-
41 обладающий сильным блеском
Mineralogy: very shiny (о минералах, металлах)Универсальный русско-английский словарь > обладающий сильным блеском
-
42 патентирование
1) Engineering: metal hardening (жидком), metal-bath hardening (жидком)2) Railway term: patenting (закалка с охлаждением в металлах)3) Metallurgy: patenting, patentizing -
43 петли Франка
Engineering: Frank loops (в облучённых металлах) -
44 петля Франка
Engineering: Frank loop (в облучённых металлах) -
45 полоски неметаллических включений
Engineering: phantom (в металлах и сплавах)Универсальный русско-английский словарь > полоски неметаллических включений
-
46 сверхчистый
1) General subject: ultra-clean2) Engineering: superfine3) Metallurgy: ultrapure4) Electronics: hyperpure5) Astronautics: superpure6) Cables: super-pure (о металлах) -
47 теория дальнодействующих полей напряжения
Engineering: long-range stress theory (в металлах)Универсальный русско-английский словарь > теория дальнодействующих полей напряжения
-
48 цветной
1) General subject: chromatic, chromo-, colored, colour, coloured, hued, non european, non-European, non-ferrous (о металле), octoroon (с 1/8 негритянской крови), painted, variegated, non-white (о цвете кожи человека)3) Poetical language: various4) Chemistry: pigmented, tinctorial5) Construction: varicoloured6) Automobile industry: color7) Music: multicolor8) Jargon: Spade (об африканце или вестиндце)9) Astronautics: stained10) Polymers: nonferrous (о металле)11) Makarov: chromatic (о цвете и его эффектах), coloured (о поверхности, предмете), nonferrous (о металлах и сплавах) -
49 чистый самородный
General subject: native (о металлах) -
50 эффект Киркендалла
1) Metallurgy: marker shift in diffusion2) Makarov: surface diffusion3) Electrochemistry: Kirkendall effect (диффузия в твёрдых металлах и сплавах)Универсальный русско-английский словарь > эффект Киркендалла
-
51 драгоценный
(42; ен, на) kostbar, wertvoll; Edel-; Wert-; liebst, herzallerliebst; Su. m Schatz* * *драгоце́нный (-ен, -на) kostbar, wertvoll; Edel-; Wert-; liebst, herzallerliebst; Su. m Schatz* * *драгоце́н| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил kostbarдрагоце́нный ка́мень Edelstein m* * *adj2) colloq. rar3) eng. edel (о металлах)4) law. Edel- (íàïð. -metall) -
52 заводское клеймо
adj1) eng. Fabrikmarke, Fabrikzeichen2) econ. Fabrikstempel3) textile. Gestützeichen4) f.trade. Hammerzeichen (на металлах), Stempelzeichen -
53 ковкий
adj1) gener. duktil (о металле), hämmerbar (о металле), schmiedbar (о металле)2) geol. geschmeidig3) eng. stauchbar, streckbar4) chem. duktil (о металлах)5) construct. Schmiede-6) road.wrk. dehnbar -
54 низкой пробы
adjmineral. geringhaltig (о благородных металлах) -
55 низкопробный
adj1) gener. geringwertig, kitschig, minderwertig (о литературе и т. п.)2) econ. geringhaltig (о благородных металлах) -
56 приобретать твёрдость
Универсальный русско-немецкий словарь > приобретать твёрдость
-
57 способный свариваться
adjgeol. schweißbar (о металлах)Универсальный русско-немецкий словарь > способный свариваться
-
58 тускнеть
v1) gener. anlaufen (rot; о металлах, стекле), anlaufen (о металле), belaufen, belaufen (напр., о зеркале), blind werden (о стекле, металле), den Glanz verlieren, dunkeln (о блестящих предметах и т. п.), glanzlos werden, mätt werden, sich trüben, erblinden, ermatten, milchen2) chem. einfallen, einschlagen (о краске), vermatten, wegschlagen3) construct. matt werden, trübe werden4) textile. Glanz verlieren, mattwerden, trüben, verschleiern5) wood. abblicken, einfallen (о краске), trüben sich, wegsacken (об окраске), wegschlagen (об окраске) -
59 чистый
