-
41 nervio
сущ.1) общ. энергия, главный двигатель, нерв, сила, сухожилие, прожилка (в дереве, металле и т.п.)2) мор. леер3) тех. утолщение, эластическая восстанавливаемость (каучука), ребро4) авт. стойка5) горн. пропласток6) муз. струна -
42 noble
прил.1) общ. дворянин, дворянка, дворянский, родовитый, благородный, знатный2) устар. (знатный) именитый, (принадлежащий к знати) знатный, великосветский3) тех. инертный (о газе), благородный (о металле)4) ист. столбовой -
43 patentado
1. прил.юр. владелец патента, патентодержатель, составляющий собственность2. гл.1) тех. запатентованный, получение патента (напр., на изобретение), патентированный (о металле)2) метал. патентирование -
44 pelo
сущ.1) общ. (меха) ость, волосовина тех.волосная трещина в камнях, волосок, металле, ничтожество, стекле, волосы (на теле человека и у животных), волоконце (шерсти, шёлка и т.п.), волос, ворс, ничтожность, пух, тонкое волокно, шёлк-сырец, прожилка (дефект в драгоценных камнях), масть (животных), пружинка (курка), пушок (на плодах), шерсть (у животных)2) мед. грудница3) тех. волосовина, нить, волосная трещина, пружина4) собир. волосы -
45 picado
сущ.1) общ. испорченный, крошеный, протухший, рубленый, сердитый, шинкованный, гневный2) авиа. пикирование4) тех. стук, образование раковин (в металле), авто детонация, точечная коррозия5) муз. пиццикато, пиччикато -
46 producto semielaborado
сущ.общ. полуфабрикат (например, о металле и т.п.)Испанско-русский универсальный словарь > producto semielaborado
-
47 rebaba
сущ.1) общ. зазубрина, шероховатый край2) тех. грат, заусеница, пригар (на отливке), прилив (на слитке или отливке), заливина, заусенец, инородное включение (в металле) -
48 rebarba
сущ.тех. грат, пригар (на отливке), прилив (на слитке или отливке), заливина, заусенец, инородное включение (в металле) -
49 señal de la herramienta
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > señal de la herramienta
-
50 sobredecapado
сущ. -
51 transflor
сущ.общ. живопись на металле (золоте, серебре и т.п.) -
52 vejiga
-
53 empavonado
adj2) се́ро-голубо́й, цве́та окси́дной плёнки3) Кол.; нн. изма́занный, испа́чканный -
54 bajo
1. adj1) ( estar) располо́женный, стоя́щий, лежа́щий, вися́щий и т п ни́зко; ни́зкий; ме́лкийaquí está bajo — здесь ме́лко
2) располо́женный, залега́ющий глубоко́; глубо́кий3) ни́жний; ( об этаже) пе́рвый4)Bajo — геогр ни́жний
baja California — Ни́жняя Калифо́рния
5) (о шторах; оконном стекле; тж о голове; глазах) опу́щенныйcon la cabeza baja — пону́рив го́лову
con los ojos bajos — а) опусти́в глаза́ б) смущённо
6) невысо́кий; ни́зкий; (о человеке; предмете) призе́мистый8) ( о металле) недрагоце́нный9) ни́зкого, неблагоро́дного происхожде́ния; незна́тный; просто́й10) (о языке; манерах) вульга́рный; гру́бый11) непоря́дочный; бесче́стный; по́длый; ни́зкий12) ( о цвете) ту́склый13) ( о звуке) ни́зкий14) ти́хий; негро́мкий2. mpor lo bajo — а) ти́хо; негро́мко б) втихомо́лку; исподтишка́
1) tb pl пе́рвый эта́ж2) tb pl ни́жний край ( одежды)3) pl но́ги ( лошади)4) (о голосе, тж певце) басbajo cantante — драмати́ческий барито́н
bajo profundo — окта́ва ( низкий мужской голос)
5) басо́вый инструме́нт; бас6) контраба́с7) исполни́тель на басо́вом инструме́нте8) контрабаси́ст9) па́ртия басо́вого инструме́нта, тж контраба́са3. adv1) внизу́2) (находиться; лететь и т п) ни́зко3) ти́хо; негро́мко4. predbajo la superficie del agua — под водо́й
2) при (к-л правителе; режиме); во времена́ кого; чегоbajo el reinado de uno — в ца́рствование кого
bajo la república — в пери́од респу́блики
3) под (чьим-л руководством; опекой)bajo el mando de uno — под кома́ндованием кого
