-
41 пачкотня
pasticcio м.* * *ж. разг.* * *n1) gener. impiastramento2) colloq. birbonaggine (о картине), birbonata (о картине), birboneria (о картине), acciabattio, schiccheratura3) scorn. imbrattatura, imbrodolatura -
42 масляными красками
1) General subject: (выполненный) executed in oil (маслом, в масле, о картине)2) Makarov: executed in oil (о картине)Универсальный русско-английский словарь > масляными красками
-
43 написанный на пленэре
1) General subject: plain air, plain-air (о картине), plein air2) Makarov: plein-air (о картине)Универсальный русско-английский словарь > написанный на пленэре
-
44 мазня
n1) gener. Geschmiere, Streicherei, Malerei2) colloq. Gekritzel, Geschmier, Schmierage, Schmuddelei, Sudelei, Kleckserei, Pinselei (о картине)3) fr. Griffonage4) jocul. Schmieralie5) deprecat. Geschreibsel, Gekleckse6) avunc. Wisch, Schinken (о большой картине, не имеющей художественной ценности), Schmiererei7) derog. Anstreicherei -
45 сочетание красок
ngener. Bouquet (на картине), Bukett (на картине) -
46 малосодержательный
малосодержа́тельныйmalriĉenhava, etsenca.* * *прил.mediocre ( о человеке); de poco fondo, pobre de contenido (о книге, картине)малосодержа́тельный разгово́р — conversación huera (insustancial)
* * *прил.mediocre ( о человеке); de poco fondo, pobre de contenido (о книге, картине)малосодержа́тельный разгово́р — conversación huera (insustancial)
* * *adjgener. insubstancial -
47 прилизанный
1) прич. от прилизать2) прил. разг. alisado, atusado; acicalado, peripuesto, emperejilado ( о внешнем виде)3) прил. разг. (о картине, литературном произведении) peinado, pulido* * *adjcolloq. (о картине, литературном произведении) peinado, acicalado, alisado, atusado, emperejilado (о внешнем виде), peripuesto, pulido -
48 выписывать одежду
vpaint. drappare (на картине, портрете), drappeggiare (на картине, портрете) -
49 неокантованный
-
50 цена
[cená] f. (acc. цену, gen. цены, pl. цены, gen. pl. цен)1.prezzo (m.), costo (m.); valore (m.)2.◆красная цена + dat.:
грош цена + dat.:
дорогой ценой — a caro prezzo (fig.)
ценой + gen. — a costo di
если бы он научился работать на компьютере, ему бы цены не было — se imparasse ad usare il computer sarebbe apprezzatissimo
-
51 сӱретысе
сӱретысекартинный, рисуночный; находящийся на картине, рисунке; связанный с картиной, рисункомСӱретысе пеледыш цветок на рисунке.
– Ленин! – рвезе сӱретысе еҥын лӱмжым йӱкынак каласыш. К. Васин. – Ленин! – вслух произнёс мальчик имя человека на картине.
-
52 (выполненный) масляными красками
Универсальный русско-английский словарь > (выполненный) масляными красками
-
53 без рамы
1) General subject: unmounted (о картине)2) Architecture: frameless -
54 в великолепных сочных тонах
General subject: in glorious Technicolor (о картине и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > в великолепных сочных тонах
-
55 в масле
1) Food industry: (о консервах) oil-packed2) Makarov: executed in oil (о картине) -
56 весьма привлекательная
Универсальный русско-английский словарь > весьма привлекательная
-
57 делать исправление
General subject: retouch (в картине, стихах)Универсальный русско-английский словарь > делать исправление
-
58 делать поправки
General subject: retouch (в картине, стихах и т. п.) -
59 изображать
1) General subject: act out, allegorize, body, character, characterize, delineate, deliniate, depict, depicture, describe, design, embody, express, feature, feign (невинность, оскорбленный вид и т.п.), figure, give, give an imitation of (кого-л.), image, impersonify (кого-л.), limn, paint, picture, play act, play-act, portray, profess, reflect (в литературе), render, represent, represent (в каком-л. аспекте), represent (в каком-л. аспекте), take, simulate, write down, objectify3) Bookish: impicture4) Rare: effigiate5) Chemistry: plot7) Automobile industry: figure (графически)8) Architecture: mirror, represent (в значении "рисовать", "писать красками", "чертить" и т.п.)9) Mining: figure (графически)10) Polygraphy: illustrate11) Jargon: signify12) Cartography: figure (графически, диаграммой)13) Business: show14) Makarov: draw, enact, exhibit, give an imitation of ( smb.) (кого-л.), picture (на картине), picture (на рисунке) -
60 иммуноблот
1) Biology: immunoblot, immunoblot (картина специфического расположения электрофоретически разделённых белков после их гибридизации с мечеными атомами или антигенами по методу вестерн-блоттинга)2) Immunology: immunoblot (картине специфического расположения электрофоретически разделённых белков после их гибридизации с мечеными антителами или антигенами по методу вестерн-блоттинг)3) Makarov: immunoblot (картина специфического расположения электрофоретически разделённых белков после их гибридизации с мечеными антителами или антигенами по методу вестерн-блоттинга)
См. также в других словарях:
рассказ по картине — Один из видов творческих работ. Его нельзя смешивать с описанием картины. Если в описании представлено то, что мы видим, воспринимаем непосредственно, то в рассказе видимое на картине может быть или завязкой, или кульминацией, или развязкой, или… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
По картине — Сиб. Напоказ, для вида. ФСС, 91 … Большой словарь русских поговорок
сочинение-описание по картине — Один из видов творческих работ обучающего или контрольного характера. Сочинение пишется по традиционной, общепринятой схеме: излагается общее впечатление от увиденного, затем идет собственно описание, и, наконец, выводы. Материал, подобранный к… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Международный кинофестиваль в Каталонии — Международный каталонский кинофестиваль, 2008. Международный Кинофестиваль в Каталонии входит в Европейскую федерацию фестивалей фантастических фильмов (European Federation of Fantastic Film Festivals), которая включает в себя фестивали в Сиджесе … Википедия
Кинофестиваль в Ситжесе — Международный кинофестиваль в Каталонии Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya … Википедия
Галерея Медичи в Лувре — … Википедия
Троада в древнегреческой мифологии — Приам, просящий у Ахиллеса тело Гектора. Троада регион города Троя. Содержание 1 Введение … Википедия
Российской Советской Федеративной Социалистической Республики кинематография — • РОССИ ЙСКОЙ СОВЕ ТСКОЙ ФЕДЕРАТИ ВНОЙ СОЦИАЛИСТИ ЧЕСКОЙ РЕСПУ БЛИКИ КИНЕМАТОГРА ФИЯ Художественное кино. Распространение кино в России началось с показа франц. люмьеровских картин и с работ пионеров отечеств. кино В. А. Сашина и А. К.… … Кино: Энциклопедический словарь
Олимпия (картина Мане) — … Википедия
Туртурро, Джон — Джон Туртурро John Turturro … Википедия
Ад в поднебесье — The Towering Inferno … Википедия