Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(о+кредите)

  • 61 revolving line of credit


    1) револьверная линия кредита
    2) соглашение о возобновляемом кредите

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > revolving line of credit

  • 62 sell down


    1. сущ. частичная распродажа менеджерами синдиката своей доли в кредите
    2. гл. предлагать часть вновь выпускаемых ценных бумаг, минуя синдикат, размещающий эти бумаги

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sell down

  • 63 cracked

    cracked [krækt]
    1. p. p. от crack 3
    2. a
    1) тре́снувший
    2) пошатну́вшийся (о репутации, кредите)
    3) вы́живший из ума́;

    his brains are cracked он ненорма́льный

    4) ре́зкий; надтре́снутый ( о голосе)

    Англо-русский словарь Мюллера > cracked

  • 64 credit application

    заявление с просьбой о кредите ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > credit application

  • 65 credit needs

    потребность в кредите ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > credit needs

  • 66 down-payment

    первый взнос при кредите в рассрочку ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > down-payment

  • 67 loan contract

    соглашение о займе (кредите) ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > loan contract

  • 68 outstanding

    непогашенный (о кредите, долге) ; переходящий (остаток) ; неоплаченный ; ? outstanding advances ; ? outstanding capital stock ; ? outstanding claims and liabilities ; ? outstanding contributions ; ? outstanding inventories ; ? outstanding securities ; ?

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > outstanding

  • 69 overextended

    раздутый (о кредите) ; имеющий слишком много долгов ; достигший слишком больших размеров ; ? overextended enterprises ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > overextended

  • 70 cracked

    [krækt] a
    1. треснувший

    cracked cup [plate] - треснувшая чашка [тарелка]

    2. надтреснутый, резкий ( о голосе)
    3. разг. чокнутый, ненормальный; выживший из ума
    4. приоткрытый (о двери и т. п.)
    5. подорванный (о репутации, доверии, кредите)

    НБАРС > cracked

  • 71 revolving

    [rıʹvɒlvıŋ] a
    1. вращающийся, обращающийся и пр. [см. revolve II]
    2. поворотный
    3. (автоматически) возобновляемый (о кредите, аккредитиве)
    4. обращающийся ( о капитале)

    НБАРС > revolving

  • 72 anoa

    yks.nom. anoa; yks.gen. anon; yks.part. anoi; yks.ill. anoisi; mon.gen. anokoon; mon.part. anonut; mon.ill. anottiinanoa попросить, просить, ходатайствовать anoa просить, ходатайствовать hakea: hakea, anoa просить

    anoa armoa ходатайствовать о помиловании, просить пощады

    anoa lainaa затребовать кредит (напр.: у правительства), ходатайствовать о кредите, просить кредит

    anoa (jkn) puolesta ходатайствовать (за кого-л.), просить (за кого-л.)

    попросить, просить, ходатайствовать ~ jkn puolesta ходатайствовать за кого-л., просить за кого-л.

    Финско-русский словарь > anoa

  • 73 acceleration clause

    банк., фин. оговорка об ускорении*, условие о сокращении срока (исполнения обязательства)* (оговорка, дающая кредитору право требовать немедленного погашения оставшейся части кредита в случае наступления указанного в оговорке события; может присутствовать в кредитном соглашении, соглашении об эмиссии облигаций, долговой расписке и т. д.; таким событием может выступать, напр., просрочка заемщиком выплаты процентов или нарушение другого условия предоставления кредита)
    See:

    * * *
    оговорка об ускорении: 1) оговорка в соглашении о займе, ипотечном кредите о досрочном наступлении срока погашения всей невыплаченной суммы в случае наступления тех или иных событий (невыплаты процентов, нарушения графика); 2) оговорка в соглашении о свопе о досрочном совершении обратной операции при невыполнении определенных условий.
    * * *
    * * *
    . условие о сокращении срока исполнения обязательства; оговорка о досрочном погашении . A clause (often in mortgages or other loans) where some action will occur ahead of schedule as a result of some other action. For example, an acceleration clause in a loan may mean that the full amount is due immediately if the debtor misses two monthly payments in a row. Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > acceleration clause

  • 74 add-on interest

    фин. добавленный процент (сумма, рассчитанная как простой процент, который был бы начислен, если бы основная часть кредита не погашалась в течение срока кредита, а начисляемые проценты прибавлялись бы к основной сумме долга; величина периодического платежа рассчитывается путем деления суммы добавленного процента и первоначального кредита на число периодов в сроке кредита)
    See:

