-
41 medical headquarters
штаб-квартира медицинской службы Игр
головной медицинский офис
На базе штаб-квартиры медицинской службы Игр поддерживается информационный обмен и реализация комплексной программы медицинского обслуживания ОКОИ, охватывающей объекты Игр, Олимпийскую/Паралимпийскую деревню, гостиницу МОК/МПК, медиацентры, а также муниципальные больницы, клиники и диспетчерский центр службы экстренной медицинской помощи. Штаб-квартира медицинской службы Игр оказывает содействие в следующих вопросах: распространение информации о важных медицинских мероприятиях, помощь в рекрутинге волонтеров медицинской службы, управление медицинским снабжением, медицинское обслуживание членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи, разрешение вопросов, возникающих в процессе эксплуатации объектов и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical headquarters (MHQ)
OCOG's medical headquarters provide a base of operations and communication for the multi-site OCOG medical program implemented at venues, Olympic/Paralympic Village, IOC/IPC hotel, media center(s), as well as community-based EMS dispatch center, hospitals, and clinics. Activities supported by the MHQ include communication related to significant medical events, back-up medical volunteer staffing, medical supply inventory management, Olympic /Paralympic Family case management, resolution of operational issues at venues, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical headquarters
-
42 MHQ
штаб-квартира медицинской службы Игр
головной медицинский офис
На базе штаб-квартиры медицинской службы Игр поддерживается информационный обмен и реализация комплексной программы медицинского обслуживания ОКОИ, охватывающей объекты Игр, Олимпийскую/Паралимпийскую деревню, гостиницу МОК/МПК, медиацентры, а также муниципальные больницы, клиники и диспетчерский центр службы экстренной медицинской помощи. Штаб-квартира медицинской службы Игр оказывает содействие в следующих вопросах: распространение информации о важных медицинских мероприятиях, помощь в рекрутинге волонтеров медицинской службы, управление медицинским снабжением, медицинское обслуживание членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи, разрешение вопросов, возникающих в процессе эксплуатации объектов и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical headquarters (MHQ)
OCOG's medical headquarters provide a base of operations and communication for the multi-site OCOG medical program implemented at venues, Olympic/Paralympic Village, IOC/IPC hotel, media center(s), as well as community-based EMS dispatch center, hospitals, and clinics. Activities supported by the MHQ include communication related to significant medical events, back-up medical volunteer staffing, medical supply inventory management, Olympic /Paralympic Family case management, resolution of operational issues at venues, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MHQ
-
43 ambulance
ˈæmbjuləns сущ.
1) полевой госпиталь army ambulance ≈ полевой госпиталь ambulance box ≈ походная аптечка
2) машина скорой помощи, "скорая помощь";
санитарный транспорт to call in an ambulance ≈ вызвать автомобиль скорой медицинской помощи jeep ambulance ≈ легкий санитарный автомобиль medical ambulance ≈ санитарный транспорт His wife called for an ambulance when he collapsed. ≈ Его жена вызвала "скорую", когда он потерял сознание. He was taken to hospital by ambulance. ≈ Он был доставлен в больницу "скорой помощью".полевой госпиталь - * airdrome (американизм) эвакуационный аэродром - * box походная аптечка - * tent перевязочная палатка санитарная карета, повозка автомашина скорой помощи, "скорая помощь";
(военное) санитарно-транспортное средство( автомашина) - * airplane санитарный самолет - * orderly санитар санитарной машины амбулатория, медпункт - * station for accidents пункт скорой помощи;
травматологическая амбулаторияambulance машина скорой помощи, скорая помощь ~ полевой госпиталь ~ средство санитарного транспорта~ attr. санитарный;
ambulance airplane санитарный самолет;
ambulance airdrome амер. эвакуационный аэродром;
ambulance box походная аптечка~ attr. санитарный;
ambulance airplane санитарный самолет;
