Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(о+людях+и+животных)

  • 21 чудаңгы

    1) худой, истощённый; вялый (о людях и животных); 2) неприглядный, растрёпанный.

    Тувинско-русский словарь > чудаңгы

  • 22 куюк-

    1. отбиться от косяка, от стада;
    2. (о людях и животных) заблудиться и погибнуть во время бурана;
    бороон күчтүү болгон, мал куюгуп, киши адашкан эле был сильный буран, пропал скот, и заблудились люди;
    3. исчезнуть, убежать (неизвестно куда);
    куюгуп жүрдүң, кармалбай стих. ты был в бегах, не давая себя поймать;
    ит куюгуп кетти (бешеная) собака убежала и скрылась.

    Кыргызча-орусча сөздүк > куюк-

  • 23 hochbeinig

    1. длинноногий (о людях и животных)
    2. на высоких ножках (о мебели)

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > hochbeinig

  • 24 charcón

    adj; Арг., Бол., Пар., Ур.
    худо́й, то́щий ( о людях и животных)

    Diccionario español-ruso. América Latina > charcón

  • 25 choreado

    adj; Ч.
    замо́танный, зае́зженный, уста́вший (от однообразной работы; о людях и животных)

    Diccionario español-ruso. América Latina > choreado

  • 26 kvikvendi

    n., тж. kykvendi (н-и. kvikindi)
    2) pl. животные, звери (противоп. людям)

    Old Norse-ensk orðabók > kvikvendi

  • 27 dead

    1. adjective
    1) мертвый, умерший; дохлый
    2) неодушевленный, неживой
    3) неподвижный
    4) утративший, потерявший основное свойство; dead lime гашеная известь; dead steam отработанный пар; dead volcano потухший вулкан
    5) заглохший, не работающий; the motor is dead мотор заглох
    6) сухой, увядший (о растениях)
    7) неплодородный (о почве)
    8) онемевший, нечувствительный; my fingers are dead у меня онемели пальцы
    9) безжизненный, вялый; безразличный (to к чему-л.)
    10) однообразный, унылый; неинтересный; dead season мертвый сезон; econ. застой (в делах), спад деловой активности; dead time простой (на работе)
    11) вышедший из употребления (о законе, обычае)
    12) вышедший из игры; dead ball шар, который не считается
    13) полный, совершенный; dead certainty полная уверенность; dead failure полная неудача; dead earnest твердая решимость; dead faint полная потеря сознания; to come to a dead stop остановиться как вкопанный
    14) употр. для усиления: to be dead with cold промерзнуть насквозь; to be dead with hunger умирать с голоду
    15) typ. негодный
    16) mining непроветриваемый (о выработке); застойный (о воздухе)
    17) mining пустой, не содержащий полезного ископаемого
    18) electr. не находящийся под напряжением; dead wire провод не под током
    dead above the ears amer. collocation тупой, глупый
    dead and gone давно прошедший
    dead gold матовое золото
    dead horse работа, за которую было заплачено вперед
    dead hours глухие часы ночи
    dead leaf aeron. падение листом
    dead marines (или men) collocation пустые винные бутылки
    more dead that alive ужасно усталый
    as dead as a doornail (или as mutton, as a nit) без каких-л. признаков жизни
    Syn:
    deceased, defunct, departed, extinct, lifeless
    Ant:
    existent, living
    2. noun
    1) (the dead) (pl.; collect.) умершие, покойники
    2) глухая пора; in the dead of night глубокой ночью, в глухую полночь; in the dead of winter глубокой зимой
    3. adverb
    1) полностью, совершенно;
    dead against
    а) как раз в лицо (о ветре);
    б) решительно против
    2) употр. для усиления: dead asleep заснувший мертвым сном; dead drunk мертвецки пьяный; dead tired до смерти усталый; dead calm совершенно спокойный
    * * *
    (a) вышедший из употребления; застойный; мертвый; невостребованный; недействующий; потерявший силу
    * * *
    * * *
    [ ded] n. умершие [собир.], покойники; глухая пора; решимость adj. мертвый, умерший, дохлый, безжизненный; увядший, сухой; неживой, неплодородный; онемевший (о пальцах); нечувствительный, безразличный; беспробудный; негодный, утративший; оцепенелый, унылый, однообразный adv. до смерти, крайне, совершенно
    * * *
    безжизненный
    вбит
    вбитый
    вколочен
    вколоченный
    глухой
    использованный
    мертв
    мертвый
    мёртв
    мёртвый
    неживой
    неодушевленный
    оцепенелый
    помереть
    помирать
    скончаться
    сражен
    сраженный
    убиенный
    убит
    убитый
    умереть
    умерший
    умирать
    * * *
    1. прил. 1) а) мертвый, бездыханный; умерший, скончавшийся (о людях и животных) б) сухой; высохший, увядший (о растениях) в) отмерший (о частях или органах) г) дохлый д) связанный с умершим, связанный со смертью 2) а) потерявший чувствительность б) эмоц.-усил. смертельно усталый в) тупой, непрерывный 3) безжизненный, вялый, безразличный (о человеке) 4) юр. лишенный прав, пораженный в правах 5) вымерший; вышедший из употребления (о законе, обычае и т. п.) 6) неживой 7) а) бесплодный; неплодородный (о почве) б) горн. пустой, не содержащий полезных ископаемых 8) а) б) потухший в) эл. неподсоединенный (о проводах и т. п.) 9) а) тусклый, бесцветный (о красках) б) заглушенный, приглушенный, без обертонов (о звуке) 10) однообразный, неинтересный 2. сущ. 1) а) умерший б) (the dead) мн.; коллект. умершие 2) глухая пора 3. нареч. 1) эмоц.-усил. до смерти 2) разг. весьма 3) прямо

