-
61 неразбериха в мыслях
ngener. accozzo d'idee -
62 путаница в мыслях
ngener. accozzo d'idee -
63 Он снова и снова возвращался в своих мыслях.
nRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Он снова и снова возвращался в своих мыслях.
-
64 в мыслях
prepos.gener. in de verbeelding -
65 Лёгкость в мыслях необыкновенная
(Н. Гоголь. Ревизор, д. III, явл. VI - 1836 г.) "Eine ungemeine Leichtigkeit in Gedanken" (N. Gogol. Der Revisor). Ins Flunkern gekommen, gibt sich Chlestakow, eine Gestalt in Gogols Lustspiel (s. Иван Александрович, ступайте департаментом управлять!), für einen Schriftsteller aus, erklärt sich sogar für den Verfasser allgemein bekannter Werke und prahlt, das Dichten falle ihm gar nicht schwer, denn er habe "eine ungemeine Leichtigkeit in Gedanken", d. h. die Gedanken strömten ihm nur so zu. Chlestakows Worte sind umgedeutet worden und dienen heute zur ironisch-abwertenden Charakterisierung eines geschwätzigen Menschen, der sich keine Gedanken darüber macht, was er spricht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Лёгкость в мыслях необыкновенная
-
66 держать в мыслях
-
67 держать в мыслях
-
68 иметь в мыслях
-
69 в мыслях
in one's mind, inwardly, to oneself -
70 держать в мыслях
to keep thinking about smth., to dwell on smth.Русско-английский словарь по общей лексике > держать в мыслях
-
71 у меня этого и в мыслях не было
Русско-английский учебный словарь > у меня этого и в мыслях не было
-
72 держать в мыслях
-
73 отсутствие ясности в мыслях
Русско-английский синонимический словарь > отсутствие ясности в мыслях
-
74 в мыслях
(произносить, называть и т. п.)mentally; in one's thoughts (mind) -
75 держать в мыслях
(кого, что)см. держать в умеРусско-английский фразеологический словарь > держать в мыслях
-
76 лёгкость в мыслях необыкновенная
(Н. Гоголь)thoughts and ideas come tumbling from his brain (trans. by D.G. Campbell); a great facility for thought (trans. by Ch. English and G. Mc. Dougall) (of thoughtlessness)Русско-английский фразеологический словарь > лёгкость в мыслях необыкновенная
-
77 перебирать в мыслях
см. перебирать в умеРусско-английский фразеологический словарь > перебирать в мыслях
-
78 теряться в мыслях
Русско-английский фразеологический словарь > теряться в мыслях
-
79 у меня и в мыслях нет
-
80 держит в мыслях
См. также в других словарях:
Демоны в мыслях — Demons of the Mind Жанр фильм ужасов Режиссёр Питер Сайкес Продюсер Майкл Каррерас Фрэнк Годвин … Википедия
являвшийся в мыслях — прил., кол во синонимов: 4 • возникавший в мыслях (2) • представлявшийся (75) • … Словарь синонимов
Легкость в мыслях необыкновенная — Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852), где (действ. 3, явл. 6) Хлестаков, хвастаясь своими литературными способностями, говорит: «Моих, впрочем, много есть сочинений: «Женитьба Фигаро», «Роберт Дьявол», «Норма». Уж и названий даже… … Словарь крылатых слов и выражений
в мыслях — мысленно, в воображении, про себя Словарь русских синонимов. в мыслях нареч, кол во синонимов: 3 • в воображении (3) • … Словарь синонимов
державший в мыслях — прил., кол во синонимов: 8 • державший в голове (15) • державший в памяти (11) • … Словарь синонимов
державший на мыслях — прил., кол во синонимов: 8 • державший в голове (15) • державший в мыслях (8) • … Словарь синонимов
держать в мыслях — помнить, держать на мыслях, держать в памяти, хранить в памяти, держать в уме, памятовать, держать в голове, не забывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
держать на мыслях — не забывать, держать в мыслях, держать в памяти, держать в уме, памятовать, хранить в памяти, держать в голове, помнить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
странность в мыслях — сущ., кол во синонимов: 2 • заскок (19) • необычность в мыслях (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
необычность в мыслях — сущ., кол во синонимов: 2 • заскок (19) • странность в мыслях (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
представлявшийся в мыслях — прил., кол во синонимов: 3 • казавшийся (31) • мыслившийся (10) • являвшийся в мыслях … Словарь синонимов