ambulance airdrome амер. эвакуационный аэродром;
ambulance box походная аптечка~ attr. санитарный;
ambulance airplane санитарный самолет;
ambulance airdrome амер. эвакуационный аэродром;
ambulance box походная аптечка~ attr. санитарный;
ambulance airplane санитарный самолет;
ambulance airdrome амер. эвакуационный аэродром;
ambulance box походная аптечка~ car машина скорой помощи;
ambulance train санитарный поезд;
ambulance transport мор. санитарный транспорт~ car машина скорой помощи;
ambulance train санитарный поезд;
ambulance transport мор. санитарный транспорт~ car машина скорой помощи;
ambulance train санитарный поезд;
ambulance transport мор. санитарный транспортemergency ~ машина "скорой помощи", "скорая помощь" emergency: ~ ambulance скорая помощь (машина) ;
emergency station мед. пункт первой помощи;
травматологический пунктБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambulance
-
44 welfare
Программы социальной помощи лицам, не обеспеченным социальным страхованием [ social security] и не имеющим возможности существовать без такой помощи. К ним прежде всего относятся программы "Разовая помощь (в чрезвычайных обстоятельствах)" [Emergency Assistance (EA)] и "Общая помощь" [General Assistance (GA)]. Программа "Общая помощь" полностью финансируется и управляется властями штатов и местными властями. Действует в 32 штатах. Критерии для получения такой помощи существенно варьируются от штата к штату, но во всех случаях речь идет о лицах с крайне низким уровнем доходов, инвалидах и т.п., не имеющих права на федеральную помощь. В начале 1990-х "Общую помощь" получали в среднем 1,2 млн. человек в месяц, как в виде денежных пособий, так и натурой - продуктами питания и в виде предоставления дешевого жилья. Обычно такая помощь предоставляется на весьма ограниченные сроки. Программа разовой помощи является совместной программой федеральных, штатных и местных властей. В 1991 эта помощь оказывалась из 32 источников при возникновении чрезвычайных обстоятельств взрослым лицам, имеющим право на "добавочные пособия для малоимущих" [ Supplemental Security Income] и семьям с детьми до 21-летнего возраста, оказавшимся в безвыходном положении. В начале 1990-х такая помощь предоставлялась в среднем 58 тыс. семей в месяц. К программам социальной помощи относят также и "Добавочные пособия для малоимущих", которые в 1995 получали около 6,5 млн. человек (на них имеют право инвалиды и неимущие пожилого возраста), а также Программу помощи семьям с детьми-иждивенцами [ Aid to Families with Dependent Children] (в 1994 пособия по ней получали около 14 млн. 230 тыс. человек в месяц). К этой же категории социального обеспечения относится программа медицинской помощи неимущим пожилым гражданам - "Медикейд" [ Medicaid], а также ряд программ продовольственной помощи, начиная от предоставления продовольственных талонов [ food stamps], бесплатных школьных обедов и завтраков (в 1994 на них затрачено около 6 млрд. долларов) до продовольственной помощи индейским резервациям и "суповых кухонь" [ soup kitchen]. Большая часть последних программ осуществляется властями штатов, местными властями и благотворительными организациями. Разброс мнений о дальнейшей судьбе системы социального обеспечения в стране весьма велик: от предложений полностью ликвидировать федеральные программы и передать социальное обеспечение в ведение штатов и даже полностью в руки благотворительных организаций до требований серьезно расширить и реформировать федеральные программы -
45 MAP
MAP, management analysis program————————MAP, management assessment program————————MAP, manpower allocation procedureпорядок распределения людских ресурсов [ ЛС]————————MAP, mechanical ambush patrolразведывательное подразделение для действий методом засад с применением технических средств————————MAP, medical aid postмедицинский пункт, пункт медицинской помощи————————MAP, military aid program————————MAP, military aptitude predictor (system)————————MAP, military assistance program————————MAP, military audit project————————MAP, military automatic pistol————————MAP, Бр Ministry of Aircraft Production————————MAP, missile and package tester————————MAP, modular avionics packaging————————MAP, multiple aim point (basing)————————MAP, munitions acquisition planплан приобретения [закупки] боеприпасов————————MAP, mutual aid program————————MAP, mutual assistance pact————————MAP, mutual assistance plan————————MAP, mutual assistance programEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MAP