    * * *
    добавленный или включенный процент: прибавление процентов к первоначальной основной сумме долга; каждый платеж основной суммы также является платежом процентов; общая сумма процентов равна: (PхRхN): 12, где P - основная сумма кредита,R - процентная ставка, N - число месяцев в сроке кредита; общая сумма процентов делится на количество платежей в погашение долга и прибавляется к ним; действительная годовая ставка в этом случае больше, чем в нормальном кредите, т. к. не учитывается постепенное погашение основной суммы (чем чаще платежи основной суммы, тем выше действительная ставка); см. simple interest;
    * * *
    * * *
    проценты, начисляемые на всю сумму кредита (а не только на непогашенную часть)
    . Interest that isn't paid by the debtor, but added to the principal amount. . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > add-on interest

  • 75 agreed interest

    фин. согласованный процент, согласованная процентная ставка (процент, начисляющийся согласно соглашению о кредите, депозите и т. п.)

    This type of transaction pays an agreed interest rate that remains constant for the term of the deal. — Данный тип операций подразумевает выплату согласованного процента, остающегося постоянным на протяжении всего времени действия сделки.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > agreed interest

  • 76 ancillary credit business

    банк. вспомогательная кредитная деятельность* (деятельность, связанная с кредитным консультированием и разработкой планов реструктуризации долгов, помощью во взимании долгов, проверкой кредитоспособности, посредничеством в предоставлении кредитов и т. д.)
    See:

    * * *
    вспомогательное кредитное учреждение: любое учреждение, которое в соответствии с Законом о потребительском кредите (1974 г.) занимается посредничеством в получении кредита, кредитным консультированием, помощью во взимании долгов, проверкой кредитоспособности (Великобритания).

    Англо-русский экономический словарь > ancillary credit business

  • 77 availability

    сущ.
    1)
    а) общ. наличие (напр., товаров), присутствие; доступность
    Ant:
    See:
    б) банк. доступность (средств) ( возможность изъятия средств со счета)
    See:
    2)
    а) тех. эксплуатационная готовность, работоспособность (характеристика способности выполнять определенную функцию в соответствии с определенными стандартами в течение определенного периода)
    б) тех., комп. коэффициент готовности (характеризует доступность какого-л. оборудования или сетевого ресурса для использования; определяется как отношение времени, в течение которого данное оборудование работало к запланированному или оговоренному времени работы)
    3)
    а) общ. (предмет или другой объект, который имеется в наличии и может быть использован для чего-л.)

    sublease availabilities stand at 7 million square feet — площадь, которая может быть сдана в субаренду, составляет 7 млн квадратных футов

    Sublease availabilities stand at 7 million square feet, nearly one-quarter of total inventory.

    Availabilities in buildings constructed from 1946 to 1968 declined by 1 million square feet, due to both leasing activity and space withdrawals.

    Availabilities include a 14000 SF space on the first floor and an 11000 SF space on the 2nd floor.

    OK, please hold while I check for availability. Unfortunately the Kings Cross Premier Travel Inn is fully booked. The nearest availability is London Euston approximately 1 mile away. The Euston Inn has a room available for the nights you requested.

    б) рекл., часто мн. доступное эфирное время, доступный эфир (время в эфире, которое может быть приобретено рекламодателем для размещения рекламы)

    To request detailed information on advertising rates and availabilities, contact +1-212-651-5625. [Prime-time\] availabilities are scarce.

    See:
    4) пол., амер. перспективность, популярность ( кандидата в президенты)
    Syn:
    See:

    * * *
    доступность средств: срок (в днях) между депонированием средств на счет (напр., чеком) и их отражением в кредите счета.
    * * *
    использование кредитных средств; коэффициент использования (оборудования, электростанции); КПД использования (оборудования, электростанции)
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    эфирное время, которое предлагается рекламодателям на покупку

    Англо-русский экономический словарь > availability

  • 78 average daily float

    фин. среднедневная сумма в процессе инкассации* (часть остатков средств на счете клиента, состоящая из депонированных чеков, находящихся в процессе инкассации; для целей анализа состояния счета эта сумма вычитается из среднего остатка на счете по бухгалтерским книгам)
    See:

    * * *
    среднедневная сумма чеков и векселей в процессе инкассации (т. е. не отраженных в кредите счета); см. float 1; = items in collection.