    Новый англо-русский словарь > dead

  • 28 earless

    adjective
    1) безухий
    2) лишенный музыкального слуха
    3) не имеющий ручки (о сосуде)
    * * *
    (a) безухий; лишенный музыкального слуха
    * * *
    а) безухий, лишенный ушей б) без ручки
    * * *
    adj. безухий, не имеющий ручки, лишенный музыкального слуха
    * * *
    * * *
    1) а) безухий, лишенный ушей (о людях или животных) б) без ручки (о емкостях) 2) а) лишенный музыкального слуха б) поэт. (о месте) не допускающий до себя никаких звуков

    Новый англо-русский словарь > earless

  • 29 inhabitant

    noun
    житель, обитатель
    * * *
    (n) житель
    * * *
    * * *
    [in'hab·it·ant || ɪn'hæbɪtənt] n. житель, обитатель
    * * *
    жилец
    житель
    обитатель
    * * *
    житель, обитатель (о людях и животных)

    Новый англо-русский словарь > inhabitant

  • 30 pygmy

    noun
    1) пигмей, карлик
    2) ничтожество, пигмей
    3) (attr.) карликовый
    4) (attr.) незначительный
    * * *
    1 (0) пигмей
    2 (a) карликовый; незначительный; ничтожный
    3 (n) гном; карлик; ничтожество; ничтожный человечишка; очень маленький предмет
    4 (r) относящийся к пигмеям
    * * *
    1) гном 2) карлик, пигмей
    * * *
    [pyg·my || 'pɪgmɪ] n. карлик, ничтожество adj. карликовый, незначительный
    * * *
    гном
    карлик
    карликовый
    ничтожество
    пигмей
    * * *
    1. сущ.; тж. pigmy 1) гном 2) карлик, пигмей 3) а) незначительный, неважный человек б) маленькая, миниатюрная вещица 2. прил. 1) относящийся к пигмеям 2) а) маленький, маленького размера, карликовый (о людях и животных) б) крошечный

