочная подпись7) Реклама: шапка (на фирменном бланке)9) Деловая лексика: штамп бланка, штемпель бланка10) Кабельные производство: фирменный бланк -
40 nonperiodical hardcover volume
Универсальный англо-русский словарь > nonperiodical hardcover volume
См. также в других словарях:
Cloth — (переплётная) ткань; сукно; полотно; холст; Цельнотканевый (о переплётной крышке) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Тиснение — техника художественной обработки кожи, листового металла, бархата и некоторых других материалов (картона и т. д.) для получения на их поверхности рельефных изображений путём выдавливания. Т. металла производилось обычно посредством… … Большая советская энциклопедия
Книговставочная машина — предназначена для сборки книги из двух полуфабрикатов книжного блока и крышки, скрепляемых между собой посредством клеевого слоя. На К. м. производятся операции: промазка форзацев блока клеем, кругление корешка крышки (так называемая… … Большая советская энциклопедия
шпация — (от лат. spatium пространство, промежуток), 1) расстояние между двумя соседними шпангоутами. 2) Типографский пробельный материал для образования пробелов в строке между словами, а также между буквами при наборе вразрядку. 3) Расстояние между… … Энциклопедический словарь
Adult hardbound trade books — Книги торгового ассортимента для взрослых читателей в твёрдой переплётной крышке … Краткий толковый словарь по полиграфии
Binder's title — Заглавие на переплётной крышке … Краткий толковый словарь по полиграфии
Binding in boards — Издание в цельнокартонной переплётной крышке … Краткий толковый словарь по полиграфии
Blue book — «Синяя книга» (правительственное издание в синей переплётной крышке); книга, содержащая официальные материалы английского парламента; «Синяя книга» правительств штатов США … Краткий толковый словарь по полиграфии
Board paper — Часть форзаца, приклеиваемая к переплётной крышке … Краткий толковый словарь по полиграфии
Casebound [cased] book — Книга в твёрдой переплётной крышке … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cloth-bound book — Книга в цельнотканевой переплётной крышке … Краткий толковый словарь по полиграфии