    Англо-русский экономический словарь > average daily float

  • 79 bilateral bank facility

    банк. двусторонний банковский кредит*, двусторонний механизм банковского кредитования* (форма кредитования, при которой в соглашении о кредите участвуют только две стороны: банк и его клиент)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > bilateral bank facility

  • 80 borrowing

    сущ.
    1) эк. одалживание, заимствование

    borrowing against security [assets, accounts receivable, securities\] — заимствование под обеспечение [активы, дебиторскую задолженность, ценные бумаги\]

    See:
    2)
    а) банк., фин. заем; кредит; ссуда; мн. заемные [заимствованные\] средства

    long-term [short-term\] borrowings — долгосрочные [краткосрочные\] заимствования

    borrowing needs — потребность в кредите [в заимствовании\]

    See:
    б) банк., эк., бирж., стат. ссуды, объем ссуд (показатель, характеризующий изменение объема депозитных операций коммерческих банков; рост показателя свидетельствует об улучшении экономической ситуации, этапе экономического подъема в экономическом цикле и положительно влияет на котировки акций и валюты)
    See:
    3) общ. (заимствованное слово, идея и т. д.)

    All of these words are borrowings into English from other languages. — Все эти слова заимствованы английским языком из других языков.

    See:
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    заем; ссуда
    см. 1oan, drawing
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта
    заем, кредит
    1. временная передача другому лицу денежных средств, товаров и других ценностей на условиях срочности, возвратности и, как правило, платности в виде процента за пользование кредитом; в хозяйственной практике используют две основные формы кредита: банковский и коммерческий
    2. ссуда в денежной форме, выдаваемая на условиях возвратности
    3. правая сторона бухгалтерских счетов (в активных счетах кредит представляет расходную часть, в пассивных счетах - приходную часть)
    4. доверие
    см. credit

    Англо-русский экономический словарь > borrowing

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЗАКОНЫ О ФЕРМЕРСКОМ КРЕДИТЕ — FARM CREDIT ACTSОбщие и постоянно действующие законы, принятые Конгрессом, и имеющие непосредственное отношение к АДМИНИСТРАЦИИ ПО ДЕЛАМ ФЕРМЕРСКОГО КРЕДИТА АФК (FCA) или корпорациям под ее надзором (т. е. федеральные земельные банки и ассоциации …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • КОНТРАКТ О КРЕДИТЕ — контракт между фирмой, получившей крупный кредит, и банковским синдикатом (группой), выпустившей акции на основании этого кредита. Словарь финансовых терминов. Контракт о кредите Контракт о кредите контракт между фирмой, получившей крупный кредит …   Финансовый словарь

  • ПРОТОКОЛ О КРЕДИТЕ — досье, в котором собираются все данные для приня тия решения о выделении данного кредита. Словарь финансовых терминов. Протокол о кредите Протокол о кредите досье, в котором собираются все данные для принятия решения о выделении кредита. См.… …   Финансовый словарь

  • Дело о кредите МВФ — Дело о кредите МВФ  расследование якобы «пропажи» кредита Международного валютного фонда в размере $4,781 млрд, выделенного России в июле 1998 года. Хронология 20 июля 1998 года Совет директоров МВФ утвердил предоставление кредита… …   Википедия

  • ЗАКОН О ПОТРЕБИТЕЛЬСКОМ КРЕДИТЕ 1974 г. — ЗАКОН О ПОТРЕБИТЕЛЬСКОМ КРЕДИТЕ 1974 г. (Consumer Credit Act 1974) Принятый британским парламентом закон, направленный на защиту интересов заемщиков при заключении кредитных соглашений, получении ссуд и оформлении закладных. Закон требует… …   Финансовый словарь

  • ЕДИНЫЙ ЗАКОН О ПОТРЕБИТЕЛЬСКОМ КРЕДИТЕ — UNIFORM CONSUMER CREDIT CODEЗакон о потребительском кредите разработан специальными уполномоченными по унификации законодательства штатов в 1968 г. Закон был принят почти четвертью штатов и охватывает много областей, присутствующих в Федеральном… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • договор о налоговом кредите — Договор, содержащий сумму задолженности (с указанием на тот налог или сбор, по которому заинтересованному лицу предоставлен налоговый кредит), срок действия договора, начисляемые на сумму задолженности проценты, и порядок погашения суммы… …   Справочник технического переводчика

  • закон о потребительском кредите 1974 г. — закон о потребительском кредите 1974 г. Принятый британским парламентом закон, направленный на защиту интересов заемщиков при заключении кредитных соглашений, палучении ссуд и оформлении закладных. Закон требует фиксирования в письменной форме… …   Справочник технического переводчика

  • Договор о налоговом кредите — см. Налоговый кредит …   Энциклопедия права

  • Договор об инвестиционном налоговом кредите — см. Инвестиционный налоговый кредит …   Энциклопедия права

  • ДОГОВОР О НАЛОГОВОМ КРЕДИТЕ — договор, содержащий сумму задолженности (с указанием на тот налог или сбор, по которому заинтересованному лицу предоставлен налоговый кредит), срок действия договора, начисляемые на сумму задолженности проценты, и порядок погашения суммы… …   Большой бухгалтерский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»