    Новый англо-русский словарь > pygmy

  • 31 spring

    I
    1. noun
    1) прыжок, скачок; to take a spring прыгнуть; to rise with a spring подскочить
    2) пружина; рессора
    3) упругость, эластичность
    4) живость, энергия; his mind has lost its spring он стал туго соображать
    5) источник, родник, ключ
    6) (usu. pl.) мотив, причина; начало; the springs of action побудительные причины
    7) трещина, течь
    2. verb
    (past sprang, sprung; past participle sprung)
    1) прыгать, вскакивать; бросаться; to spring at (или upon) smb. наброситься на кого-л.; to spring to one's feet вскочить на ноги; to spring over a fence перескочить через забор; to spring up into the air подскочить в воздух
    2) бить ключом
    3) брать начало; происходить, возникать (usu. spring up); his mistakes spring from carelessness его ошибки - результат небрежности; he is sprung from royal blood он происходит из королевского рода
    4) появляться; many new houses have sprung in this district в этом районе появилось много новых домов; where have you sprung from? откуда вы появились?
    5) возвышаться
    6) быстро и неожиданно перейти в другое состояние; to spring into fame стать известным
    7) давать ростки, побеги; прорастать; всходить; the buds are springing появляются почки
    8) коробиться (о доске)
    9) давать трещину, трескаться, раскалывать(ся)
    10) взрывать (мину)
    11) вспугивать (дичь)
    12) отпускать пружину; the door sprang to дверь захлопнулась (на пружине)
    13) пружинить
    14) приливать, брызнуть (о крови); blood sprang to my cheeks кровь бросилась мне в лицо
    15) внезапно открыть, сообщить (upon); to spring surprises делать сюрпризы; the news was sprung upon me новость застала меня врасплох
    16) tech. снабжать пружиной или рессорами, подрессоривать; устанавливать на пружине
    spring back
    spring out
    spring up
    Syn:
    skip
    II
    noun
    1) весна
    2) (attr.) весенний
    * * *
    1 (n) весна; пружина
    2 (v) вскакивать; проистекать; прыгать; прыгнуть
    * * *
    1) весна 2) прыгать, вскакивать 3) пружина
    * * *
    [ sprɪŋ] n. прыжок, скачок; энергия, живость; родник, ключ, источник; течь, трещина; начало; пружина, рессора; упругость, эластичность; мотив, причина; весна; побег из тюрьмы v. скакать, прыгать; бросаться, появляться, всходить, прорастать, давать побеги; бить (об источнике), бить ключом, брызнуть adj. весенний, яровой, упругий, эластичный, пружинящий
    * * *
    бросаться
    брызнуть
    весна
    взрывать
    возвышаться
    возникать
    вскакивать
    вспугивать
    всходить
    живость
    зарождение
    исток
    источник
    кладезь
    ключ
    колодец
    коробиться
    мотив
    начало
    побеги
    подрессоривать
    порождать
    появляться
    приливать
    причина
    происходить
    прорастать
    пружина
    пружинить
    прыгать
    прыгнуть
    прыжок
    раскалывать
    растянуть
    рессора
    родник
    скачок
    следовать
    создавать
    сообщить
    трескаться
    трещина
    упругость
    эластичность
    энергия
    * * *
    I 1. сущ. 1) редк. исток, 2) а) источник, ключ, родник; вода, обладающая целебными свойствами б) мн. воды (курорт) 3) перен. начало 4) устар. или поэт. рассвет; начало сезона 5) а) весна б) перен. в) г) эллипс. яровая пшеница д) эллипс. 6) диал. поросль, молодая рощица 7) преим. мн. сизигийный прилив 8) прыжок 2. гл.; прош. вр. - sprang, sprung; прич. прош. вр. - sprung 1) а) отскочить б) пружинить, подскакивать (благодаря своей упругости); захлопываться (благодаря пружине) в) приливать, бросаться (в лицо, голову и т. п.) 2) а) прыгать, скакать (о людях и животных) б) сленг предлагать более высокую цену в) амер.; сленг убежать или быть освобожденным (из тюрьмы или из-под стражи) г) амер., австрал.; сленг оплачивать угощение 3) а) разлетаться в стороны, разлетаться на кусочки; ломаться, раскалываться (тж. перен. о сердце) б) взрывать (мины); взрываться (о минах) 4) набухать (молоком); 5) а) появляться б) бить (о струе воды), бить ключом 6) рассветать; начинаться (о дне, утре) 7) прорастать; всходить; давать побеги 8) возникать, брать начало (о чувствах и т. п.) 9) происходить 10) вырастать II сущ.; шотл. мелодия, исполняемая на волынке или другом музыкальном инструменте, особ. быстрая, зажигательная; плясовая мелодия

    Новый англо-русский словарь > spring

  • 32 clean

    [kliːn] 1. прил.
    1) чистый, опрятный
    Syn:
    Ant:
    2) чистый, не бывший в употреблении

    He took a clean sheet of paper. — Он взял чистый лист бумаги.

    Syn:
    fresh 1.
    3) чистый, беспримесный
    4) чистоплотный (о людях, прирученных животных)
    5) хорошего качества, без пороков, изъянов
    6) незапятнанный, непорочный
    Syn:
    Ant:
    7) свежий, острый, тонкий ( о вкусе)

    A piece of clean land to husband on. — Участок земли, расчищенный под пашню.

    9) гладкий, ровный

    The clean abrupt edge of the fractures. — Ровный острый край отлома.

    10) крим. чистый, ни в чём не замешанный
    11) рел. чистый ( о еде)
    13) нарк. не являющийся наркоманом
    14) хорошо сложённый, привлекательный, стройный ( о человеке)
    15) авиа имеющий хорошие аэродинамические свойства
    16) искусный, ловкий; проворный
    Syn:
    17) полный, безоговорочный
    •
    - make a clean job of it
    - show a clean pair of heels
    ••

    to have clean hands in a matter — не быть замешанным в каком-л. деле

    2. гл.
    1)
    а) чистить, очищать от загрязнения
    Syn:
    cleanse, dust 2., sweep 2., tidy 3., wipe 2.
    Ant:
    б) чиститься, отчищаться от загрязнения

    Wood flooring not only cleans easily, but it's environmentally friendly into the bargain. — Деревянный пол не только легко моется, но и к тому же экологически безвреден.

