-
1 записи в полевом журнале
ngeol. FeldnotizenУниверсальный русско-немецкий словарь > записи в полевом журнале
-
2 запись в вахтенном журнале
nУниверсальный русско-немецкий словарь > запись в вахтенном журнале
-
3 запись в журнале боевых действий
nУниверсальный русско-немецкий словарь > запись в журнале боевых действий
-
4 запись в судовом журнале
nshipb. Schiffstagebuchaufzeichnung, SchiffstagebucheintragungУниверсальный русско-немецкий словарь > запись в судовом журнале
-
5 картинка в журнале мод
ngener. ModezeichnungУниверсальный русско-немецкий словарь > картинка в журнале мод
-
6 литературный отдел в журнале
adjfr. FeuilletonУниверсальный русско-немецкий словарь > литературный отдел в журнале
-
7 посуточная запись в судебном журнале
Универсальный русско-немецкий словарь > посуточная запись в судебном журнале
-
8 сотрудничать в журнале
vgener. journalistisch tätig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > сотрудничать в журнале
-
9 фотография полуобнажённой красивой девушки в журнале
ngener. Pin-up-GirlУниверсальный русско-немецкий словарь > фотография полуобнажённой красивой девушки в журнале
-
10 юмористический раздел в журнале
Универсальный русско-немецкий словарь > юмористический раздел в журнале
-
11 отдел критики и библиографии
ngener. Buchbesprechungen (в журнале), (pl) Buchbesprechung (в журнале)Универсальный русско-немецкий словарь > отдел критики и библиографии
-
12 выкройка
f (33; ек) Schnitt m, Schnittmuster n* * *вы́кройка f (- ек) Schnitt m, Schnittmuster n* * *вы́кройк|а<-и>ж (образе́ц для кро́йки) Schnitt mшить по вы́кройке nach Schnitt nähenснять вы́кройку Schnitt abnehmen* * *n1) gener. (индивидуальная) Einzelschnitt (платья и т. п.), Schnitt, Schnittbogen (б. ч. лист-вкладыш в журнале мод), Schnittmuster, Kleiderschnitt (платья)2) eng. Kleiderschnitt, Patrone3) forestr. Ausschnitt4) polygr. Zuschnitt5) textile. Modell, Zeichenlage, Zuschnittmuster -
13 выступления читателей
ngener. Sprechsaal (раздел в газете, журнале)Универсальный русско-немецкий словарь > выступления читателей
-
14 девица
деви́ца, poet. де́вица f → девушка;в деви́цах unverheiratet* * *деви́ц|а<-ы>ж книжн (де́вушка) Mädchen nt, Jungfrau f* * *n1) gener. Jungfer2) colloq. Tussi3) obs. Dirne (о проститутке)4) poet. Mädchen5) rude.expr. Tusse (напрмер полуобнаженная на журнале)6) swiss. Töchter -
15 девочка
f (33; 'чек) (kleines) Mädchen n* * *де́вочка f (´-чек) (kleines) Mädchen n* * *де́вочк|а<-и>ж kleines Mädchen nt* * *n2) colloq. Mädel3) dial. Marge, Margell, Marjell4) obs. Mägdlein5) rude.expr. Tusse (о полуобнаженных красотках в журнале)6) Austrian. Schmelga (используется на севере земли Форарльберг)7) low.germ. Dirning -
16 заглавная история
adjjourn. (в журнале) Titelgeschichte -
17 заглавная статья
adjjourn. (в журнале) Titelgeschichte -
18 запись наблюдения
nmilit. (в журнале) Beobachtungsnotiz -
19 литературный
adj1) gener. feuilletonistisch (о материале в газете, журнале), schriftsprachlich, schriftsprachlich (о языке), schriftstellerisch, literarisch2) law. Literatur- (íàïð. -werk) -
20 обзор
n1) gener. Ausblick, Fernblick (напр. со смотровой площадки), Rundschau (в газете, журнале), Rückblick, Rückblick (напр., проделанной работы), Rückschau (пройденного пути), Umblick, die Weite der Aussicht, kürzer Hauptinhalt, (напр. историческое исследование) Gesamtdarstellung, Querschnitt (durch A ÷åãî-ë.), Überblick, Übersicht2) geol. Schaubild, Zusammenfassung3) Av. Aussicht, (внешний) Außensicht, Blickfeld, Flugsicht (из кабины лётчика), Sehfeld, Sichtfreiheit, Überwachung4) fr. Tableau5) eng. Sicht, Sichtfeld6) book. Überschau7) brit.engl. Review8) auto. Sichtverhältnisse10) artil. Übersichtsmöglichkeiten11) radio. Absuchen (пространства), (радиолокационный) Übersicht12) commun. Abtastung13) busin. Ubersicht14) f.trade. Schau, Umschau15) nav. Einblicknahme16) shipb. Rundgang, Vorschau17) soft. Durchsuchen (Название кнопки в интерфейсе, открывающей окно проводника (выбора файла))
См. также в других словарях:
Известные люди в Живом Журнале — Некоторые русскоязычные блоги на сервисе «Живой журнал» (ЖЖ) пользуются особенной популярностью и привлекают внимание большого количества людей. Как правило, это происходит из за того, что блог периодически наполняется интересным читателям… … Википедия
Партии и общественные движения в «Живом журнале» — Список партий и общественных движений, представленных в Живом журнале, упорядоченный по названиям сообществ или именам пользователей. # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Википедия
Партии и общественные движения в Живом журнале — Список партий и общественных движений, представленных в Живом журнале, упорядоченный по названиям сообществ или именам пользователей. # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Википедия
Партии и общественные движения в «Живом Журнале» — Список партий и общественных движений, представленных в «Живом Журнале», упорядоченный по названиям сообществ или именам пользователей. # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Википедия
аварийный сигнал, зарегистрированный в журнале событий — [Интент] Тематики автоматизация, основные понятия EN historic alarm … Справочник технического переводчика
запись в журнале регистрации аварийных сигналов — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN alarm log entry … Справочник технического переводчика
запись в журнале регистрации событий — Тематики счетчик электроэнергии EN log entrylogged entry … Справочник технического переводчика
запись в журнале событий с отметкой времени — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN time tagged events record … Справочник технического переводчика
значение потребленной электроэнергии, зарегистрированное в журнале событий — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN historical consumption … Справочник технического переводчика
отметки в буровом журнале о пластах, в которых осуществлялось бурение за смену — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN driller s tops … Справочник технического переводчика
проставление даты и времени (в журнале событий) — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN time stamping … Справочник технического переводчика