Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(о+животном)

  • 1 заскулить

    сов. разг. (о животном) ба уллос даромадан, уллос кашидан; (о человеке) ба нола (нолиш) даромадан

    Русско-таджикский словарь > заскулить

  • 2 космач

    м прост. (о животном) серпашм; (о человеке) жӯлидамӯй, пах-моқсар, пахмоқмӯй, сермӯй

    Русско-таджикский словарь > космач

  • 3 кривой

    (крив, -а, -о)
    1. каҷ, каҷу килеб; кривая сабля шамшери каҷ; кривой сук шохи каҷ // (покосивишйся) яклаба, хамида, тоб партофта; кривое окно тирезаи тоб партофта
    2. в знач. сущ. кривая ж мат. хати каҷ; провестикривую хатти каҷ кашидан
    3. знач. сущ. кривая ж хати каҷ; кривая температуры хати каҷи ҳарорат
    4. (о человеке, животном) якчашма, кӯр; кривая лошадь аспи якчашма // в знач. сущ. кривой м, кривая ж кӯр, якчашма
    5. уст. (неправильный, ложный) нодуруст, беинсоф; ноодил <> кривое зеркало оинаи каҷнамо; кривая улыбка (усмешка) табассуми зӯр ба зӯракӣ, табассуми сохта; кривая вывезет (вынесет) прост. ягон гап (кор) мешудагистдия; куда кривая вывезет (вынесет, выведет), куда кривая ни вывезет (ни вынесет) прост. бахт асту таваккал, ҳар чӣ бодо бод; на кривой не объедешь кого прост. фиреб карда наметавонӣ

    Русско-таджикский словарь > кривой

  • 4 мордастый

    (мордаст, -а, -о)
    1. разг. (о животном) калонфук, пӯзкалон; мордастый щенок сагбачаи пӯзкалон
    2. прост. (о человеке) рафидарӯй

    Русско-таджикский словарь > мордастый

  • 5 паршивый

    (паршив, -а, -о)
    1. (о животном) қӯтур, гаргин// (о человеке) кал, шӯракал
    2. перен. прост. ганда; муттаҳам, беҳаё, расво; паршивая погода ҳавои расво; паршивый человек одами ганда; паршивая овца всё стадо цортит посл. паршив гусолаи рихин подаро меолонад

    Русско-таджикский словарь > паршивый

  • 6 приручиться

    сов.
    1. (о животном) дастомӯз (ром) шудан, дастпарвар шу­дан, одат кардан
    2. разг. перен. омӯхта (гапдаро) шудан, одат кардан, хӯ гирифтан

    Русско-таджикский словарь > приручиться

  • 7 рекордист

    м (о животном) рекорди, чорвои рекордӣ (ҳайвони хонагие, ки аз ягон ҷиҳат натиҷаҳои баланд ни­шон медиҳад); быкрекордист барзагови ре­кордӣ

    Русско-таджикский словарь > рекордист

  • 8 укротиться

    сов.
    1. (о животном) ром (дастомӯз) шудан
    2. (успокоиться) фурӯ нишастан, хомӯш (ором, таскин) шудан

    Русско-таджикский словарь > укротиться

  • 9 упитанный

    (упитан, -а, -о) (о человеке) фарбеҳ; (о животном) бӯрдоқӣ; упитанный ребёнок бачаи фарбеҳакак; упитанный баран гӯсфанди бӯрдоқӣ

    Русско-таджикский словарь > упитанный

См. также в других словарях:

  • -Федеральный закон О животном мире — 1) кодификационный законодательный акт законодательства о животном мире; регулирует общественные отношения в области охраны и использования объектов животного мира, обитающих в условиях естественной свободы, а также в сфере сохранения и… …   Экологическое право России: словарь юридических терминов

  • Летание и летательные органы в животном царстве — Способность перемещаться по воздуху составляет наиболее сложную и совершенную форму движения животных и менее распространена в животном царстве, чем ползание, хождение, беганье, прыганье и плавание. Мы должны при том отличать настоящее Л. от… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Законодательство о животном мире — 1) отрасль российского законодательства; 2) (для целей Федерального закона О животном мире ) система нормативных правовых актов, состоящая из названного Федерального закона, принимаемых в соответствии с ним законов и иных нормативных правовых… …   Экологическое право России: словарь юридических терминов

  • Нарушение законодательства о животном мире — 1) вид экологического правонарушения; 2) (для целей Федерального закона О животном мире ) основание гражданской, административной, уголовной ответственности; привлечение к ответственности за Н.з.ж. не освобождает виновных лиц от обязанности… …   Экологическое право России: словарь юридических терминов

  • экспериментальная модель на животном — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN animal model …   Справочник технического переводчика

  • Обмен веществ и сил в животном организме — Между телом животного и его внешней средой происходит постоянный обмен веществ пища, питье и кислород вдыхаемого воздуха, войдя в тело, претерпевают здесь ряд превращений, преимущественно химических, и извергаются вон (легкими, кожей, почками и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Целлюлоза в животном царстве — (или клетчатка) встречается у некоторых простейших и у оболочников (Tunicata). У последних она выделяется клетками наружных покровов и образует наружную оболочку, или тунику, животного. Это прозрачное, местами только волокнистое, двупреломляющее… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Есть в себе. Ряз. Набирать вес, тучнеть (о животном). ДС, 162. Заехать не по себе — Новг. Выбрать (в невесты, в женихи) неравного себе в каком л. отношении. НОС 3, 26 …   Большой словарь русских поговорок

  • Электрофизиология* — Э. есть та часть физиологии, которая занимается изучением двоякого рода явлений: 1) электрических явлений, развивающихся самобытно в животном организме, и 2) явлений, происходящих от действия извне электричества на живые существа, их ткани и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Электрофизиология — Э. есть та часть физиологии, которая занимается изучением двоякого рода явлений: 1) электрических явлений, развивающихся самобытно в животном организме, и 2) явлений, происходящих от действия извне электричества на живые существа, их ткани и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»