adj1) gener. echt (без примесей и т. п.), echt (о золоте и т. п.), frisch, quellfrisch, regulinisch (о металле), reinlich, (морально) sauber, unbeschrieben (о листе бумаги), ungemischt, unverfälscht, blanko, proper, pur, rein, sauber, stubenrein, säuberlich, lötig (о серебре)2) geol. fein (напр. о золоте), klar3) med. infektionsfrei, keimfrei, reizlos (о кожных покровах)4) liter. glatt, koscher5) mineral. gediegen6) eng. blank (напр. о болте), echt (о золоте), jungfräulich (о металлах)7) chem. f''[fein] (о цвете)8) econ. effektiv (напр. о прибыли)9) road.wrk. beimischungsfrei10) IT. leer11) food.ind. blank (до блеска), unratfrei13) pompous. keusch, lauter, eitel14) low.germ. schier (тж. перен.)15) wood. geputzt16) nav. unbelegt -
60 перелив
техн.перели́в, -ву, (неоконч. д. - ещё) перелива́ння; ( через воронку) перето́чення, (неоконч. д. - ещё) перето́чування; ( о металлах) перето́плення, (неоконч. д. - ещё) перето́плювання
См. также в других словарях:
металлах — сущ., кол во синонимов: 1 • звезда (503) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
газы в металлах — Поглощенные металлом в результате взаимодействия путем адсорбции, растворения и образования хим. соединений. Адсорбция является первой стадией процесса поглощения г. тв. или жидким металлом на своей поверхности. Адсорбироваться могут как атомы,… … Справочник технического переводчика
газы в металлах — [gas in metalses] поглощенные металлом в результате взаимодействия путем адсорбции, растворения и образования химических соединений. Адсорбция является первой стадией процесса поглощения газа твердым или жидким металлом на своей поверхности.… … Энциклопедический словарь по металлургии
Газы в металлах — Газы в металлах. Г. попадают в твердые и жидкие металлы при их выплавке и электролитическом получении, при взаимодействии металлических изделий с атмосферой. Например, при производстве стали из чугуна в мартеновских печах или в конверторах в… … Большая советская энциклопедия
Лаборант по анализу газов в металлах 5-й разряд — Характеристика работ. Составление эталонных газовых смесей. Настройка хроматографа, масс спектрометра по ртути, окиси углерода, азоту, водороду и эталонным газовым смесям. Обнаружение течи на масс спектрометре и ее устранение. Определение состава … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Лаборант по анализу газов в металлах 2-й разряд — Характеристика работ. Определение газов в металлах на вакуумных установках методом вакуум нагрева. Подготовка образцов и взвешивание их на аналитических весах. Подготовка вакуумных установок к работе. Замер температуры с помощью термопары.… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Лаборант по анализу газов в металлах 3-й разряд — Характеристика работ. Определение газов в металлах на различных установках методами вакуум плавления, масс спектральным и хроматографическим. Подбор массы образцов при анализе изотопным методом. Проведение изотопного обмена. Включение и разгонка… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Лаборант по анализу газов в металлах 4-й разряд — Характеристика работ. Выполнение нестандартных определений газов в металлах методом вакуум плавления. Проведение одновременного определения содержания нескольких газов с применением масс спектрометра, хроматографа. Оценка погрешности определения… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Наследственность (в металлах) — Наследственность структуры в металлах, сохранение формы и кристаллографической ориентации каких либо элементов структуры после прямого (при охлаждении) и обратного (при нагреве) полиморфного превращения (см. Полиморфизм). При обратном превращении … Большая советская энциклопедия
Водород в металлах — Гидриды металлов и интерметаллидов их соединения с водородом. Содержание 1 Системы водород металл 1.1 Сплавы водород металл … Википедия
проволочный (о самородных металлах) — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN wiry … Справочник технического переводчика