-
46 welfarism
сущ.;
полит. политика, отстаивающая введение социального обеспечения, бесплатной медицинской помощи и т.п.( политика) линия на создание "государства всеобщего благосостояния" (политика) политика, отстаивающая введение социального обеспечения, бесплатной медицинской помощи, субсидирование цен и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > welfarism
-
47 community food and housing, and emergency and other relief services
эк., стат., амер. услуги бесплатного питания, проживания и медицинской помощи* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую входят организации, предоставляющие услуги нуждающимся в бесплатном питании (благотворительные столовые), проживании (ночлежки, приюты), медицинской помощи и др.)See:Англо-русский экономический словарь > community food and housing, and emergency and other relief services
-
48 prospective cost-based reimbursement
гос. упр., гос. фин. предварительная компенсация затрат* (компенсация затрат медицинского учреждения на оказание бесплатной/льготной медицинской помощи, осуществляемая государством заранее, до оказания медицинской помощи конкретным больным, на основании прогнозируемого объема необходимых бесплатных/льготных медицинских услуг)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > prospective cost-based reimbursement
-
49 Medicaid
nмедикэйд; в США - программа медицинской помощи неимущим.* * *сущ.медикэйд; в США - программа медицинской помощи неимущим. -
50 neurotic anxiety
невротическая тревожность; достаточно серьезное беспокойство, требующее специальной медицинской помощи.* * *невротическая тревожность; достаточно серьезное беспокойство, требующее специальной медицинской помощи. -
51 radiation sickness
Общее заболевание, обычно вызываемое облучением дозами значительной мощности за относительно короткий период времени; летальная доза для человека составляет 500-600 рентген (без медицинской помощи) - она выражается в практически полной (на 99%) остановке клеточных делений (первыми поражаются митотически активные ткани - костный мозг и др.), смерть наступает из-за неспособности облученного организма поддерживать на необходимом уровне число клеток в жизненно важных тканях, что приводит к нарушению их нормального функционирования.* * *Лучевая болезнь — общее заболевание, характеризующееся тошнотой, рвотой, поносом, психической депрессией и смертью вследствие получения летальной (смертельной) дозы ионизирующей радиации. При отсутствии медицинской помощи средняя летальная доза для человека составляет от 400 до 600 рентген. При такой дозе радиации только около 0,5% клеток человека способны к митозу. Так как каждая клетка продолжает функционировать нормально в физиологическом смысле, то смерть не наступает мгновенно. Повреждения проявляются в первую очередь в тканях с высокой митотической способностью (напр., ткани кроветворения в костном мозге). Смерть наступает тогда, когда выжившие клетки становятся неспособны к митотическому делению в течение времени, необходимого для того, чтобы поддерживать физиологические функции различных жизненно важных тканей.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > radiation sickness
-
52 Medicaid
1) Общая лексика: медицинская помощь \{бесплатная\} (амер.)2) Медицина: федеральная система медицинской помощи неимущим (в США), Программа бесплатной медицинской помощи неимущим и малоимущим (в США)3) Страхование: Программа "Медпомощь"4) Налоги: программа "Медикейд" -
53 continuing health care process
Универсальный англо-русский словарь > continuing health care process
-
54 continuity of care
1) Медицина: непрерывность оказания медицинской помощи2) Психиатрия: непрерывность медицинской помощи -
55 emergency medical care unit
Военный термин: подразделение первой медицинской помощи, часть первой медицинской помощиУниверсальный англо-русский словарь > emergency medical care unit
-
56 emergency room