4) ( погибнуть) от чегоRoma cayó bajo los golpes de los bárbaros — Рим пал под уда́рами ва́рваров
5) ни́же ( к-л температуры)bajo cero — ни́же нуля́
6) в преде́лах, ра́мках чегоbajo la responsabilidad de uno — под чью-л отве́тственность
-
55 calado
m1) просе́чка ( узор на металле)2) вы́шивка "ришелье́"3) оса́дка ( судна)4) глубина́ ( водного пути)de mucho, poco calado — глубо́кий, неглубо́кий
-
56 dúctil
adj1) ( о металле) тягу́чий2) ко́вкий3) ( о материале) мя́гкий; пласти́чный; пода́тливый4) перен легко́ обуча́емый; восприи́мчивый; поня́тливый5) перен покла́дистый; усту́пчивый; сгово́рчивый -
57 nativo
1. adj1) = natal2) de un sitio ро́дом откуда3) врождённый; прирождённый; приро́дный4) есте́ственный; приро́дный; натура́льный5) ( о металле) саморо́дный; приро́дный2. m, fме́стный жи́тель, жи́тельница -
58 noble
1. adj1) благоро́дныйа) зна́тный; родови́тыйб) перен великоду́шныйв) перен ( о внешности) аристократи́ческий2) (о металле; древесине) благоро́дный2. comдворяни́н, дворя́нка -
59 pavón
-
60 picar
1. v absol 2. vt, vi (en) algo 3. vt2) a uno; a algo (con algo; en algo) уколо́ть, ткнуть кого (чем; во что); уда́рить шпо́рами, пришпо́рить ( лошадь); уда́рить ( быка) пи́кой ( на корриде)3) прока́лывать (бумагу; ткань); де́лать просе́чку в чём; нака́лывать рису́нок, ко́нтур и т п на чём4) де́лать насе́чку на ( металле)5) algo (con algo) бить, руби́ть, долби́ть, тж теса́ть ( камень) (чем)6) дроби́ть; кроши́ть; толо́чь7) ме́лко руби́ть, ре́зать ( пищу); шинкова́ть10) перен заде́тьа) возбуди́ть ( чьи-л чувства); раздразни́ть; раззадо́ритьб) (бо́льно) уколо́ть, уязви́ть4. vime pica (en) una pierna — у меня́ пока́лывает в ноге́
1) ( о солнце) печь; жечь; пали́ть; припека́ть тж безл2) быть о́стрым, колю́чим; коло́ть(ся)3) быть о́стрым, тж обжига́ющим ( на вкус); обжига́ть; же́чь(ся)
См. также в других словарях:
металле... — первая часть сложных слов, пишется слитно … Орфографический словарь-справочник
Гравюра на металле — ( … Википедия
ГОСТ Р 53686-2009: Сварка. Определение содержания ферритной фазы в металле сварного шва аустенитных и двухфазных феррито-аустенитных хромоникелевых коррозионностойких сталей — Терминология ГОСТ Р 53686 2009: Сварка. Определение содержания ферритной фазы в металле сварного шва аустенитных и двухфазных феррито аустенитных хромоникелевых коррозионностойких сталей оригинал документа: 3.5 определение СФФ: Совокупность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАКОВИНА В МЕТАЛЛЕ — пустоты различной формы и размеров, образующиеся внутри или на поверхности отливки. Раковины в металле подразделяют на газовые, ситовидные, усадочные, песчаные, шлаковые … Металлургический словарь
мн. твёрдые включения в металле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shot … Справочник технического переводчика
образование плены на металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shelling … Справочник технического переводчика
образование раковин в металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pitting … Справочник технического переводчика
образование трещин в основном металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN base metal cracking … Справочник технического переводчика
околошовный (о металле) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN adjacent … Справочник технического переводчика
раковина (в металле) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN voidhole … Справочник технического переводчика
раковина в металле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN metal abscess … Справочник технического переводчика