    2) потрошить (рыбу, птицу)
    3) протирать, полировать
    6) авиа улучшать аэродинамические свойства
    7) увольнять нежелательного работника; подсиживать
    9) спорт. поднимать ( штангу) с помоста на грудь одним непрерывным движением
    •
    - clean out
    - clean up
    ••
    3. сущ.
    уборка, чистка

    Give it a clean before returning it. — Перед тем как вернуть, эту вещь следует почистить.

    4. нареч.

    The room must be clean swept. — Комнату надо хорошенько подмести.

    Syn:
    2) ловко; хитро

    The most honourable exercise is to ride surely and clean. — Самое благородное занятие - это умело и ловко скакать на лошади.

    3) полностью, совершенно, совсем, начисто, напрочь

    I believe he's gone clean off his head. — Сдаётся мне, что он совсем сбрендил.

    The purpose of the book seems clean gone out of the writer's mind. — Кажется, автор совершенно забыл, зачем писал книгу.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > clean

  • 33 inhabitant

    [ɪn'hæbɪt(ə)nt]
    сущ.
    житель, обитатель ( о людях и животных)

    The tapeworm is an inhabitant of the intestine. — Ленточный червь обитает в кишечнике.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > inhabitant

  • 34 pygmy

    ['pɪgmɪ] 1. сущ.
    2)
    а) карлик, маленький человек
    б) ничтожество, пигмей
    Syn:
    2. прил.
    1) ( Pygmy) относящийся к пигмеям
    2)
    а) карликовый, маленький ( о людях и животных)
    Syn:
    dwarf 2.

    Англо-русский современный словарь > pygmy

  • 35 spring

    1. сущ.
    1) общ. зарождение, начало, источник
    2) общ. начало, источник, происхождение
    3) общ. весна
    4) общ. прыжок, скачок
    5) общ. отскок, выпрямление, распрямление (пружины и др. согнутых предметов)
    6) бирж. нижнее спружинивание (явление, когда на графике технического анализа цены прорывают нижнюю границу горизонтальной полосы застоя, а затем спружинивают выше этой "прорванной" области поддержки)
    See:
    7) общ. упругость, эластичность
    8) общ. живость, энергичность
    9) общ. побудительная причина, мотив действия

    2. гл.
    1) общ. брать начало, происходить, возникать
    2) общ. отскочить, распрямиться, пружинить
    3) общ. прыгать, скакать ( о людях и животных); бросаться
    4) фин., сленг предлагать более высокую цену
    5) общ. разлетаться в стороны, разлетаться на кусочки; ломаться, сдаваться
    6) общ. приводить в действие, в движение (механизм и т. п.)
    7) общ. наклонять, отклонять

    The new English-Russian dictionary of financial markets > spring

  • 36 bevölkern

    1. vt
    1) населять (о людях и животных)

    ein stark bevölkertes Gebíét — густо населённая область

    2) заполнять (напр помещение, улицу)
    2.
    sich bevölkern заполняться; наполняться

    Универсальный немецко-русский словарь > bevölkern

  • 37 hochbeinig

    hóchbeinig a
    1. длинноно́гий ( о людях и животных)
    2. на высо́ких но́жках ( о мебели)

    Большой немецко-русский словарь > hochbeinig

  • 38 piyli

    прил.
    1. сальный:
    1) покрытый, пропитанный салом. Piyli qat сальная прослойка
    2) с большим содержанием сала; жирный
    3) жирный, лоснящийся. мед. Piyli ərgənlik сальное акне (заболевание сальных желёз)
    2. жирный:
    1) толстый, тучный, упитанный (о людях и животных). Piyli qoyun жирная овца, piyli bədən жирное тело
    2) о частях тела человека и животного. Piyli sifət жирное лицо
    3) содержащий много жира, масла. Piyli mal əti жирная говядина

    Azərbaycanca-rusca lüğət > piyli

  • 39 логаран

    логаран
    1. с горлом, ртом, желудком (о людях и животных)

    Ондак суртан-печан, темше логаран лияш кӱлеш... мый – мо? С. Эман. Надо иметь до этого личное хозяйство, быть сытым (букв. с сытым горлом)... я – что?

    Кок ӱдырым ончен кушташ тыршем. Шкат логаран улам, кочмемат, йӱмемат шуэш. О. Тыныш. Стараюсь воспитывать двоих девочек. У самого тоже есть желудок, мне тоже хочется и есть, и пить.

    2. с горлышком, горловиной (о посуде и т. п.)

    Туштак почылтмо дечын шпагат дене кылден шындыме кумда логаран янда пробкан аптекарский банке. А. Айзенворт. Там же стоит туго завязанная шпагатом с широкой горловиной аптекарская банка, закрытая стеклянной пробкой.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > логаран

  • 40 логаран

    1. с горлом, ртом, желудком (о людях и животных)....Ондак суртан-печан, темше логаран лияш кӱлеш...мый – мо? С. Эман. Надо иметь до этого личное хозяйство, быть сытым (букв. с сытым горлом)...я – что? Кок ӱдырым ончен кушташ тыршем. Шкат логаран улам, кочмемат, йӱмемат шуэш. О. Тыныш. Стараюсь воспитывать двоих девочек. У самого тоже есть желудок, мне тоже хочется и есть, и пить.
    2. с горлышком, горловиной (о посуде и т. п.). Туштак почылтмо дечын шпагат дене кылден шындыме кумда логаран янда пробкан аптекарский банке. А. Айзенворт. Там же стоит туго завязанная шпагатом с широкой горловиной аптекарская банка, закрытая стеклянной пробкой.
    ◊ Кугу логаран горластый, крикли-вый, с крикливым голосом; горлан. Кугу логаран иктаж еҥпӱтынь ялым пудыратен кертеш. М. Шкетан. Какой-нибудь горлан может взбудоражить всю деревню.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > логаран

Страницы

См. также в других словарях:

  • Права животных — Защитники прав животных утверждают, что животные это личности, а не частная собственность …   Википедия

  • О мышах и людях — У этого термина существуют и другие значения, см. О мышах и людях (значения). О мышах и людях …   Википедия

  • О мышах и людях (новелла) — У этого термина существуют и другие значения, см. О мышах и людях. О мышах и людях Жанр: Роман Автор: Джон Стейнбек Язык оригинала: английский Публик …   Википедия

  • ИОД — ИОД, Jodum (от греческого ioeides имеющий фиалковый цвет), твердый галоген с химическим обозначением J; атомный вес иода 126,932; иод занимает в периодической системе элементов по порядку 53 место, в 7 ряду VII группы. Кристаллизуется в виде… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Ненаправленное движение — Глаголы     БЕ/ГАТЬ, разг. гоня/ть, разг. гоня/ться, разг. носи/ться, разг. лета/ть.     Двигаться очень быстро в разных направлениях, взад и вперёд (о людях и животных).     БЕ/ГАТЬ, разг. гоня/ть, разг. носи/ться, разг. лета/ть.     Двигаться… …   Словарь синонимов русского языка

  • Перено́счики возбуди́телей инфе́кции — безпозвоночные животные типа членистоногих (клещи и насекомые), передающие возбудителей инфекционных и паразитарных болезней от больных или бактерионосителей здоровым людям или животным. Переносчиками являются кровососущие насекомые Блохи, вши… …   Медицинская энциклопедия

  • Разбегаться — I разб егаться сов. неперех. разг. Начать усиленно бегать. II разб егаться сов. неперех. разг. Начать и долго не прекращать беготню. III разбег аться несов. неперех. 1. Бегом направляться из одного места в разные стороны (о нескольких или о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Разбегаться — I разб егаться сов. неперех. разг. Начать усиленно бегать. II разб егаться сов. неперех. разг. Начать и долго не прекращать беготню. III разбег аться несов. неперех. 1. Бегом направляться из одного места в разные стороны (о нескольких или о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Promethean: The Created — Обложка основной книги правил Разработчик Билл Бриджес Издатель White Wolf Publishing Дата выпуска 11 авг …   Википедия

  • ГЛУХОНЕМОТА — ГЛУХОНЕМОТА. Содержание: Виды Г..................... 397 Этиология Г................... 398 Пат. анатомические изменения........ 398 Остатки стуха и расстройства вестибулярного аппарата при Г................ 39 9 Диагноз, прогноз и лечение …   Большая медицинская энциклопедия

  • Ярило — имя какого то славянского божества и название весенних праздников, справлявшихся в разных местностях России до начала XIX века. Происхождение слова толкуется неодинаково. Производя его от санкритского корня ar, греческого er действие возвышения,… …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»