1) Общая лексика: ER, пункт первой помощи, травмопункт2) Медицина: кабинет неотложной помощи, отделение неотложной хирургии, приёмное отделение, реанимационное отделение, комната( отделение) оказания экстренной помощи3) Строительство: пункт скорой помощи (напр. на производстве)4) Авиационная медицина: пункт медицинской помощи5) Безопасность: пункт неотложной помощи -
57 first medical aid group
1) Медицина: отряд первой медицинской помощиУниверсальный англо-русский словарь > first medical aid group
-
58 medicaid
1) Общая лексика: медицинская помощь \{бесплатная\} (амер.)2) Медицина: федеральная система медицинской помощи неимущим (в США), Программа бесплатной медицинской помощи неимущим и малоимущим (в США)3) Страхование: Программа "Медпомощь"4) Налоги: программа "Медикейд" -
59 medical civic action team
Универсальный англо-русский словарь > medical civic action team
-
60 primary care clinic
См. также в других словарях:
Стандарт медицинской помощи — Публикация Приказа на сайте МЗиСР РФ (до выделения Министерства Здравоохранения в 2012 г.) Отбор наиболее эффективных и воспроизводимых в существующих условиях методов лечения, актуализировал задачу унификации и контроля применения таких методов … Википедия
Качество медицинской помощи — К медицинской услуге, имеющей своей целью оказание медицинской помощи пациенту, российским законодательством предъявляется требование полноты осуществления сторонами договора своих обязанностей. Так, пациент должен соответствующим образом… … Википедия
ПУНКТ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ — ПУНКТ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ, ршвер нутое на месте санитарное (лечебное) учреждение, имеющее своим назначенцем оказание мед. помощи. Основное отличие П. м. п. от госпиталя в том, что он не задерживает у себя обращающихся за мед. помощью, а по… … Большая медицинская энциклопедия
Качество медицинской помощи — 21) качество медицинской помощи совокупность характеристик, отражающих своевременность оказания медицинской помощи, правильность выбора методов профилактики, диагностики, лечения и реабилитации при оказании медицинской помощи, степень достижения… … Официальная терминология
Объемы медицинской помощи — показатели деятельности медицинских организаций по оказанию лечебно профилактической, диагностической, лекарственной и другой медицинской помощи населению Московской области... Источник: Закон Московской области от 11.11.2005 N 240/2005 ОЗ О… … Официальная терминология
Объем медицинской помощи — совокупность лечебно профилактических мероприятий, выполняемых на данном этапе медицинской эвакуации в отношении определенных категорий пораженных (больных) по медицинским показателям в соответствии с конкретными медико тактическими условиями… … Словарь черезвычайных ситуаций
ПОСТ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ — специально оборудованные или приспособляемые помещения на корабле, в которых оказывают медицинскую помощь пострадавшим в бою. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Виды медицинской помощи — 2. К видам медицинской помощи относятся: 1) первичная медико санитарная помощь; 2) специализированная, в том числе высокотехнологичная, медицинская помощь; 3) скорая, в том числе скорая специализированная, медицинская помощь; 4) паллиативная… … Официальная терминология
Стандарт медицинской помощи — Стандарт медицинской помощи: нормативный документ, определяющий упорядоченную последовательность лечебно диагностических и реабилитационных мероприятий с набором лечебно диагностических манипуляций с определением формализованной программы… … Официальная терминология
доступность медицинской помощи — deutsch: Zugang m zur ärztlichen Versorgung english: access (to health care) Возможность получения необходимой медицинской помощи : своевременно, повсеместно, в достаточном объёме и на приемлемых условиях. Застрахованный в больничной кассе имеет… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
средства медицинской помощи — medicinos apsaugos priemonės statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Karių pirmosios medicinos pagalbos +6,priemonės; medicinos apsaugos priemonės yra šios: ↑ individualioji vaistinėlė, ↑ individualusis cheminis paketas, ↑… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas