-
1 доставка корреспонденции
nUniversale dizionario russo-italiano > доставка корреспонденции
-
2 журнал регистрации входящей корреспонденции
nUniversale dizionario russo-italiano > журнал регистрации входящей корреспонденции
-
3 журнал регистрации исходящей корреспонденции
Universale dizionario russo-italiano > журнал регистрации исходящей корреспонденции
-
4 отдел корреспонденции
nUniversale dizionario russo-italiano > отдел корреспонденции
-
5 папка для корреспонденции
nUniversale dizionario russo-italiano > папка для корреспонденции
-
6 почтовый сбор за отправку заказной корреспонденции
Universale dizionario russo-italiano > почтовый сбор за отправку заказной корреспонденции
-
7 сортировка корреспонденции
necon. smistamentoUniversale dizionario russo-italiano > сортировка корреспонденции
-
8 срочная доставка корреспонденции
adjecon. recapito per espressoUniversale dizionario russo-italiano > срочная доставка корреспонденции
-
9 отделение
n—FRA compartiment m à colisDEU Paketraum mITA compartimento m pacchiPLN przedział m na paczkiсм. поз. 1862 наотделение для сортировки почтовой корреспонденции
—FRA compartiment m de triDEU Briefraum nITA compartimento m smistamento postaPLN sortownia f listówсм. поз. 1861 наотделение кухни, вспомогательное
—FRA office fDEU Anrichteraum mITA compartimento m di servizioPLN przedział m kredensowyRUS отделение n кухни, вспомогательноесм. поз. 1799 наотделение, багажное
—FRA compartiment m à bagagesDEU Gepäckraum mITA compartimento m bagagliPLN przedział m bagażowyRUS отделение n, багажноесм. поз. 1829 на,
,
отделение, отопительное
—FRA compartiment m de chauffageDEU Heizraum mITA locale m del riscaldamentoPLN przedział m ogrzewczyRUS отделение n, отопительноесм. поз. 1781 на,
-
10 получатель
-
11 пропажа
1) ( утеря) perdita ж., smarrimento м.2) ( утерянная вещь) cosa ж. smarrita* * *ж.1) perdita, scomparsa, sparizione2) разг. ( вещь) oggetto smarrito / perdutoпропа́жа нашлась — l'oggetto smarrito è stato ritrovato / rinvenuto / recuperato
* * *n1) gener. sparizione2) fin. disguido (корреспонденции, товара) -
12 сортировка
1) ( подбор по сходным признакам) smistamento м.2) ( по качеству) cernita ж.* * *ж.1) ( действие) assortimento m, cernita f, cernitura f2) ( машина) svecciatoio m, svecciatore m* * *n1) gener. smistamento (писем, корреспонденции)2) econ. selezione, cernita, scelta
См. также в других словарях:
Корреспонденции счетов простые — Простые это корреспонденции, в которых один счет дебетуется, а другой кредитуется... Источник: Приказ Минсельхоза РФ от 20.01.2005 N 6 Об утверждении методических рекомендаций по ведению бухгалтерского учета в крестьянских (фермерских) хозяйствах … Официальная терминология
Корреспонденции счетов сложные — Сложные это корреспонденции, в которых затрагиваются два или более счетов. При этом один счет дебетуется, другие кредитуются и наоборот... Источник: Приказ Минсельхоза РФ от 20.01.2005 N 6 Об утверждении методических рекомендаций по ведению… … Официальная терминология
Тайна корреспонденции — признается и охраняется законодательством всех современных европейских государств. Мерами ограждения ее от нарушения со стороны правительственных агентов служат, во первых, запреты уголовных кодексов, во вторых недопущение или допущение лишь с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выемка корреспонденции — следственное действие, заключающееся в изъятии лицом, производящим дознание, или следователем почтово телеграфных отправлений, имеющих значение для уголовного дела. Согласно ст. 128 Конституции СССР тайна переписки охраняется законом. Лишь… … Контрразведывательный словарь
Выемка корреспонденции контрольная — негласная выемка корреспонденции из почтовых ящиков, расположенных в местах, часто посещаемых иностранцами и другими лицами, разрабатываемыми органами госбезопасности. Осуществляется с целью обнаружения представляющих оперативный интерес… … Контрразведывательный словарь
ВЫЕМКА ПОЧТОВО-ТЕЛЕГРАФНОЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ — – следственное действие, заключающееся в задержании и последующем изъятии почтово телеграфной корреспонденции, поступающей в адрес определённого лица. Корреспонденция может носить частный или служебный характер. Согласно ст. 128 Конституции СССР … Советский юридический словарь
ПЕРВИЧНАЯ ОБРАБОТКА ПОСТУПАЮЩЕЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ — согласно параграфу 3.3 Типовой инструкции по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти, утвержденной Приказом Минкультуры России от 08.11.2005 № 536, – процедура, проводимая службой ДОУ и связанная с доставкой корреспонденции,… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ШТЕМПЕЛЬ ИСХОДЯЩЕЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ — назв. почт, штемпелей, кот. фиксируется на отправлениях время и место их приема почтой для доставки адресатам. В настоящее время Ш. и. к. использ. одновременно для гашения знаков почт, оплаты. К Ш. и. к. относятся и календарные штемпеля.… … Большой филателистический словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ И ПОЛУЧЕНИЕ ЗАКАЗНОЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ — (registered post) Услуга, предоставляемая Почтовой службой Великобритании. В соответствии с ней письма могут быть зарегистрированы (причем отправителю выдается квитанция, а полученная сумма отмечается на отправлении); плата соотносится с той… … Словарь бизнес-терминов
передача корреспонденции общего пользования — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN international public correspondence serviceIPCS … Справочник технического переводчика
проблема слишком большого потока корреспонденции — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (административно хозяйственная деятельность) EN mail overflow problem … Справочник технического переводчика